Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 94 - Смерть пришла

Все произошло в мгновение ока. Такума едва успел среагировать, как кунай пронзил Рейдена, но вспышка молнии, вырвавшаяся из-за деревьев, вызвала у него тревогу.

—Засада! —крикнул Такума, инстинктивно хватаясь за кунай. Его мышцы напряглись, нервы воспламенились, а сердце бешено колотилось в груди, когда он осматривал поляну и окружающий лес. Он заметил еще четыре молнии, вынырнувшие из тени, и одна из них направилась к Даю.

Такума почувствовал толчок, как будто он был машиной, зараженной ржавчиной, но он шагнул вперед по тропинке и отклонил покрытый молниями кунай, направленный в его товарища.

Кланг!

—Гах, — хрюкнул Такума, ощутив мощную отдачу в руке. Какое бы дзюцу они ни использовали, за легким на первый взгляд кунаем скрывался мощная сила.

Времени на размышления не было, так как в лесу зашевелились тени и...

Туд

Tуд

Слабый звук привлек его внимание. Повернувшись, Такума увидел, что, хотя он и заблокировал один кунай, предназначавшийся Даю, это был лишь один из четырех.

Два других нашли свою цель.

Юмико и Айя больше не стояли на ногах.

Кровь бежала изо рта Юмико, когда она отчаянно потянулась к кунаю, застрявшему в горле. Дрожа, как новорожденная, она посмотрела Такуме в глаза. Ее взгляд был наполненный отчаянием, неверием, болью и настоятельной мольбой о помощи... прежде чем все эмоции исчезли, оставив лишь безжизненный взгляд. Ее рука безвольно упала на бок, а тело обмякло.

Юмико больше не было.

Все рациональные мысли покинули разум Такумы. Его взгляд оставался прикованным к безжизненному телу Юмико. Зрелище, представшее перед ним, было самым ужасным из всех, что он видел за всю свою жизнь.

Паника охватила Такуму, когда он сжимал кунай в дрожащих руках. Он лихорадочно осматривал окрестности, именно поэтому вовремя заметил четыре фигуры, выпрыгнувшие из-за деревьев. Они были одеты в форму шиноби Скрытого Мороза, их полумаски скрывали нижнюю половину лица.

—Мороз предал нас! — крикнул Рейден, его голос был полон ярости и решимости. Не обращая внимания на кунай, застрявший в его животе, он бросился на лидера шиноби Скрытого Мороза, вступая в жестокую схватку, искры летели от их столкнувшихся клинков.

Оказавшись в хаосе, Такума попал в кошмар из стали и крови. Оружие расплывалось в его глазах, когда он сражался с безрассудством. Его голос потерялся в хаосе, горло пересохло от застрявших криков. Неглубокий, но жгучий порез на ноге и рывок Ируки вернули его к реальности.

Такума попытался поблагодарить, но Ирука уже двинулся дальше, его кунай резал шиноби Скрытого Мороза, вышедшего из леса. Оба они казались равными, как и Рейден со своим противником.

"Я умру здесь", - подумал Такума, чувствуя надвигающуюся гибель.

Реагируя чисто инстинктивно, Такума уклонился от удара мечом куноичи Скрытого Мороза и ответил быстрыми и точными ударами по ее конечностям и лицу. Заметив брешь в ее защите, он с силой ударил ее ногой по колену, заставив встать на колени, и направил кунай в ее плечо, которое она с болезненным криком отвела в руку.

Куноичи, стоявшая на коленях, попыталась ударить Такуму мечом в грудь, но он парировал удар и быстро отпрыгнул от нее.

Мысли о собственной смертности поглотили Такуму, пока он наблюдал за происходящими вокруг него сражениями.

«Мне нужно спрятаться,» — рука Такумы инстинктивно поднялась, готовая сформировать ручные печати для Стихи Воды: Дзюцу Скрытого Тумана. Густой туман послужит ему укрытием.

«Ты не можешь этого сделать,» — раздался леденящий душу голос в его голове. «Это не только скроет тебя от них, но и ослепит твоих союзников. Ты погибнешь здесь, если они не смогут защитить тебя.»

Чакра Такумы рассеялась, а его руки застыли на месте. Он не мог так рисковать.

«Я не могу умереть здесь,» — подтвердил Такума свою решимость. Он еще не был готов встретить свой конец. Он провел в этом мире два года, один из которых был наполнен страданиями, а другой - проблемами. Он неустанно трудился каждый день, чтобы достичь своего нынешнего положения. Уже потеряв одну драгоценную жизнь, он не хотел расставаться с этой, не достигнув хотя бы точки, где он мог бы найти хоть какое-то подобие удовольствия в этом хаотичном существовании.

"Я не встречу здесь свой конец". Такума с усилием подавил нарастающую панику, хотя она и кипела под поверхностью. Он не мог позволить страху полностью поглотить его.

Его противник, вытащив кунай из руки, встал на ноги. Такума прищелкнул языком, осознав свою ошибку: он отступил, когда у него было преимущество. Он упустил возможность закончить бой тогда и там.

"Неважно", - подумал Такума, не желая зацикливаться на прошлом.

Он рванулся вперед, стремительно сокращая расстояние. Куноичи попыталась ударить его ножом, но он ловко парировал ее удар. Несмотря на отсутствие формального обучения фехтованию, опыт Такумы в обращении с мечами позволил ему понять, что она относительно неопытна. Схватив ее другую руку свободной рукой, он нарушил ее равновесие и нанес резкий удар локтем по лицу. Она ответила слабым ударом, который Такума перехватил рукой, не давая лезвию достичь его плоти.

Все еще удерживая куноичи за запястье, Такума приготовился выбить ее ноги и вывихнуть ей плечо. Однако его чувства закричали предупреждающе, заставив его вовремя отпрыгнуть назад, чтобы избежать удара мечом в сердце. Шиноби Скрытого Мороза держал меч вертикально и обменялся кивком с куноичи, после чего сосредоточил свое внимание на Такуме. По его поведению было видно, что этот человек обладает гораздо большим опытом. Вооружившись еще одним кунаем, он и Такума сцепили глаза и бросились друг на друга, в результате чего раздался визгливый звон металла.

Такума попытался отвести меч в сторону, но опытный шиноби быстро провел контратаку, целясь ему в грудь. Такуме удалось отклонить клинок вверх, но он задел его плечо, пустив кровь. Не обращая внимания на боль, он выпустил кунай из правой руки, и чакра запульсировала в его руке. Однако прежде чем он успел нанести усиленный удар, куноичи вышла из тени, ее меч был нацелен на его горло. Быстро среагировав, Такума схватил острый клинок свободной рукой, порезав при этом ладонь, что вызвало новую волну боли. Ругаясь, он отпрыгнул назад, создавая расстояние между собой и своими противниками.

Дуэт Скрытого Мороза не давал Такуме передышки и неустанно преследовал его. "Черт!" Такума, имея небольшой опыт борьбы с несколькими противниками, отпрыгнул еще дальше назад, полез в сумку с оружием, достал кунай со взрывной меткой и метнул его в их сторону.

Бум!

Пара Скрытого Мороза приземлилась на ноги и быстро отпрыгнула в сторону, уклоняясь от взрыва. Немного придя в себя, они возобновили преследование Такумы. Однако, когда они вышли из образовавшегося облака пыли, перед ними возникла группа клонов Такумы в черном одеянии. Дуэт заметил тени под ногами клонов.

Мгновенно застыв, они не могли позволить себе колебаться, столкнувшись с неожиданным преимуществом 5 к 1. Приняв оборонительные позиции, они взмахнули мечами, издавая высокочастотный, но тихий гул. Женщина шагнула вперед, выполняя широкую, стремительную дугу мечом. К их удивлению, ее удар снес четырех клонов одним ударом, но тела клонов превратились в туман, на мгновение остановившись и собравшись вновь.

Шиноби Скрытого Мороза быстро перестроились, продолжая наносить удары по клонам, но сколько бы ударов они ни наносили, клоны рассеивались в тумане, а затем вновь становились невредимыми. Их выгодная позиция два на один была перевернута с ног на голову, и они оказались в обороне. В хаотичном сражении они не заметили, что клоны не пытались нанести им удары; наоборот, они были единственными, кто вступал в контакт с клонами.

С мощным криком человек Скрытого Мороза взмахнул мечом вниз, но клон ловко уклонился от безрассудного удара, растворившись в тумане. В следующее мгновение из живота клона появился кунай, который попал в уязвимое место неподготовленного человека.

—Роши! — в тревоге позвала куноичи. Она успела зарубить еще двух клонов, прежде чем броситься к нему на помощь, но была сражена шестью сюрикенами, брошенными изнутри клонов.

Такума вышел из клонов, созданных гендзюцу: "Слуга тумана", держа в каждой руке по кунаю. Он быстро всадил один кунай в тело мужчины, а затем направил его в ключицу женщины, намеренно избежав смертельного удара, но убедившись, что она осталась недееспособной.

Такума оценил двух своих противников, они были в полной его власти. Но потом...

"Это не Кольцо", - раздался холодный голос. "Бой не закончен, когда противник больше не хочет сражаться. Он заканчивается, когда они мертвы..."

Такума покачал головой. Этих шиноби нужно было оставить в живых для допроса. Сбор информации от оперативников "Скрытого Мороза" мог бы дать ценные сведения и помочь им сориентироваться на незнакомой территории. У них была более важная цель - сохранить свои жизни.

Человек из Скрытого Мороза внезапно бросился на Такуму со сверкающим кунаем, но Такума предвидел атаку и быстро схватил руку нападавшего, перехватив запястье и обезоружив его. Такума поднял кунай, намереваясь нанести удар по плечу мужчины...

"Это не Кольцо..."

В долю секунды он изменил направление, перенаправив кунай так, чтобы он пронзил шею прямо напротив плеча. Кровь хлынула из раны, пачкая руку Такумы, а жизнь мужчины медленно угасала, его глаза теряли свет.

Встав, Такума подошел к женщине, которая дрожащей рукой протягивала к упавшему товарищу кунай и слабо звала его. Он ударил ее по плечу, заставив поднять лицо вверх, и наступил на запястье, державшее ее меч. Присев на корточки, он нанес решающий удар в сердце...

Когда жизнь ушла из ее глаз, в ее взгляде, устремленном на погибшего товарища, мелькнуло водоворот эмоций.

Такума изо всех сил пытался вернуть себе самообладание, его ноги шатались, когда он вставал. Тяжесть того, что он только что сделал, давила на него. Две жизни были уничтожены его собственными руками. Они намеревались убить его, но теперь они лежали безжизненными на поле боя. В этот момент существовали только Такума и трупы, суровое напоминание о хрупкости жизни. Он посмотрел на свои перепачканные кровью руки - зрелище, ставшее уже слишком привычным, но сегодня оно имело другое значение.

Потерявшись в своих мыслях, Такума был резко возвращен к реальности криком Ируки. Прежде чем он успел отреагировать, его щеку коснулся обжигающий жар. Он повернулся и увидел огромный огненный шар, мчащийся к нему, его глаза расширились в панике. Ему удалось частично уклониться от него, но палящее пламя прилипло к его одежде, коже и волосам. Такума выругался, отчаянно пытаясь погасить пламя, осознавая его неумолимую и разрушительную природу. В процессе он споткнулся обо что-то и упал на землю. Судорожно катаясь, он сумел погасить пламя и поспешно поднялся на ноги.

Посмотрев вниз, он обнаружил источник своего падения - это был Дай, его голова была разбита. От этого зрелища у Такумы перевернулся живот, и он отпрянул, спотыкаясь, от безжизненного тела. В оцепенении он нечаянно столкнулся с Сусуму, который с размаху порезал ему руку. Рана зашипела, вызвав шипение боли. Взгляд Такумы встретился с удаляющейся фигурой Сусуму, который теперь сражался со своим противником из Скрытого Мороза.

Он подавил гнев, но от этого на него накатила усталость. Снарядив еще один кунай, он понял, что битва еще далека от завершения.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2932288