Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 49: Кульминационный выход

Последствия лесного "урока" Йошио были заметны в группе по мере приближения последних дней базовой подготовки. Команда-5 взаимодействовала так же, как и до лесного испытания, но этого нельзя было сказать о других. В двух победивших коалициях были члены четырех команд, что означало, что по крайней мере один член в каждой команде решил отказаться от завершения испытания со своими командами, чтобы получить награду.

—Команды разбиты, — прокомментировал Такума, наблюдая за спаррингом Аи. —Если мы будем осторожны и правильно разыграем свои карты, то сможем пройти в финальный турнир.

Группа Йошио состояла из пяти команд по пять человек, которые соревновались друг с другом в еженедельной таблице рейтингов. Никто не мог утверждать, что точно знает, как работает рейтинг, поскольку критерии оценки отсутствовали, а Йошио раскрывал рейтинг только в конце недели. Но путем нехитрых наблюдений все пришли к выводу, что рекорд спаррингов за каждую неделю имеет значительный вес в критериях.

Но это не означало, что спарринг - это все, что имеет значение.

На данный момент из пяти команд три лидировали заняв по два раза первое место в недельном рейтинге - Команда-5, Команда-3 Камеки и Команда-1 Чо.

Команда-5 второй раз заняла №1 на шестой неделе в результате лесного испытания.

Неожиданно на седьмой неделе первенствовала Команда-2, команда, которая до этого не занимала первое место, но благодаря тому, что они предотвратили похищение жены и дочери богатого торговца во время патрулирования, они заняли первое место в рейтинге. Один-единственный случай привел их к победе на этой неделе. Доказательство того, что спарринг не является единственным определяющим критерием.

Восьмая неделя, однако, не принесла с собой никаких исключительных событий, которые могли бы повлиять на рейтинг, как и не было никаких испытаний, которые помогли Команде-5 выиграть два раза.

Если взглянуть на историю, то шансы Команды-5 выглядели не очень хорошими, так как они никогда не выигрывали рейтинг блистая в спаррингах. Их можно было бы даже отнести к той же категории, что и Команда-2.

Но на восьмой неделе все изменилось для группы Йошио. За время совместной работы команды научились действовать слаженно, но лесное испытание внесло свои коррективы в слаженную работу команд. Количество ошибок во время командных упражнений, было столь же велико, как и в первые недели, когда команды еще не привыкли друг к другу.

Что поставило Команду-5 в интересную ситуацию.

Такума поднял кулак и зааплодировал, когда Аи ранила руку своего противника. Он усмехнулся:

—На этой неделе мы были лучшей командой и удача на нашей стороне. Ненро и Масааки не проиграли ни одного боя. Аи выиграет этот бой и я показываю неплохие результаты, — даже когда он придержал свой новый козырь для финального турнира, —и удивительно, что твой рекорд не в минусе.

—Ну и фиг с ним, — проворчал Таро. В послужном списке Таро всегда было больше поражений, чем побед. Такума не говорил об этом вслух, но ему было приятно, что у него больше побед, чем у Таро, хотя еще в прошлом году Таро вбил бы его в землю.

—Если не случится ничего безумного, и мы продолжим побеждать, то сможем стать первыми на этой неделе, — Такума сорвал травинку.

—Это если мы продолжим побеждать, — ответил Таро.

Аи метнула свой кунай, который вонзился в бедро ее противника, поставив его на колени. Йошио объявил окончание боя.

Таро продолжил:

—Как ты сказал, нам повезло с парами. Но тут мало слабых противников. Пройдет немного времени, и мы попадем в пару с кем-то сильным, — он посмотрел на Камеко, сильнейшую в их группе, — кто может потянуть нас вниз.

Такума рассматривал этот вариант, но он все равно считал, что у них есть все шансы на победу, если они будут продолжать хорошо выступать вне спарринга.

Аи вернулась после того, как отнесла своего противника в палатку Теневого.

—Вы это видели? Я обманом заставила его совершить удар, — на ее лице блестели капельки пота.

—Я видел. Это было потрясающе, — улыбнулся Ненро, протягивая полотенце Аи. Он продолжил и добавил к продолжающейся дискуссии: —Я согласен с Такумой. Если мы будем продолжать делать то, что делаем, а другие так и будут дуться друг на друга, думаю, у нас есть хорошие шансы.

Йошио вызвал следующую пару, и Масааки взволнованно встал, когда назвали его имя. Он сунул руку в задний подсумок и вытащил кастет, обхватив его пальцами.

Такума посмотрел на блестящий металл. Он не использовал дзюцу, но с этими штуками вокруг Масааки, ему это было не нужно. Масааки ломал кости простыми ударами. Такума взглянул на Камеко. По его мнению, если бы у Масааки было подходящее букидзюцу, он мог бы соперничать с Камеко в кендзюцу.

«Мы справимся,» - подумал он.

---

Похоже, удача действительно благоволит Команде-5: уже наступил четверг, и все шло так, как и ожидал Такума. Они сохранили благоприятный процент побед, а другие команды тонули в своей синергии.

Но не все шло гладко.

—Похоже, она злится, — подумал Такума, глядя на Чо перед собой. Обугленные коричневые хвостики девушки выглядели сейчас особенно зловеще, а ее глаза гневно смотрели на него. Она все еще держала обиду на команду-5 за то, что та победила команду-1 в хождении по деревьям.

Такума и Чо смотрели друг на друга, пока Йошио отходил. Официальной точки отсчета не было. Технически, они могли атаковать в тот момент, когда Йошио назвал их имена.

Обычно Такума не делал первого шага, предпочитая реагировать и парировать. Но сегодня это изменилось. Он отпрянул от Чо, но в то же время бросил в нее три сюрикена.

Проблема Чо, подумал Такума, в том, что она пыталась выиграть поединки, не приняв ни одного удара. Из-за этого она слишком концентрировалась на защите, что давало ему возможность прессинговать ее.

В тот момент, когда сюрикен покинул его руку, Такума перестал отступать и бросился на Чо. В моменте, когда она уклонилась от сюрикена, Такума нанес удар ногой в голень. Чо закричала и была вынуждена встать на колени. Такума агрессивно наступал, но Чо схватила его за руку и перебросила через себя, перекатившись.

Такума вскочил на ноги и тут же побежал обратно к ней. Чо, со стыдом и гневом на лице, бросилась в атаку. Такуме следовало бы отступить, позволить агрессии Чо разбиться о стену защиты, но в пылу момента он решил сопоставить агрессию с агрессией.

Они скрестили клинки, разошлись в разные стороны почти как пьяные, каждый промазал дважды, пока Чо не ударила Такуму по голове рукоятью своего куная. Такума вздрогнул, и Чо ударил его еще раз, сильно. Он упал на колено, и Чо опустила свой кунай, собираясь нанести "добивающий удар". Такума успел вовремя заблокировать своим кунаем, затем откатился в сторону и поднялся на ноги.

Чо пыталась не дать ему отдышаться, но она не была достаточно агрессивной, и Такума успешно обменивался ударами, заняв позицию защиты. Он решил сразу же воспользоваться вновь обретенной передышкой и нанес удар локтем в плечо Чо, а затем, когда она отпрыгнула назад, вскрикнув от боли, ударил ее по шее. Чо издала странный визг, когда упала.

Такума полез в подсумки, и сенбон был первым оружием, которое попался под руку, поэтому он бросил его. Чо, несмотря на то, что держалась за горло, откатилась в сторону, и тонкий сенбон вонзился в землю.

Такума щелкнул языком и двинулся к Чо, но когда он мотнул головой, волна головокружения накатила на него. Он стиснул зубы, скрывая свою слабость и посмотрел на Чо взглядом, обещающем боль, но его глаза расширились, когда он увидел, что две руки, обращенные к нему, делают печать птицы. Все еще лежа на земле, Чо подняла голову и зло оскалилась сквозь гримасу.

Воздух вокруг нее разошелся во все стороны, сопровождаемый шумом листьев, а затем порыв набросился на Такуму с силой грузовика. Он почувствовал, как его тело сминается о твердую стену ветра. Воздух был выбит из него, и когда он упал на землю, он часто-часто задышал. Его мир превратился в плохо нарисованную картину, а в глазах плыли цвета.

Чо неуверенно поднялась на ноги и побежала к Такуме, которого отбросило на несколько футов в сторону ветром от Фуутон: Боуфу Кёузу но Джуцу (Техника ветра: штормовой удар). Когда она оказалась рядом с Такумой, он внезапно сделал выпад ногой и подсек ее ноги, и Чо, которая сама едва держалась на ногах, упала на землю.

Такума не слышал ничего, кроме резкого звона, пока поднимался на ноги. Все кружилось перед глазами и он едва сдерживал позыв блевануть. Он навалился на Чо и ударил ее по голове, и, к счастью, удар попал куда он целился, несмотря на то, что мир вращался в его глазах.

Все было бы хорошо, если бы Такума схватил голову Чо и ударил ею о землю. Но в том состоянии, в котором он находился, он сделал ручные печати Райтона: Сёкку, который он практиковал так часто, что мог делать это во сне - просто не его вина, что дзюцу не срабатывало. Он прижал руку к груди Чо, дуги молний обвились вокруг его руки, а затем... Зап! Тело Чо забилось в конвульсиях, как будто у нее случился приступ. Хотя он не мог использовать это дзюцу на большом расстоянии или наносить те повреждения, которые оно должно было наносить, но в упор, оно было таким же эффективным, как очень мощный электрошокер.

Чо подняла дрожащую руку к лицу Такумы, но та упала обратно на землю, так и не дотянувшись до него.

Такума убрал дымящуюся ладонь, ему было уже все равно. Он слез с Чо и рухнул на землю рядом с ней. Он посмотрел на нее и увидел, что она свернулась калачиком и дрожит. Такума поднял руки вверх, и ему было все равно, будет ли он чувствовать себя несчастным, но он закричал.

Он победил.

---

Такума не чувствовал себя хуже за всю свою жизнь. Можно было подумать, что одного дня достаточно, чтобы восстановиться после боя с незначительными порезами, но дзюцу ветра Чо оставило глубокую жгучую боль в его теле. Боль была настолько сильной, что ему было противно даже стоять.

—Может, хватит стонать? —Аи бросила на него взгляд.

Такума застонал, разминая спину и чувствуя боль в костях.

—Я не могу... на сегодня я все. Если он заставит меня драться сегодня, я сдамся сразу. К черту финальный турнир. Мне не нужно дзюцу ранга С, я сам разберусь, — ныл он. Из-за боли он пропустил утреннюю тренировку.

Такума не обращал внимания на Аи и продолжал стонать, делая это громче, когда она его била. Он остановился только тогда, когда появился Йошио, и им пришлось встать в шеренгу. Он встретился глазами с Чо и уставился на нее. Как у нее хватало наглости смотреть ему в глаза, ведь именно она сделала его жизнь несчастной!

—Финальный турнир состоится завтра и послезавтра, — это были первые слова, которые вырвались из уст Йошио.

На мгновение Такума забыл о боли.

—Я объявлю еженедельный рейтинг за эту неделю досрочно, — продолжил Ёсио. —Команда с наибольшим количеством побед примет участие в финальном турнире. Вам лучше победить. Я не люблю, когда меня позорят перед моими коллегами.

Такума забеспокоился как никогда. Почему он не может просто перейти к делу?!

—... №1 в рейтинге этой недели... Команда-5, — Йошио повернулся к Команде-5, —Это делает вас трехкратными №1, что означает, вы идете на финальный турнир.

Такума моргнул, уставившись на лицо Йошио.

Это было так... обыденно.

—Я не согласна!

Такума повернулся к девушке с мечом, которая вышла из строя.

Вот это уже было более кульминационно.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2842494