Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 56: Поцелуй в ушко

—Он только что укусил ее за ухо? — потрясенно прокомментировала Куренай.

—Похоже на то, — прокомментировал Гай, удивленный.

Какаши тоже был шокирован. Он многое видел в бою и вне его, но чтобы кто-то откусил противнику ухо во время боя - такое было впервые. Ему даже стало интересно наблюдать за поединком.

—Такума, да? Хотя я ценю его усилия, с учетом того, как он был избит, шансы на победу у него довольно низкие, — сказал он. —Вы не знаете, владеет ли он каким-нибудь дзюцу?

И Гай, и Куренай покачали головами.

—Я знаю только, что он из гражданских, — сказала Куренай.

—Если он вскарабкался так далеко, он должен был получить очки миссии, — заметил Гай. —Должно быть, он купил дзюцу, только дурак будет копить очки.

Или же есть вероятность, что он купил дзюцу, но у него не было достаточно времени, чтобы выучить его, подумал Какаши. Но он сомневался, что дело в этом. Дзюцу ранга D было легко выучить. Он выучил свое первое дзюцу меньше чем за час.

Такума бросился на Арису, но девушка, державшаяся за кровоточащее ухо, несколько раз подпрыгнула, чтобы уйти на некоторое расстояние от него, прежде чем Такума смог до нее дотянуться. Она посмотрела на Такуму, который продолжил гнаться к ней, и достала из кармана свиток размером с палец.

—Свиток печати хранения? — Гай прикрыл глаза от солца, вглядываясь в поле.

—Фума Арису, — сказал Какаши, уловив это имя из толпы.

Куренай и Гай сразу поняли и посмотрели на поле: Арису развернула свиток и приложила пропитанный кровью большой палец к печати, и из дыма появилось большое оружие. Им даже не нужно было смотреть, чтобы догадаться, что это был Фума Сюрикен (Сюрикен Демона Ветра).

Четыре изогнутых лезвия размером с руку Арису, раскинулись по кругу. Все лезвия были направлены в одну сторону, но Арису ударила по тупой стороне лезвий, и четыре лезвия повернулись вдоль кольца, выровнявшись в крестообразную форму, приняв традиционную форму сюрикена, только гораздо более страшную, чем того, что может поместиться на ладони.

Такума остановился, с опаской глядя на оружие в руке Арису. Не теряя времени, она развернула тело на пятках, создавая центробежный импульс, и метнула оружие.

Даже отсюда Какаши мог слышать, как лезвия рассекают воздух. Хотя сюрикен Фума не принадлежал исключительно их клану, он был создан кланом Фума. Его размеры позволяли использовать его против крупных противников или против орды врагов, которых нужно было уничтожить. Известно, что сам Третий Хокаге часто использовал в бою прямой обоюдоострый фума-сюрикен.

Такума уклонился от фума-сюрикена, иначе он бы отрубил ему голову. В следующее мгновение он развернулся, не сводя глаз с сюрикена.

—Он наблюдателен, — одобрительно кивнул Какаши. Многие ошибались, считая фума-сюрикен просто большим сюрикеном, и многим из них отрубали головы.

Арису подняла руку. Металлическая проволока, почти невидимая глазу, стала видимой, и сюрикен, который уже поворачивался и возвращался назад, внезапно сместился и закрутился по линии, направляясь к Такуме, который снова прыгнул в сторону избегая мясорубки. Арису нахмурилась и поджала губы, когда сюрикен влетел ей в руки, вес заставил ее сделать несколько шагов назад, чтобы стабилизировать себя.

—Не лучший вариант на открытом поле, как это, — сказал Гай, покачав головой. —Ей лучше вступать в ближний бой.

Словно послушав его, Арису побежала к Такуме с фума-сюрикеном в руке. Она ударила по лопастям, и они начали вращаться, как вентилятор. Она бросила сюрикен и использовала металлические провода, чтобы держать его под контролем. Такума отпрыгнул в сторону. Сюрикен начался вращаться вокруг Арису, как Земля вокруг Солнца, и она увеличила поводок для сюрикена, чтобы он полетел дальше, дальше того места, где находился Такума.

—Она пытается поймать его в ловушку из проволоки, — Куренай сузила глаза.

Металлическая проволока задела руку Такумы и он подпрыгнул, чтобы перебраться на другую сторону проволоки, прежде чем она успела обмотаться вокруг него. Арису подтянула к себе сюрикен и с разочарованным воплем разложила его на две части, каждая из которых состояла из двух лезвий, которыми она орудовала как дуэльными мечами, только в отличие от мечей, у нее была пара из двух лезвий сюрикена.

Увидев, что Арису атакует, Такума поднял руки, чтобы сплести ручные печати.

Какаши вздрогнул. Какое дзюцу выбрал кусающий уши мальчишка? Какая стихия ему подходит? Как это дзюцу вписывалось в его бой и как он мог его изменить. Все эти мысли пронеслись у него в голове, и только потом он узнал ручные печати.

—Буншин но Дзюцу?

Большой клубок дыма окутал поле, но тут же рассеялся, явив на его месте два десятка или около того Такум. Это была не элементальная техника клонирования, или, что еще боле маловероятно, Каге Буншин но Дзюцу (Техника теневого клонирования) - а просто иллюзорные клоны.

Что пытался сделать этот Такума?

Арису на секунду замешкалась от шока и страха, но когда ее взгляд упал на землю возле ног Такумы, ярость вернулась в них, сильнее, чем прежде. Она зарычала, бросившись к клонам, и клоны сделали то же самое, но без единого звука.

С точки зрения Арису, возможно, она и не смогла бы разглядеть его сквозь орду клонов, закрывавших ей обзор, но места наблюдения Какаши, он видел его отчетливо. Один из Такум, определенно настоящий, держался позади и медленно шел вперед - его руки соединились, чтобы сделать еще одну ручную печать.

—Какаши? — проговорил Гай.

Какаши знал, что он спрашивал, поэтому он уставился на ручные печати.

—Райтон... Сёкку, — предсказал он.

И когда Арису взмахнула своими широкими клинками, чтобы рассечь клонов, перед ней предстал настоящий Такума. Их разделяло всего несколько футов. Такума поднял правую руку, а левой обхватил ее. Змеи голубых молний дугой обвились вокруг его руки, встречаясь, чтобы сконцентрироваться перед его ладонью.

Прежде чем она успела хоть как-то отреагировать, искры превратились в молнию, которая ударила в нее. Она попыталась выставить перед собой клинок, но молния оказалась быстрее и ударила ее в грудь.

—Дзюцу... слабое? — Куренай повернулась к Какаши.

Какаши кивнул. Он знал это дзюцу. Это было одно из первых, которые он научился применять. Но дзюцу не должно быть таким слабым.

—Либо он мало практиковался, либо Райтон ему не подходит - может быть и то, и другое, — сказал он.

Такума бодро зашагал к Арису, сплетая ручные печати. Еще одна молния вошла в тело Арису. Такума не остановился и, оказавшись всего в паре шагов от Арису, которая уже стояла на коленях, метнул в нее еще одну молнию.

—Но если использовать ложку достаточно долго, она может пробить череп.

Какаши захотелось приложить руку к лицу от этой аналогии. Но это была правда. Слабые молнии Такумы наносили урон, и пока они это делали, накапливаясь, они воздействовали на тело.

Думая о повреждениях, Какаши спросил

—Когда финал?

—После обеда, — ответил Гай.

—... Разве это не плохо?

---

Тело Такумы пульсировало в сотне разных мест. Может быть, Арису и не била в голову, но она совершенно точно пыталась превратить его в отбивную своими ударами. Ноги кричали, чтобы он сел и дал им передохнуть.

Он должен был закончить этот бой и выиграть другой. Он не мог отдыхать, пока все не закончится.

Арису кашляла и хрипела, лежа на спине, ее тело тряслось и дрожало. Такума должен был отдать ей должное: даже получив три молнии в грудь, она все еще держалась за свои клинки фума.

—Сдавайся, — сказал он ей.

Арису открыла глаза и уставилась на него. Она слабо подняла один из своих клинков, и все ее тело сильно затряслось.

Такума покачал головой:

—Ты ничего не сможешь сделать с...

Основание одного из двух клинков засветилось, лезвие отделилось от кольца и вонзилось в бедро Такумы. Он закричал в агонии, когда большое лезвие пронзило его плоть и задело кость, прежде чем выйти из тела. Он упал на одно колено, так как болевой шок захлестнул его. Он не знал, что ее оружие могло стрелять лезвиями.

Арису закричала сквозь сжатые губы, садясь и используя одно из лезвий для опоры. Она потащила свои ноги к телу.

—Ты... сдавайся, — сказала она.

Такума почувствовал, как мир расплывается и теряет фокус, когда он упал на землю. Перед глазами все пульсировало вместе с учащенным сердцебиением. Он действительно чувствовал себя как персонаж в шутеке после того, как у него здоровье опустилось за красную отметку, но с примесью боли, шока и страха.

Но он не мог проиграть. Стиснув зубы, он прошипел "Пошла ты!" и нанес удар ногой по ее ноге, на которую она пыталась встать.

Дальше была неловкая схватка на земле, когда оба били друг друга медвежьими кулаками после того, как Такума выбил из рук Арису второй клинок фума. Глубокий порез на бедре побеждал три молнии, так как Арису оказался на нем и начал бить Такуму по лицу ударами, лишенными всякого изящества.

Такума захотелось спать, а также чувствовал холод. Он знал, что это потому, что кровь текла из него, как из крана. Он не мог собраться с силами, чтобы сбросить Арису. И пока ему били по лицу, затуманивая зрение, он размахивал рукой, пока не нащупал что-то, что причиняло боль ему. Он схватился за это и потянул.

Он знал, что это такое, и воспользовался им.

Арису почувствовала, как что-то вонзилось в ее тело, а затем ощутила холод. Это была колющая боль в плече, которая сказала ей, что ее собственный кинжал теперь торчит из ее плеча.

Такума, дышавший через рот, потому что его нос был сломан, оттолкнул Арису в сторону. Он уставился на окровавленное небо и красные облака.

Незаметно для обоих, рядом с ними появился диктор.

—Кто из вас встанет первым, тот и выиграет бой. Я считаю до десяти. Если никто из вас не встанет, вы оба проиграете, — сказал он.

Такума не услышал ничего, кроме "выиграет бой". Кроме боли он чувствовал только стук своего сердца в груди. Боль отняла у него осязание, и он не сразу понял, когда встал, пока не уставился на размытый силуэт Арису.

Он посмотрел на диктора, который говорил что-то на тарабарском языке, Такума надеялся, что это было что-то о победе, потому что в ту же секунду он рухнул на землю уже без сознания.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2858129