Готовый перевод Possessed / Одержимый: 12/Шопсен

В то время, как решительная внешне, но стеснительная и замкнутая внутри девушка с каре, уговаривала Юру сводить Цундере в торговый центр, мы не на долго перенесемся к задворкам города.

Одноэтажный дом в японском стиле, без участка. У входа стоит Акуто, в грязной куртке, капюшоне и с пакетом в руке. Глубоко вдохнув, Акута выбивает деревянную дверь ногой. В отличии от вида снаружи, внутри дом не выглядел японским, скорее, европейским. Юноша знал, что помещение пусто, но решил еще раз в этом убедиться.

 Спальня, маленькая комнатка, объединенный санузел, коридор и кухня – от того, что планировка в точности соответствовала квартире Анны, Акуто почувствовал удивительную разницу восточного и западного антуражей. В доме царил небольшой беспорядок, все выглядело так, будто жильцы совсем скоро вернутся. Но парень прекрасно знал – этому уже не бывать.

Отбросив плохие мысли, парень зашел на кухню и положил на стол свой пакет и подобранные в спальне, две простыни. Быстро насвистывая припев детской песенки «Цубаса о кудасай», Акуто  постелил одну из простыней под газовой плитой, а вторую повесил над ней так, чтобы та не достала до огня. После, зажег конфорку и поставил греться на нее извлеченный из пакета пластиковый бутыль (скажу вам по секрету, бутыль содержал легко поджигаемую жидкость).

Закончив со своими делами, Акуто вышел из дома, прошел два квартала, выбросил в мусорный бак грязную куртку и пошел к метро. С школьной формой на теле и широкой улыбкой на лице. Он устал свистеть и шел молча.

******

Вернемся к Юре.

Совершенно неожиданно для Юры, на парня, как хищник, набросилось осознание. Он говорил с Акумой Юкиношитой! Как он мог так спокойно размышлять об этом? От переизбытка чувств, он упал на колени.

-Юраки-кун! Ты в порядке? – ребята сейчас, как раз переходили дорогу. Взволнованная Цундере силой потащила парня к тротуару.

Юра извинился и быстро оправдался: «Извини, просто споткнулся, пойдем». Пускай, для парня, столь мощный выплеск чувств был неожиданностью, в принципе, к этому все и шло. Изначально, юноша слишком сильно увлекся поиском скрытого смысла в разговоре с Юкиношитой и неосознанно сдерживал свои чувства.

Пожалуй, поздно такое говорить, но Юра умен не погодам. Он прекрасно осознает, что его поведение и неприязнь к матери – следствие возраста, что девушка, идущая рядом и обеспокоенно поглядывающая в его сторону, скорее всего, влюблена в него, что его отец, возможно, мог ошибаться в своих суждениях и мировоззрении.

И точно так же хорошо, Юра осознавал, насколько великолепна Юкиношита Акума. Она во всем превосходила его и всех ему знакомых. Парень задавался вопросом: «Человек ли она?». Пока Цундере возбужденно рассказывала что-то о сегодняшних скидках на летний гардероб, Юра пропускал слова собеседницы мимо ушей, кивая иногда, для поддержания разговора. Он ликовал в душе – наконец, он осознал смысл, вложенный в их короткий разговор, роковой, красноглазой девушкой.

-Получается, она проверяет меня? Я не имею права на провал! – шепотом заключил Юра и в хорошем расположении духа, наконец, обратил свое внимание на Цундере, распинающуюся перед ним.

Первым делом, ребята зашли в магазин одежды, в котором происходила неделя больших скидок. Когда докучливая Цундере, наконец, выбрала какую-то кофточку и пошла ее мерить. В ожидании, Юра осмотрелся. Его внимание привлек красный свитер из осенней коллекции.  

Подойдя к свитеру поближе, парень представил, как он смотрелся бы на Юкиношите и покраснел.

-Что там? – заглянула через плече парня переодевшаяся Цундере, - понравился свитер?

-Да так, просто,.. – Юра повернулся лицом к девушке – Тебе идет!

Они были слишком близко, потому, щеки девушки покрыл слабый румянец, и вскрикнув: «Ах!», Цундере отскочила от парня.

Находясь в хорошем расположении духа, ребята пробыли в магазине еще какое-то время, после чего:

-Выходи, Юраки-кун, я расплачусь и выйду за тобой! – вытолкнула Цундере Юру из магазина.

Убедившись, что парень пропал из поля зрения, девушка схватила с вешалки тот самый красный свитер и со словами: «Пробейте еще его, пожалуйста», запихнула его в самый низ пакета.

Женская интуиция, или что-то другое, но Цундере заметила, как Юра смотрел в классе на Юкиношиту, и почему-то она была уверена, что свитер этот, парень подобрал именно для нее (Юкиношиты).

После магазина одежды, ребята посетили еще продуктовый.  Уже через час, они прощались у развилки – дальше им в разные стороны.

______

Спасибо всем, кто меня читает. И следуя традиции, 

http://tl.rulate.ru/book/7958/185284