Готовый перевод Possessed / Одержимый: 11/Учеба

Учеба, бессмысленные разговоры, учеба, так все и продолжалось до конца четвертого урока – наступила большая перемена. Воспользовавшись легкими отговорками, Юра сбежал из класса, с бенто Анны на руках. Парень, как всегда, задавался вопросом, от куда в его портфеле взялась коробочка с едой, и как всегда, быстро отбросил эти мысли.

Много чего уже произошло, но все случившееся с Юрой, все его чувства были обратимы, до этого момента. Искаженное и в какой-то степени, обожествляющее отношение парня к Акуме Юкиношите, с легкостью разбилось бы о реальность, стоило юноше за ней немного понаблюдать. Потому, я, рассказчик, считаю, что следующая сцена и была той самой точкой невозврата для Юры, повлекшей за собой все будущие события.   

Задний двор школы, немного ниже расположились футбольное и бейсбольное поля, вокруг которых бегали соответствующие им команды – обедняя тренировка клубов.

Поля располагались немного ниже школы, и к ним вели ступеньки. На этих самых ступеньках и решил пообедать Юра. Раньше ему хватало сил перенести лишние двадцать минут, за болтовней, но сейчас потрясений было слишком много для его расшатанной психики. Потому, он впервые обедал вне класса и выбор его пал на это место, как на замену, совершенно случайно.

Парень рассчитывал на одиночество: под конец весны, городом всегда гуляли сильные, холодные ветра, оповещающие о скором приходе тепла. Над холмом ветер всегда усиливался, и только дурак соберется обедать здесь. Но к своему удивлению, Юра обнаружил на ступеньках хрупкую женскую фигуру, чьи черные волосы раздувал ветер. Он сразу ее узнал.

Юра стоял прямо над Акумой Юкиношитой , впялив взгляд в ее затылок. Не выдержав смущения, парень, было, собрался убежать, но девушка обернулась. Девушка оценивающе осматривала Юру какое-то время, а потом, будто что-то вспомнив, нервно вздохнула и спросила:  

-Ты друг Акуто… сана? – ее тревожный голос еще порядка десяти раз раздался эхом в голове юноши, и немного отойдя, наконец, от возбуждения (не сексуального), парень ответил трясущимся голосом:

-Нет, мы… - Юра задумался, кем ему приходится Акуто. От таких мыслей, лицо парня на мгновение скривилось в злобной гримасе, что заметила  девушка, вжавшись от этого в ступеньку – …мы просто одноклассники.

С явным облегчением, девушка поднялась на ноги, и уже более смело спросила:

-Тогда, что тебе понадобилось от меня?

Юра не знал, как поддержать разговор, его голова будто опустела. Тогда, он решил воспользоваться последней темой, обсуждаемой им в классе:

-Эм… Акума Юкиношита, ты готова к завтрашним тестам? – юноше было очень стыдно.

От такого вопроса, у девушки вновь появились некоторые опасения, от чего она покорно опустила взгляд к земле и быстрым, нервным голосом ответила:

-Простите, нет. К сожалению, я не получу на тестах больше десяти баллов (из ста). Я была бы рада, если бы их отменили. – некоторое время девушка простояла, в ожидании реакции от Юры, но не получив ответа, быстро сбежала в сторону класса.

******

Весь оставшийся день Юра провел в размышлениях о недавнем разговоре, и постоянном проигрывании его в голове.

В таких мыслях его и встретили Цундере с подругой, стриженной под каре. Подруга, кидая многозначительные взгляды на Цундере, бросилась уговаривать парня: «Юраки-кун, у меня бабушка в больнице, а это единственный выходной в нашем клубе за долгое время! Пожалуйста, своди Мурасаки-тян в «Шопсен», вместо меня!».

На все его отказы, он слышал только: «Ну пожалуйста!», «Прошу!» , «Очень выручишь!». В конце концов, он сдался.

Юра отправился в торговый центра «Шопсен». Вдвоем с Мурасаки Цудере, чье красное лицо заставляло поволноваться: не простудилась ли она?  

______

Мне нечего добавить, разве что, если возникли вопросы по главе, или еще чему,

Оставляйте комментарии! С нетерпением жду!

http://tl.rulate.ru/book/7958/182198