Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 34: Цель С-ранга

Такума чувствовал биение своего сердца, наблюдая за своей командой в различных состояниях усталости. В первый день Генинов распределили на команды по пять человек. Любая групповая деятельность должна была выполняться вместе с командой.

Его новая команда... была, мягко говоря, интересной.

– Ты... чудовище, Масаки, – сказала девушка со стрижкой под каре и прядью волос, заплетенной фиолетовой лентой прямо перед ухом. Она тяжело дышала, уперев руки в колени, глядя на Масаки.

Она не ошиблась. После получасового бега Масаки выглядел так, будто мог бежать еще час, не проронив и капли пота.

Масаки бурно рассмеялся. – Ты мало тренируешься, Аи, – сказал он, скрестив руки на груди.

– Я тренируюсь как раз по графику! Это ты отклоняешься от нормы!

Масаки засмеялся ещё сильнее.

– Аи права, Масаки. Ты нечто, – сказал парень, стоящий рядом с Аи, положив руки на талию и переводя дыхание.

Такума мог с уверенностью сказать, что более красивого одиннадцатилетнего подростка он не видел за всю свою жизнь. Ненро, одноклассник Масаки по академии, был поразительно красив со своими светлыми волосами, голубыми глазами и высоким ростом. Такума заметил, что многие заинтересованные взгляды девушек задерживались на Ненро, и многие даже подходили поговорить с ним - число их было бы больше, если бы Аи не заявила о себе во всеуслышание. Такума задавался вопросом, было ли это совпадением или умыслом, что Масаки, Аи и Ненро оказались в одной команде.

Оставался последний член его команды. Такума повернулся, чтобы посмотреть на землю позади себя, где Таро хрипел на земле, будто в мире не осталось кислорода.

– ...Раньше я не замечал, что у тебя такая низкая выносливость, – сказал Такума Таро.

Тот уставился на него и, казалось, хотел что-то сказать, но просто закрыл глаза.

– Такума, у тебя тоже, оказывается, всё отлично, – голос Ненро заставил Такуму повернуться к красивому блондину и усмехнуться.

– ...Я много бегаю, – криво улыбнулся он.

– Прости, я не то спросил? – спросил Ненро с обеспокоенным выражением лица.

– А? Да нет, нет, ничего страшного, – отмахнулся от него Такума - скорее его заставил бегать Марубоши во время практики концентрации листьев/монет. Он не был таким бодрым, как Масаки, но уже перевел дух и мог снова бежать. – Как продвигаются поиски жилья? – спросил он.

Аи оживилась, и в её глазах появился звездный блеск. – Мы нашли идеальное место! Оно находится всего в паре улиц от главной дороги. Рынок и баня в пяти минутах ходьбы. И ты не поверишь, какая хорошая квартира - она лучше моего дома Киваниши! – восторженно похвалила она.

– Мы собираемся подписать договор аренды сегодня, – мягко улыбнулся Ненро.

– Что ж, мои поздравления.

– Мы собираемся устроить новоселье, когда у нас выделится время. Можете собраться у нас, – сказал Масаки.

Такума кивнул. Он по-прежнему жил в той же квартирке. Раньше государство арендовывало её, и плата вносилась непосредственно им, без участия Такумы. Но после окончания академии Такумой это прекратилось, как и выплата самого пособия. Хозяин дома в первый же день пришел и спросил, не хочет ли Такума продолжить снимать жилье, и он согласился. Несмотря на то, что его дом находился далеко от центральных улиц или рынка, квартира была в отличном состоянии, с бесперебойным электричеством и водой, и хотя в его районе не жили выдающиеся личности, зато он был тихим, что Такума очень ценил. Кроме того, ему было комфортно в этом месте, и это главное. Да и не сказать, что он мог позволить себе жилье в более красивом районе, как троица - даже они могли позволить себе его только потому, что делили аренду на троих. Арендодатель заключил новый договор аренды после долгих переговоров, в ходе которых Такума сбил цену настолько, насколько смог. Правда, ему пришлось заплатить за три месяца вперед, что подкосило его сбережения.

– Правда, я удивлен, что мы так быстро нашли такое хорошее место. Хозяин даже не пытался торговаться о цене и выглядел счастливым, сдав нам квартиру, – сказал Ненро с беспокойством, – боюсь, с жильем что-то не так.

– Не сглазь, Ненро, – Аи легонько пнула своего парня по ноге.

– Из шиноби получаются отличные квартиранты... – все повернулись к Таро, который теперь сидел на земле. – ... Или, если точнее, Генины - отличные арендаторы. У шиноби зп больше, чем у представителей большинства профессий, а Генинам поручают только задания ранга D и C, где риск погибнуть ниже, чем в миссиях более высокого ранга. У генинов редко бывают какие-либо недостатки. Чуунин и Джонин, с другой стороны, - совсем другая история. Миссии ранга B предполагают сражения с другими шиноби, и риск потерь сильно возрастает. О миссиях ранга A даже говорить не стоит. А хозяева не очень-то любят жильцов, которые могут умереть в любой день, оставив их ответственными за уборку квартиры, связь с ближайшими родственниками и дополнительную бумажную работу - таким образом, Чуунины и Джонины становятся ужасными жильцами. Мой папа говорил, что они с мамой были вынуждены взять кредит на покупку нашего дома, потому что не могли найти подходящее место для аренды.

Это имело смысл. Такума не знал, насколько его статус Генина способствовал тому, что хозяин не стал удерживать цену за квартиру и сдал свою собственность одиннадцатилетнему подростку. Арендодатель регулярно посещал квартиру для проверки и никогда ни на что не жаловался, поскольку Такума содержал квартиру в чистоте, и он не получал никаких жалоб от соседей, так как находился за пределами дома большую часть дня. "Возможно, это тоже сыграло свою роль", – счёл он.

– Стройся!

Раздался в поле голос Йошио. Все, не раздумывая, поспешили собраться перед инструктором, словно последнего из них вздернут на дыбу. Менее чем за полминуты двадцать пять Генинов выстроились в аккуратный строй пять на пять, который они научились формировать за последние две недели. Девяносто семь Генинов были разбиты на три группы по двадцать пять человек (ещё одна из двадцати двух), состоящие из команд по пять (или четырех) человек. Группе Такумы посчастливилось (или нет, как выразился Таро) обучаться у Йошио, в то время как некоторые другие Чуунины взяли оставшиеся группы.

– Устали, пробежав несколько шагов. Отбросы, – сказал Йошио, проходя между каждым Генином с дубинкой в руках на случай, если кто-то сделает то, что он не оценит. Йошио шёл позади Таро и ударил его по спине, заставляя стоять в напряженном внимании.

– В вашем нынешнем виде, неудачники, вы будете избиты пьяницами и грязными бандитами, и хотя я не против этого, высшее начальство не хочет, чтобы потраченные на пошив вашей формы деньги пропали зря - я предупреждал их, чтобы они не платили вам, маленьким соплякам, но они не послушали - поэтому я должен убедиться, что вы не умрете в какой-нибудь случайной канаве во время миссий.

Такума почувствовал себя оскорбленным этим замечанием. Он не знал, каковы на самом деле бандиты, поскольку не встречал ни одного, но он может вытереть пол пьяницами в своем районе. Он посмотрел на своих одноклассников, владеющих тайдзюцу, и они выглядели более недовольными, чем он.

– Это мы исправим, но сперва мне нужен доброволец, – на его лице появилась издевательская ухмылка. – Кто из вас, жалких потаскушек, думает, что сможет справиться со мной? Есть тот, кто считает себя лучше меня?

Тут же поднялась рука, и Такума узнал в нем одного из своих одноклассников, более опытного в тайдзюцу. – Товарищ Чуунин! Думаю, я справлюсь! – громко сказал он.

Йошио усмехнулся и отбросил дубинку. Он позвал парня вперед. Генин вышел из строя с сердитым выражением лица и без предупреждения бросился к Йошио. Ухмылка Чуунина расширилась, когда он без труда остановил замах ногой Генина. Мышцы Йошио вздулись под жилетом, и он использовал пойманную ногу, поворачиваясь и бросая Генина на землю лицом вперед. Раздалось истошное "гах" от одноклассника Такумы.

Йошио поднял ногу и топнул ею по икре парня. Хотя это и не было слышно, Такума мысленно воспроизвел треск кости. Его дыхание на секунду перехватило.

– Ты в порядке, Генин? – спросил Йошио, уже и забыв о своем ударе.

Одноклассник Такумы держался за ногу и дрожал. Его тело слегка сжалось в позу зародыша. Он сказал скрипучим голосом: – Товарищ Чуунин! Да!.. Кажется, я сломал ногу, товарищ Чуунин!

– Ничего серьезного, – улыбнулся Йошио. Затем он крикнул: – Медика!

В центре большого поля, которое разделяли все пять групп, на складном стуле под пляжным зонтиком сидел тот самый парень в темных очках, который сопровождал Йошио в первый день. Он отложил книгу и телепортировался оттуда рядом с Йошио, используя технику Телесного Мерцания.

Он опустился на колени рядом с дрожащим Генином. Он потянул за рукав штанины и наблюдал за травмой, в то время как Генин шипел, стонал и кричал от боли, когда в его ногу тыкали или передвигали. Теневой парень сплел ручные печати, затем одной рукой обхватил ногу, а другую положил на место перелома, формируя радужное зеленое свечение ирьё-дзюцу.

– Видишь ли, я был взбешен, когда начальство заставило меня учить вас всему. Я не мог ничего сделать, так как это приказ, но я решил немного развлечься. Поэтому я предложил другим инструкторам безобидное пари. Мы все четверо тренируем свои группы, а в конце основной подготовки по одной команде от каждой группы примут участие в турнире, где определится победитель, – сказал Йошио.

Такума сузил глаза. Этот гребанный инструктор использовал их для забавы и игр. Это определенно было что-то вроде издевательства над новичками - натравливать их друг на друга, как животных в клетке, и наслаждаться тем, как они избивают друг друга.

– Конечно, мы понимаем, что вам, бездарям, нужна мотивация, – продолжил Йошио. – Четыре команды, что примут участие в турнире, не будут участвовать как команды. Они будут участвовать как индивидуумы, то есть победитель выйдет один, – поднял один палец инструктор Чуунин. – В качестве награды победитель получит свиток дзюцу ранга С.

Глаза Такумы расширились, и он услышал вздохи вокруг себя. Тройка академии была дзюцу ранга Е. Генины-новички вроде них имели доступ к библиотеке дзюцу ранга D. А техника ранга С были выше этого. Такума не знал, разрешен ли Генинам доступ к таким дзюцу, но, судя по вздохам вокруг него, он мог предположить, что даже если и так, то он не сможет получить его в свои руки в течение долгого времени.

– Для моей группы, то есть для вас, будет создана таблица лидеров, которая будет обновляться каждую неделю. Каждую неделю команда, занявшая первое место, будет освобождаться от какого-то наказания, которому подвергнутся все остальные, – лицо Йошио было идеальным выражением злобы.

– Команда, занявшая первое место в таблице лидеров в конце базовой подготовки, примет участие в финальном турнире.

Такума сжал предплечье на другой руке за спиной. Он чувствовал биение своего сердца по пульсу на запястье. Дзюцу ранга С. Для сироты, который не был членом группы из трех человек под руководством Джонина, не принадлежал к клану шиноби и не имел близких родственников в организации шиноби, дзюцу ранга С становилось ценнее золота.

Он должен получить его.

И он получит его...

...во что бы то ни стало.   

http://tl.rulate.ru/book/79727/2560363