Готовый перевод Game of Thrones: The First Elven King / Игра престолов: Первый король эльфов: Глава 7.1: Восстановление и исследование

На следующие две недели Каэль заперся в библиотеке. Он искал старые книги по религии и магии. Религия на Планетосе напрямую связана с магией, в конце концов.

Большинство, если не все, известные виды магии так или иначе связаны с некой сущностью, силой или неизвестным существом, наделяющим людей необычными способностями. Всех, кроме валирийцев, что заставило Каэля задаться вопросом.

"У Валирии так много богов, больше, чем у любой другой известной цивилизации, но даже при этом... ни один валириец не связывает свою магию с религией. Валирийская магия основана на драконах, но не связана с ними... источником являются... четырнадцать вулканов, которые окружают нашу землю."

После глубоких исследований в течение нескольких дней, останавливаясь где-то около пяти раз в день, чтобы поесть, поспать, принять ванну и заняться другими личными делами, Каэл обнаружил кое-что очень интересное в старых архивах библиотеки своих предков.

С толстым старым фолиантом в руках Каэл продолжал читать;

[Принять внешний источник магии - значит связать свою судьбу с этим источником. Когда источник исчезнет, силы больше не будет, а вместе с ней и всех связанных душ.]

Он нахмурился: "Это объясняет, почему валирийская магия связана с четырнадцатью вулканами, они существовали тысячи лет и легко переживут любого дракона, их нельзя убить, в отличие от дракона. Для валирийцев четырнадцать - очевидный выбор... кто бы мог подумать, что эти вулканы взорвутся и приведут нас к гибели, верно?" - усмехнулся он.

- Привязка к источнику магии и привязка к дракону - это не одно и то же, мы и драконы сродни северянам с их оборотнями, ну не совсем, но близко... мы можем грубо говоря общаться через эмоции, как Джон и Призрак в сериале, все благодаря связи нашей крови.

Он продолжал постукивать пальцем по изящному резному столу, попивая валирийское вино, погруженный в свои мысли.

- Но связывание магии означает связывание души... Магия в этом мире тесно связана с душой... что объясняет, как Другие используют свои чары, и как Р'Глор может "воскрешать мертвых".

Конечно, он уже выяснил, что Р'Глор не может воскрешать мертвых, в этом мире нет силы могущественнее жизни, вместо этого они возвращают эхо прежнего тела больного, чтобы занять уже мертвое тело...

- ...Привязка теней... это эхо должно быть тенью, оставленной душой... и тень вселяется в труп, вот почему в сериалах и книгах... Берик Дондаррион говорил, что вернувшийся всегда был более ограничен...

Он отодвинул большой фолиант в сторону и достал старую и маленькую тетрадь из драконьей кожи, это был дневник. Написанный одним из его предков по имени Джаэлар Регаллион - Первое Пламя.

[... В отличие от старых и нечестивых методов приобщения к магии, магия Регаллиона исходит из нашего собственного пламени, пламени, которое было вложено в нас с рождения. Наши ритуалы делают нашу магию уникальной, не связанной ни с чьей волей или существом вне нас самих, и, по словам жрецов и колдунов, которых я встречал, крайне опасной].

"Похоже, что некоторые из наших предков отправились в Сумеречные земли, чтобы раскрыть тайны... Забавно, что жрецы и заклинатели теней называют нашу магию опасной, похоже, все, что они не могут контролировать, считается для них опасным... типично для культов."

- Гибель Валирии, естественная причина... или... заговор высших сил, которые не смогли контролировать крупнейшую империю Планетоса со времен последней Долгой Ночи? По словам красных жрецов, Р'Глор, бог огня - это источник всего огня... Если так... почему Бог Огня позволил Четырнадцати извергнуться таким образом и уничтожить самую большую империю огнепоклонников, которая существовала, вместе с драконами, которые, как говорят, "созданы из огня и магии"?

"... если только... валирийская магия огня затмила магию Р'Глора, настолько, что отняла его домен, или что-то в этом роде. Церковь Красного Бога была одной из крупнейших сторон, которая в итоге выиграла от Рока Валирии, они получили монополию на магию огня, и пиромантия стала синонимом Р'Глора...".

- ... Что касается того, почему Таргариены были предупреждены? Они не владеют магией, они были низшим родом драконьих лордов, и они даже не могут ковать валирийскую сталь. Имея всего несколько драконов, они не могли бросить вызов силам Р'Глора... Девочка-сновидец могла быть целью какого-нибудь колдуна вроде Куэйта, который мог управлять снами Дейенерис... Р'Глор так же "Бог видений", возможно, они были "необходимым злом" для какого-то более великого плана.

Глубоко вздохнув, он закрыл томики, уже чувствуя головную боль. - ... Столько возможностей, а этот чертов старик не дописал эти чертовы книги, и вот я здесь... сжигаю клетки своего мозга, пытаясь найти иголку в стоге сена... Надеюсь, ты будешь гореть в аду вместе с ублюдком, создавшим комаров, и тем засранцем, который придумал налоги!

Вдруг он услышал несколько стуков в дверь.

Тук, тук, тук.

- Каэл, я вхожу... - сказал мелодичный женский голос.

Это заставило его улыбнуться, ее присутствие подняло его настроение, и за две недели, что он жил в этом мире, общение с ней всегда приносило ему радость. Сначала он чувствовал себя неловко, она постоянно называла его братом, и хотя он отвечал ей взаимностью, он чувствовал себя лжецом, поскольку не был ее братом. Она тоже это заметила, и много раз он видел, как она пытается скрыть грустное лицо улыбкой ради него.

http://tl.rulate.ru/book/79794/2629071