Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 33: Корпус Генинов

На следующий день Такума оказался на большом поле. В отличие от травянистых полей с Марубоши, каждый шаг по этим желтым полям поднимал пыль. Оно располагалось в одной из воинских частей деревни Листа и являлось местом первой встречи новоиспеченных новичков, вступающих в Корпус Генинов. Закончив утреннюю тренировку, Такума прибыл на поле пораньше, чтобы подстраховаться в свой первый день.

И вот он здесь; ожидает прибытия других Генинов. Его одноклассники начали прибывать группами, словно они собирались где-то, прежде чем прийти на место встречи. Он не стал их приветствовать и стоял в стороне, наблюдая, как они смешиваются, и отмечая, что все провалившие проверку Джонина оказались с ним в одной тарелке. Пусть в академии они и вели себя так, словно были лучше него, но теперь же оказались на одном уровне с ним. Он махнул рукой Таро, который кивнул ему. В отличие от прошлой их встречи, его беспорядочный пучок был уложен в аккуратную прическу. Даже он сам подстригся и причесался, подпилил ногти и выгладил одежду - всё ради создания отличного первого впечатления.

Такума заметил, что по полю идет кто-то незнакомый. Он сразу же выпрямился, подумав, что это кто-то из старших учеников Корпуса Генинов, но после заметил, что им оказался подросток. Новоприбывший выглядел примерно на один возраст с ним. Вскоре на поле стали выходить ещё такие же ребята, и Такума не узнал ни одного из них. Все они выглядели его ровесниками, и все носили сверкающие налобные протекторы.

– Привет, – один из незнакомцев подошел к нему и поприветствовал его улыбкой с щелью между двумя передними зубами. – Откуда ты?

Такума нахмурил брови. Человек говорил с акцентом, которого он никогда раньше не слышал - в деревне Листа он знаком только с одним, на котором сам и говорил, но его акцент был другим. Он все же понял сказанное, хотя на это и ушла пара секунд.

– Меня зовут Такума. А тебя? – представился он.

– Ох! Приятно познакомиться, Такума! Я Андо Масаки! – сказал мальчик, пожимая руку Такумы обеими руками. – Я из Инахо, – сказал он с ухмылкой.

– Откуда ещё раз?

– Инахо, это на юге, там за Кайкё-эн, возле полей Шуэн, – Масаки сыпал словами, как из пушки Гатлинга.

Такуме потребовалось мгновение, чтобы разделить целое предложение на отдельные слова. Политический ландшафт Страны Огня с его различными регионами, провинциями и городами был частью учебной программы академии. Он не знал об Инахо, но знал Кайкё-эн, это был один из двух великих горных хребтов, проходящих через землю Огня. Деревня Скрытого Листа находилась в двухстах километрах от него. Он также знал о полях Шуэн, рисовой чаше Страны Огня - до семидесяти процентов всего риса страны поступало именно оттуда.

– То есть ты не из деревни Листа? – Такума посмотрел на налобный протектор Масаки, обернутый вокруг его головы. – Ты ведь новичок, верно?

– Сдавал экзамен на родине, а прошел в прошлом месяце. Приехал сюда на предыдущей неделе с отцом, а вчера он вернулся домой, – сказал Масаки, его широкая улыбка немного померкла.

Такума переваривал информацию в уме. Он хотел задать очевидный вопрос, но решил сдержаться и продолжил: – Ну, а как там в Академии дома?

– А? У нас в Инахо её нет. Зато в Киваниши есть. Инахо, Киваниши и ещё три деревни делят одну академию.

Такума не знал, что за пределами деревни Скрытого Листа существуют Академии шиноби, но, судя по словам Масаки, одна из них находилась недалеко от его дома. И можно предположить, что подобные Академии построены по всей Стране Огня с намерением собрать большее число людей в шиноби. В этом есть смысл - зачем использовать детей из одной деревни/города, если можно выбрать из молодежи целой страны.

Такума посчитал, что узнал нечто важное. Он прикусил внутреннюю часть губы, прежде чем задать второй вопрос: – Ты проходил проверку у Джонина?

Будь у Масаки собачьи уши, они бы поникли. – Угм, я, Аи и Ненро пытались, но она нас завалила, – ответил он.

"Очевидно, иначе тебя бы здесь не было", – подумал Такума.

– ...Другие дома будут смеяться над нами, а мы так хвастались…

– Другие, смеяться? О чем ты?

И тут Масаки рассказал Такуме кое-что, что заставило его понять, насколько привилегированным было посещение Академии в деревне Листа его одноклассниками, а не им самим. По словам Масаки, каждый год только три-шесть лучших выпускников академии, самых лучших, отбирались для поездки в деревню Листа ради испытания у Джонина и становления частью группы из трех человек. Остальных же сразу призывали в Корпус Генинов, и они служили в регионах, близких к их академиям, им даже не давали возможности обучиться в деревне Листа.

"Нет, у меня тоже есть привилегии", – подумал Такума. Даже если у него нет возможности пройти испытание в группе из трех человек под руководством Джонина, он, как минимум, находился в деревне Листа, а не в каком-то отдаленном месте.

– Значит, ты местный, да, – подытожил Масаки.

– А? – Такума, который был погружен в размышления, снова обратил внимание на своего нового собеседника. – Да, я из деревни Листа. А что?

Масаки перевел взгляд в сторону единственной большой группы на поле. Она состояла из одноклассников Такумы. – Ты не стоишь с ними и одет по-другому, вот я и подумал, что ты такой же, как я, – сказал он.

Такума посмотрел на своих одноклассников, и все они были одеты по-разному - в отличие от Такумы и Масаки, на которых красовались стандартные синие жилеты и брюки. На самом деле, одноклассники Такумы и еще несколько человек были единственными, кто не носили стандартную одежду - все остальные были одеты в одинаковые синие костюмы.

– Вам говорили одеться в форму? – спросил Такума. На нем был один из комплектов, подаренных ему Марубоши. Вчера, после получения удостоверения личности, казначей выдал ему ещё две пары. Правда, подарки Марубоши были из более качественной ткани.

– Исаки-сэнсэй, Чуунин, который отправился с нами, сказал нам надеть стандартное снаряжение, чтобы произвести хорошее впечатление, потому что мы не местные, – сказал Масаки, все еще глядя на одноклассников Такумы. – Ты не ладишь с ними?

Такума пожал плечами. – Не сказать прям. Но они неплохие люди. Если хочешь завести друзей, вперед, – сказал он, а после спросил: – А как насчет двух других твоих друзей? Я их не вижу. Или ты пришел без них?

– А-а, нет, они вон там, – Масаки указал на пару, стоящую у другой стороны поля. Парень и девушка были одеты в стандартную одежду и стояли очень плотно друг к другу, а при ближайшем рассмотрении оказалось, что они держатся за руки.

– Вот же ж, неужели они...

– Фу, – Масаки высунул язык от отвращения, – они всегда такие. Клянусь, такими темпами однажды они срастутся в один клубок

Такума засмеялся. Он не знал, было ли это естественной физиологией или из-за чакры, но дети в этом мире были более взрослыми, чем дети в его мире. И хорошо, что они взрослели быстрее, потому что оказаться ребенком-солдатом было не так уж и страшно.

Через некоторое время на поле небольшими группами собралось около сотни Генинов (самую большую группу составляли одноклассники Такумы). Вскоре на поле вышли двое пожилых мужчин, одетых в стандартное снаряжение шиноби с бронежилетами. Один из них выглядел как бодибилдер с короткой стрижкой, в то время как другой, в темных очках и налобном протекторе, закрывавшем всю голову, выглядел мрачното.

– Встаньте в строй десять на десять, – сказал громоздкий мужчина неестественно громким, хрипловатым голосом. – Вас здесь должно быть девяносто семь человек.

– Шевелитесь! – сказал мрачный человек задыхающимся голосом.

Генины последовали приказу и выстроились в шеренгу десять на десять, причем последние три места пустовали.

Громоздкий шиноби подождал, пока все замолчат и обратят на них внимание, а затем поднял одну из рук, показывая аналоговый секундомер. – Вам понадобилось две минуты и семнадцать секунд для правильного построения, – с усмешкой произнес он, глядя на стоящих перед ним Генинов. – Убогие!

Такума сузил глаза от яда в голосе громоздкого мужчины. Он огляделся по сторонам: у остальных были разные выражения лиц, отражающие те же эмоции.

– Зато никто не опоздал, – усмехнулся мрачноватый тип.

– Все вы, из какой бы грязи вы ни выползли, находитесь здесь, потому что элита из Джонинов и руководства посчитала вас непригодными, другими словами, они отметили вас бесполезным мусором. Из-за этого вас призвали в Корпус Генинов, потому что только сюда вас примут, – с апатией сказал громила. Такума чувствовал, как вокруг него нарастает напряжение. Он видел, как Масаки рядом с ним сжал кулаки - вспомнив, что он ему рассказывал, его отправили в деревню Листа за лучшие достижения в классе, а теперь же говорили, что он бесполезен - он мог понять такую реакцию.

– Я Чуунин Уэйн Йошио, – сказал громоздкий мужчина. – Назовите меня по имени, и я заставлю вас пожалеть о том, что вы родились. Если желаете обратиться ко мне, делайте это с прибавкой "товарищ Чуунин". Собственно говоря, любой кал, вылетающий из ваших ртов, должен сопровождаться "товарищ Чуунин". Уяснили?

(Если адаптация под русский строй хуйня, не стесняемся написать(или проголосовать в двух моих комментах), в некст главе в таком случае буду придерживаться "Да, сэр". Но, как по мне, выглядит забавно)

Генины нестройно пробормотали: – Так точно, товарищ Чуунин.

– Вы даже ответить нормально не можете, – крикнул на них мрачный парень. – У меня идеальный слух, а я и не услышал вас. ВСЕ... УЯСНИЛИ?

На этот раз группа громко ответила – ТАК ТОЧНО, ТОВАРИЩ ЧУУНИН!

– Это мы еще посмотрим, – Йошио окинул всех взглядом. – Я не знаю, где нагрешил, раз мне выпало несчастье быть обязанным выпороть вас, бездарей, так, чтобы вы не опозорили имя шиноби Листа... нет, шиноби всего мира... перед нашими покровителями. Я постараюсь выполнить эту задачу, какой бы невыполнимой она ни казалась, потому что мне дали такой приказ - а каждое слово из моих уст будет вашим приказом. Всё понятно?

– ТАК ТОЧНО, ТОВАРИЩ ЧУУНИН!

– Отлично, а теперь скажите мне, кто из вас бездарь по имени Такума.

Такума, который смотрел прямо перед собой, как в военном фильме, вздрогнул. – Я, товарищ Чуунин! – нерешительно поднял он руку.

Йошио прошел через строй, пока не оказался в неудобной для Такумы близости, который чувствовал его теплое дыхание на своем лице и ощущал запах дезодоранта, которым пользовался более крупный мужчина. Такума не моргнул и не посмотрел на Йошио, а просто стал смотреть вперед, в затылок стоящего перед ним подростка.

– Слушайте все, уважаемый мальчишка Такума дважды провалил выпускной экзамен, прежде чем ему каким-то образом повезло на третьей попытке. Я не знаю, как он прошел, и если бы наблюдатель не был Чуунином, я бы подумал, что он сжульничал. Я считаю, он всё же сделал что-то хитрое для сдачи экзамена, потому что этот глупый прутик нельзя назвать шиноби. Он настолько ужасен, что, в отличие от всех вас, ему даже не дали шанс пройти испытание в трехместную группу, – услышав голос Йошио так близко, сердце Такумы заколотилось в груди. Йошио наклонился вперед, его нос почти касался виска Такумы. – Я не знаю, чью задницу ты вылизал для своей повязки, но сделай хоть одну глупую ошибку, и клянусь богом, тебе здесь никто не поможет.

– Так точно, товарищ Чуунин! – крикнул Такума, его глаза смотрели прямо. Он терпел осуждающие взгляды своих одноклассников, пока они не отупели и не стали воспринимать это как норму. Немного крика в лицо, хотя и было в новинку, не сильно повлияло на него. Он был готов к этому. Объявление о его провале незнакомым людям всё же слегка задело его, хотя он знал, что слух о его результате просочится через одноклассников.

Йошио, стоявший в стороне от Такумы, замер, услышав его крик, и уставился на Такуму серьезным взглядом, который сломался только потому, что кто-то из собравшихся усмехнулся.

Им оказался один из одноклассников Такумы, и если Йошио пропустил его, то мрачный тип нет. Он бодро подошел к парню и крикнул ему в лицо. – Тебе смешно, Генин?! Так расскажи всем, чтобы и они могли посмеяться. Думаешь, ты лучше него? Серьезно?! Он хотя бы форму надел, а у тебя даже здравого смысла нет! Мы не просто так дали вам комплекты. Так возьми, сука, и носи его!

Одноклассник, который смеялся, вздрогнул и опустил взгляд себе под ноги.

– Все, кто пришли без предоставленной формы, сегодня останутся в стороне, – объявил Йошио.

Он прошел к передней части группы и снова обратился к ним. – Вы являетесь частью базовой подготовки Корпуса Генинов. Если я сделаю свою работу как надо, то после смерти ад станет для вас раем.

Такума выпрямился и сжал кулаки. Раз жизнь предстояла нелегкая, то ему и подавно.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2554612