Готовый перевод Game of Thrones: The First Elven King / Игра престолов: Первый король эльфов: Глава 7.2: Восстановление и исследование

Так было до тех пор, пока они не поговорили, и во время этого разговора Каэл признался Ваэле, что на самом деле счастлив, что потерял воспоминания о ней и может начать все с чистого листа. На вопрос почему, он ответил, что если бы у него остались те воспоминания, то даже после их свадьбы он всегда видел бы в ней в первую очередь сестру, а во вторую - жену. Но теперь, когда у него нет воспоминаний, он может видеть в ней только свою женщину.

Это сделало ее очень счастливой, и с того дня они стали называть друг друга не братом и сестрой, а прозвищами.

- Ваэ, что я могу сделать для тебя сегодня? - сказал он с улыбкой.

Она подняла бровь - Ты забыл, не так ли? Сегодня тот день, когда ты сказал нам, что мы покинем наши земли и отправимся к Таргариенам, все ждут тебя.

- АХ! - это все, что он смог сказать.

"Проклятье, стоило лишь заговорить о дьяволе... и он явился..." - усмехнулся он, и она смутилась.

- Ничего подобного, Ваэ, я думал о них до того, как ты вошла.

Он встал и, опираясь на недавно сделанную трость из драконьей кости, подошел к ней. Две недели помогли ему восстановиться, но он еще не достиг своего пика, по крайней мере, теперь он мог ходить самостоятельно с небольшой помощью, а в первые дни его приходилось таскать в инвалидном кресле. Да, у валирийцев были инвалидные кресла, шокирующе, не правда ли?

Пока они медленно спускались по лестнице, она не могла удержаться от комментария.

- Это просто поразительно, ты так быстро восстанавливаешься, многие люди, получившие увечья в результате злоупотребления магией и выжившие после этого, были бы прикованы к постели на годы, или даже хуже... до конца жизни, - сказала она с ухмылкой.

- В моих жилах течет кровь драконов, в буквальном смысле! - Он усмехнулся - И я не считаю, что меня покалечило.

Она захихикала - И как бы ты тогда назвал свое состояние?

Он задумался на мгновение - Хм... как насчет чрезмерно рьяного поста?

Они оба разразились смехом, и остаток пути вниз был наполнен подколками и шутками друг над другом, жизнь во Фригольде была хороша.

Как только они вышли из башни, их встретила огромная свита из солдат Регаллиона и нескольких рабов, рабы несли большой и красиво украшенный паланкин с удобным мягким креслом-диваном внутри.

Глаз Каэля дернулся, он повернулся к Валанару, который пришел ему на помощь, и сказал - Я не потерял ноги, я могу ходить, и ты это знаешь...

Валанар усмехнулся: - Конечно, вы можете, милорд, но если бы мы ждали, пока вы догоните нас... Таргариены будут далеко, пока мы доберемся туда!

Ваэла начала смеяться во всю мощь своих легких. - Хахахахахаха

Каэл пристально посмотрел в глаза Валанара, на его лице появилась веселая ухмылка: "Я так хочу набить ему морду...". Сделав глубокий вдох, он с некоторой помощью поднялся и сел на диван.

- Знаешь, Валанар, большинство лордов жестоко наказали бы своих вассалов, если бы услышали, что те так с ними разговаривают.

Валанар кивнул - Да, милорд, это верно. Но опять же... У большинства лордов нет в подчинении такого преданного и опытного человека, как я. - он сказал это с той же веселой ухмылкой на губах.

- ... - Сдавшись и испустив измученный вздох, он мог только оставить все как есть.

По правде говоря, Валанар ему нравился, он был ближе всех к старшему брату, он был верен, свиреп, чрезвычайно искусен, мог оседлать необъезженного дракона, не имея "чистой валирийской крови", и всегда ставил собственную безопасность и жизнь на второе место, когда дело касалось семьи Регаллион.

Валанар повернулся к большому отряду солдат и крикнул - Ладно, пойдемте навестим вирмлингов, отчаливайте! - все засмеялись, даже рабы вынуждены были сдерживать улыбки.

Каэл не мог сдержать смех, услышав это. "Это так забавно, даже когда не я являюсь мишенью для его уколов, я не могу ненавидеть этого человека!"

http://tl.rulate.ru/book/79794/2629072