Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 55: Снова проклятый ветер

Такума не сводил глаз с Арису, когда та выходила на поле под одобрительные возгласы, улюлюканье и насмешки. Арису повернулась к нему и встретилась с ним взглядом. Такума не отвел взгляд и продолжал смотреть на девушку. Он не хотел проиграть зрительную битву еще до начала боя.

—Такума, — первой заговорила Арису. —Я поражена, что ты так далеко забрался.

Он не был удивлен и ожидал чего-то подобного от каждого встречного одноклассника. Он пожал плечами:

—Я выиграл всего два боя. На самом деле, я удивлен, что ты в корпусе генинов. Я думал, что ты будешь жить на широкую ногу под руководством джонина... Похоже, я ошибался...

Арису сузила глаза.

Такуме казалось, что Арису, с ее малоэмоциональным характером, острым взглядом и безразличием, больше похожа на Учиху, чем на Изуми. Но, возможно, это потому, что в его представлении Учиха должен быть похож только на Саскэ и Итачи.

Диктор повторил свои инструкции перед боем и отошел в сторону.

Арису медленно отступила назад, оставив между ними некоторое расстояние. Такума тоже не делал резких движений и достал кунай из чехла, обмотанного вокруг бедра. Они стали двигаться по кругу, сохраняя дистанцию, присматриваясь друг к другу, не сделает ли кто первый шаг.

Такума резко изменил курс и бодро зашагал прямо к Арису. С нарочито громким ворчанием он бросил кунай с такой силой, на какую только был способен. Арису уклонилась в сторону и поймала кунай, рассекающий воздух. Взглянув на Такуму, она увидела, что он уже мчится к ней.

Равновесие было нарушено.

С момента, когда она поймала кунай, и до следующего момента, когда она бросила еще один кунай, который следовал тенью за первым, все движения Арису были плавными, как будто бой был выкован в ее костях.

Действуя скорее инстинктивно, чем осмысленно, Такума уклонился от куная летящего в него, споткнулся, когда второй кунай заставил его неловко сместить тело, выпрямился, поднял руки, чтобы блокировать оружие, которое с шипением летело по воздуху к его черепу. Арису закричала, пытаясь приблизить кончик кинжала к голове Такумы.

Такума упал спиной на землю и, воспользовавшись импульсом, ударил Арису по голове. В следующую секунду он уже был на ногах, как и Арису, которая с кошачьей грацией вскочила на ноги. Арису резала и колола своим кинжалом, а Такума уклонялся и отпрыгивал, его руки были пусты, а достать оружие не давала фурия. Арису продолжала теснить Такуму агрессивным стилем, пока ей наконец не удалось царапнуть его.

—Аргх! —Такума выдохнул, чувствуя боль от пореза на предплечье. Он стиснул зубы и, воспользовавшись коротким перерывом в наступлении Арисы, наступил ей на ногу и ударил ее головой в лоб. Несколько растерявшись и потеряв возможность разумно отреагировать, она получила еще один удар ногой в живот, который отправил ее в полет.

Желая закрепить преимущество, Такума побежал к Арису и поднял кинжал, который она уронила. Для любого шиноби, получать удары было в порядке вещей. Арису уже успела прийти в себя и стояла на коленях, сцепив руки.

Такуме потребовалось лишь мгновение, чтобы понять, что Арису плетет дзюцу. И еще одно мгновение, чтобы решить, остановиться или продолжить бежать. Он уперся каблуком в грязь, но в тот момент, когда он остановился, на него обрушилась стена ветра, толкнув его назад. Он знал, что это за дзюцу, потому что однажды уже попадал под него. Однако осознание этого факта ничем ему не помогло.

Он упал на землю, причем головой вперед.

Такума никогда в жизни не чувствовал себя более дезориентированным, а ведь его не раз били по голове во время учебы в академии. Земля в глазах посерела, и все вокруг расплывалось и кружилось. Он изо всех сил пытался сосредоточиться, но в разуме был кавардак.

Но кое-что все же привлекло его внимание.

«Это...»

Он не заметил, как Арису полетела к нему, ногами вперед.

***

—Арису хорошо ударила твоего мальчишку, он поплыл.

Йошио прищелкнул языком, глядя на женщину рядом с собой. Она была красоткой с потрясающей фигурой, царственной внешностью и, по большинству критерий, с хорошей головой. Большего, пожалуй, и требовать было нельзя. Только если бы еще к ней не прилагался этот грубый рот, она была бы идеальна.

—Бой еще не окончен, — сказал он. Он хотел ответить остроумно, но увидев, как подопечная Чинацу ударила отвлекшегося Такуму в грудь, у него не осталось хороших ответов.

—Ты недурно подготовил свою группу, Йошио. Они зашли так далеко, этого более чем достаточно, — ухмыльнулась Чинацу, увидев, как ошеломленный Такума едва избежал удара Арису. —Но, как и в каждом году победит ребенок из клана или семьи шиноби. Гордись, тебе удалось вывести в полуфинал двух аутсайдеров и худшего из последней партии Листа. А один из них даже попадет в финал.

Йошио бросил взгляд на Чинацу, но та только пожала плечами, приподняв бровь и улыбнувшись.

В финальном турнире по базовой подготовке наметилась тенденция. Победителем всегда становился ребенок шиноби. Может быть, это был более легкий доступ к дзюцу, или больше усилий, после первого значимого позора, когда их не выбрал к себе джонин, или давление со стороны сверстников, а может быть, потому что гражданских генинов, которые соответствовали минимальным стандартам, брали джонины, а хорошие генины из клана/семьи оставались неизбранными - что бы это ни было, возможно, даже комбинация всего этого и еще чего-то, тенденция сохранялась.

Йошио отвел взгляд от Чинацу и наблюдал за поединком. Такума все еще держался. Полученный им импульс был полностью разрушен после того, как он был отброшен назад Футон-дзюцу. Несмотря на всю скверность ситуации, Йошио все еще думал, что Такума может победить. Парня били и похуже, но он добрался до этого дня.

—Не волнуйся, если ты будешь хорошо просить, мамочка, возможно, поделится с тобой частью своего выигрыша. В конце концов, Арису выиграет, избив твоего генина, — Чинацу с ухмылкой подмигнула ему.

Йошио проигнорировал сумасшедшую сучку и продолжал следить за боем. Он нахмурился, когда Арису ворвалась в личное пространство Такумы, не встретив ни малейшего сопротивления. Он бы переломал все кости своему противнику, если бы они приблизились к нему так, как это сделала Арису.

«Ну же, сопляк. Возвращайся в игру.»

---

Она чувствовала запах финала, решила Арису, приближаясь к Такуме, который не оказывал никакого значимого сопротивления.

На секунду она забеспокоилась, так как вначале бой развивался слишком быстро и вышел из-под ее контроля. Но, к счастью, Футон: Буфуу Кюдзуу но Дзюцу (Техника ветра: штормовая волна) помогло. Она применила защитное дзюцу, чтобы только отбросить Такуму назад и успеть встать, но Такума сильно поплыл. Похоже, он ударился головой. Она всегда была рада приятным сюрпризам.

Она ударила Такуму коленом в живот. Он сложил руки на животе и закашлялся. Он был упрям и отказывался падать. Она могла бы закончить бой, вонзив кунай ему в брюхо и оставив его истекать кровью, но комментарий в начале боя вывел ее из себя.

Взгляд отца, когда она сказала ему, что джонин не взял ее, был самым неприятным в ее жизни. Она никогда не видела его таким разочарованным. После этого у всех в глазах появилась жалость. Даже попытки Идзуми подбодрить ее казались острыми колючками, вонзающимися в нее.

Ему не нужно было напоминать ей об этом.

—Может, я и оказалась в сточной канаве, — наклонившись, прошептала она на ухо Такуме, —но ты никогда не выберешься из нее, вечный неудачник.

Решив, что с него хватит, Арису решила закончить бой. Но, отшатнулась, она почувствовала горячее дыхание возле своего уха, и что-то мокрое, а затем и твердое коснулось ее уха. Ее сердцебиение резко участилось, когда она почувствовала, как зубы вцепились ей в ухо. В шоке она дернула головой. Неудачно: зубы впились уж слишком сильно, и Такуму повело вместе с ее головой.

Арису закричала от сильной рвущей боли. Ее рука инстинктивно потянулась к уху, но когда она посмотрела на него, ладонь была покрыта красными пятнами. Арису подняла глаза на Такуму. На губах мальчика была кровь, вокруг рта - красные пятна.

—Спасибо, что снова не ударила меня по голове, — сказал он между резкими вдохами, которые соответствовали подъему и опусканию его плеч. —Мне потребовалось время, чтобы привести голову в порядок, было бы тяжело, если бы ты ударила меня по ней еще раз.

—Ты укусил меня за ухо! — закричала Арису на Такуму.

—Угу, оторвал кусок, — сплюнул он, —а мерзкий вкус металла сделал свое дело, я сразу очнулся, — сказал Такума. —Извиняй, но я не могу проиграть этот бой, — он жестом указал подбородком в сторону, но Арису не смотрела. Он явно пытался подставить ее, чтобы она отвернулась. —Начнем, я готов ко второму раунду.

Затем он бросился к ней.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2858123