Готовый перевод Game of Thrones: The First Elven King / Игра престолов: Первый король эльфов: Глава 1: Сны о разрушении

Глава 1: Сны о разрушении

- К ЧЕРТУ МОЮ ЖИЗНЬ!

Мужской голос эхом прокатился по белым залам огромного дворца с видом на большой вулкан вдалеке, под которым текла небольшая река лавы.

"Этого не может быть..."

Молодой человек никак не мог понять, что происходит: вот он шел домой с работы, а потом... не шел... Это было похоже на внезапный шаг через портал без всякого намека или предупреждения.

Хуже того, он даже не был в своем собственном теле! Казалось, что какой-то Бог или высшее существо разыграло его и решило просто продолжить свое существование, оставив его здесь... без обратной дороги домой.

Но тогда можно было бы спросить "Где находится это "здесь"?" Это был вопрос, на который он сначала хотел найти ответ, но когда он получил его, то сразу же пожалел об этом.

- Чертова вселенная "Песни льда и пламени"! - Он мог только сидеть на балконе, наблюдая за небольшой рекой лавы. Единственное, что его сейчас утешало, так это то, что ему очень нравился его новый облик, он и раньше считал себя выше среднего, а теперь? Он выглядел как шестнадцатилетняя версия проклятого Трандуила! Ну, за вычетом остроконечных ушей, конечно.

Глядя на реку лавы внизу и множество летающих ящериц вверху, он мог только вздыхать... побежденный... потерянный...

- Брат, где ты?

Он услышал ангельский, сладкий голос изнутри огромной башни/дворца, в котором он оказался, и, обернувшись, увидел самую великолепную девушку, которую он когда-либо видел в своей жизни!

"И она, блядь, назвала меня братом?! Погоди, мы же валирийцы, значит ли это, что... о черт!"

У нее были длинные серебристые волосы с яркими, почти светящимися, фиолетовыми глазами, больше похожими на аметист, чем на настоящие радужки, ее фигура была идеальной по его шкале, но она была слишком молода на его вкус.

Но были и другие вопросы, которые нужно было решить: кто бы ни забросил его в это тело, в этот мир, он был мудаком! Не было никаких воспоминаний! Он ни черта не знал о том, кто он, кто она, и какой сейчас год.

Единственный плюс в том, что, не имея старых воспоминаний этого тела, он не мог воспринимать эту девушку как свою сестру, не то чтобы это имело какое-то значение, инцест - это все равно инцест, с амнезией или без.

- Привет! - слабо сказал он, все еще пытаясь обработать всю информацию, полученную за последние 30 минут.

- Брат, что ты делаешь здесь один? В последнее время ты ведешь себя странно... Почти не ешь... Тебя что-то беспокоит?

Он должен был что-то придумать, причем что-то быстрое и правдоподобное, этот мир был миром магии, особенно если это было в старые времена Валирийской империи. "Подожди! Я придумал!"

Он посмотрел на нее и слегка принужденно улыбнулся - Я... у меня были некоторые видения, дорогая сестра.

Она мило приподняла бровь и уставилась на него - Правда? Прямо как у той маленькой девочки из рода Таргариенов?

Он поперхнулся.

"БЛЯДЬ, БЛЯДЬ, БЛЯДЬ!"

Девочка, видя, что ее брат становится все бледнее и бледнее и задыхается, подошла к нему и попыталась помочь, а когда он наконец остановился, она с любовью обняла его.

- Ты можешь рассказать мне, брат; я не буду смеяться над тобой... - Она подумала, что он боится быть осмеянным, как та маленькая девочка, когда она рассказывала о своих странных снах о разрушении.

Он закрыл глаза, пытаясь успокоиться.

Во-первых, он был во вселенной Песни Льда и Огня еще во времена Старой Валирии, он хорошо знал эту историю, но сдался, прождав 8 лет после чертовски ужасного 8-го сезона Игры Престолов, только чтобы услышать, что автор окончательно сдулся и так и не закончил свою работу.

Во-вторых, он не был заядлым нердом или геймером. У него было всего несколько игр, в которые он по настоящему играл за всю свою жизнь, поэтому он не мог использовать идеи из игр и других вещей, как это делают многие герои фанфиков. Единственными играми, в которые он играл, были старые Advanced Dungeons & Dragons, когда ему было около 13 лет, World of Warcraft, когда он учился в средней школе, и позже Dark Souls, которая стала его любимой франшизой всех времен. Он пробовал многие другие игры, но никогда не углублялся в них.

В-третьих, у него не было особых знаний о современном мире, которые могли бы дать ему преимущество перед остальными, он не знал, как работает чертов "севооборот", он был городским мальчиком, черт побери! Он учился биологии в известном университете; у него был талант и любовь к живописи и писательству, но... кому, блядь, есть до этого дело в Вестеросе?!

И четвертое, самое главное, у него не было читов! Ни системы, ни улучшенного тела, ни идеальной памяти, ни неограниченного таланта! Он был таким же нормальным, как и все остальные в этом мире!

- ...другой... брат.... БРАТ!

Он наконец вышел из своих мыслей и уставился на девушку, или, лучше сказать, молодую женщину, по меркам этого мира, рядом с ним.

- Прости, сестра, просто...

- Ты можешь сказать мне! Брат, я всегда буду рядом с тобой!

Он посмотрел на нее и глубоко вздохнул - Ты поверишь мне, если я скажу, что потерял память?

Ее глаза расширились - Ты что? Кто-то применил к тебе злую магию крови?! Подожди... это связано с твоими снами?

Он слабо кивнул - ...да, что касается последней части...

- Ты вообще что-нибудь помнишь?

Он покачал головой - Нет, я очень рад, что все еще могу общаться с тобой, и что я могу читать и, возможно, писать на нашем языке, я помню немного об этом месте, но это скорее общие знания, а не о нашей семье, я .... Я даже не помню своего имени...

Она смотрела на него обеспокоенными глазами, она видела, что он чувствует панику и растерянность...

- Ты помнишь свой сон?

Он кивнул головой - Да... сон о разрушении...

Теперь пришло ее время начать задыхаться - Ты тоже? Ты уверен? Все смеются над Таргариенами после того, как девушка громко объявила об этом на Драконьей площади...Ты... ты ведь не сделаешь то же самое, брат? Это разрушит репутацию нашей семьи!

Он посмотрел на нее торжественным взглядом - Ответь мне, дорогая сестра, ушли ли Таргариены?

Она покачала головой - Нет, ну... ходят разговоры, что они готовятся к отъезду... некоторые из других 40 семей уже купили их землю, но так как это произошло совсем недавно, я думаю, что им понадобится месяц или два, чтобы переехать... У них довольно много людей, которых они должны взять с собой, они - маленькая семья драконьего лорда, но они все равно семья драконьего лорда.

Он глубоко вздохнул и наконец-то почувствовал облегчение, огромный валун был снят с его плеч: "У меня есть время! Они уйдут за 10-12 лет до начала катаклизма, так что... У меня есть время! Уйма времени!" Он не мог не улыбнуться, что заставило его сестру мило улыбнуться в ответ.

- Расскажи мне о нас, ты сказала, что Таргариены - небольшая семья драконьих лордов, так где же мы находимся на шкале?

- Ну, мы вторые из священной пятерки, - она ответила так, словно это было общеизвестно.

- Священная пятерка? Что это такое? - Он был искренне озадачен, ни в одной из книг не было подробной информации о старых валирийских семьях до Катаклизма.

Девушка помассировала лоб, чувствуя, как начинает болеть голова.

"Ну уж прости, меня втянули в это, и я не получил никаких бонусов!"

- Священная пятерка - 5 лучших семей среди всех семей Драконьих Владык в Валирийском фригольде, и самых древних, мы появились еще до основания Валирийских империй, наш род существует почти 5 тысяч лет.

"О! Второй по силе?! Что ж, возможно, я все-таки получил немного бонусов!" - ухмыльнулся он. - Все семьи Повелителей Драконов считаются дворянами во фригольде и обладают немалой властью, но священная пятерка никогда не оспаривалась, потому что у каждой из них есть что-то такое, лишившись чего валирийский фригольд просто развалится.

Он кивнул.

- Мы - семья Регаллион, гордая семья Повелителей Драконов, которая помогла сформировать Валирию такой, какая она есть сегодня. В нашей семье не так много людей, на самом деле, с точки зрения численности мы ничтожно малы по сравнению даже со слабейшими из 40, но мы компенсируем это нашими талантами и знаниями.

Он поднял бровь: "Что-то, что делает нас вторыми по силе, даже имея самую низкую численность? Хух... Ну, возможно, тот, кто послал меня сюда, не полный кретин!"

- Рассказывай...

Она посмотрела на него с торжествующей ухмылкой, - Мы - лучшие колдуны и маги среди всех Валирийцев, будь то низшие дворяне или Повелители Драконов, наша магия не имеет себе равных!

Его рот широко раскрылся

- ...Повтори-ка еще раз?..

http://tl.rulate.ru/book/79794/2555012