Готовый перевод Harry Potter and the Time of Learning / Гарри Поттер и время обучения: Глава 5

Гарри решил, что примет долгую ванну и попытается немного почитать, пока будет в ней. Он просмотрел несколько книг, оставленных Тонкс, и остановился на небольшой рукописи в кожаном переплете "Дуэль с наступательной защитой". Не желая портить рукопись, Гарри наложил на нее Непроницаемые чары и отправился в ванную, не забыв передать Хедвиг письмо для Гермионы.

Чуть более двух часов спустя Гарри, наконец, вылез из ванны, чтобы попрактиковаться на улице. Книга была невероятно удобной; это был рукописный дневник о различных тактиках, которые автор использовал, чтобы выигрывать дуэли со своими друзьями. Хотя он был написан только для настоящих дуэлей, некоторые заклинания и идеи были невероятными, и Гарри хотел протестировать многие из них. Recolo Tano - заклинание, которое пять раз отразит заклинание обратно на заклинателя. К сожалению, это срабатывало только в том случае, если щит заклинателя был более мощным, чем входящее заклинание, и у заклинателя было достаточно силы, чтобы применить отраженное заклинание пять раз. Это исключало какие-либо серьезные заклинания, но это сработало бы для парализаторов и многих меньших заклинаний. Еще одним интересным заклинанием, в котором упоминалось, было Verus Contego. Он вызвал физический щит, который плавал прямо за вашей левой рукой, позволяя вам использовать левую руку. Пока щит был более мощным, чем входящее заклинание, он поглощал магию, делая щит сильнее.

Через пять часов Гарри подумал, что прочитал примерно половину прочитанных заклинаний. К сожалению, Гарри пока не смог протестировать некоторые отражающие заклинания. Ему потребовалось некоторое время, чтобы создать правильный физический щит; теперь он мог вызвать тот, который мог противостоять парализаторам, но мощное Восстановительное проклятие могло разрушить его, если оно сначала не поглотило несколько заклинаний. Один из щитов всего тела был невероятно сильным, но он также не позволял ему использовать заклинания. Тем не менее, он был доволен достигнутым прогрессом и не мог дождаться следующего поединка с Тонкс. Должно быть, было уже больше десяти, поэтому он решил побегать по полю, чтобы вымотаться, а потом немного поспать.

К сожалению, пробежка не вымотала его достаточно, и он обнаружил, что просыпается от очередного кошмара в четыре утра. Он вызвал книгу и читал из нее еще два часа. Как только начало светать, он встал и отправился на пробежку. Он решил пробежаться по полю и попытаться практиковать столько заклинаний, сколько смог прошлой ночью во время пробежки. С большинством заклинаний он справился хорошо, на некоторые потребовалась пара попыток, но в конце концов он их выполнил. Физический щит занял больше всего времени; ему пришлось остановиться и сосредоточиться на нем, чтобы сделать его достаточно мощным, чтобы быть полезным.

После бега Гарри потратил некоторое время, пытаясь быстрее вызвать более сильный щит. Он попробовал еще несколько заклинаний, которые выучил из книги, и примерно через два часа пошел принять душ и приготовить завтрак.

Тонкс идеально рассчитала время и прибыла как раз в тот момент, когда он начал готовить завтрак. У них был овощной омлет с несколькими кусочками бекона, тосты, картофельные лепешки и тыквенный сок. "Возможно, мне придется приходить сюда на завтрак каждое утро! Теперь, когда Молли вернулась в Нору, мне снова приходится самому готовить себе завтрак, но это намного лучше всего, что я могу приготовить ". С энтузиазмом сказала она, а затем добавила: "Ну, на самом деле я ничего не умею делать, так что это не так сложно превзойти!"

Гарри усмехнулся, представив, как Тонкс пытается готовить. "Мне приходилось готовить для Дурслей с восьми лет, так что я могу приготовить практически все, что мне нужно". Он на мгновение задумался, а затем добавил: "На самом деле это весело и немного расслабляет меня, поскольку рядом нет Дурслей".

За оставшейся частью завтрака Гарри закончил рассказывать ей о Добби, объясняя многое о дневнике, василиске и обмане Малфоя, чтобы освободить его. Затем он рассказал ей о том, как он помог на турнире и о его носке и одежде. В этот момент Гарри пришлось сделать перерыв, потому что Тонкс слишком сильно смеялась над описанием его наряда.

После того, как Тонкс немного успокоилась, он рассказал ей о том, как Гермиона основала S.P.E.W., как она вязала шапки, носки и шарфы для домашних эльфов в прошлом году, и что Добби теперь единственный Домашний эльф, который будет убирать башню Гриффиндора.

Когда он рассказал ей о том, как он помог найти комнату для окружного прокурора, она прервала его, сказав: "Я удивлялась, как ты нашел это, когда даже Сириус и Ремус понятия не имели. Я пытался объяснить им, где она была и как она исчезла, но они никогда ее не видели."

"Как вы узнали о комнате?"

Выглядя очень виноватой, она сказала: "Я, эм... ну, видите ли, мы все говорили о том, как вы преподаете окружному прокурору, и хорошо... нам было интересно, чему вы учите и все такое. Итак, я притворился студентом и следил за вами, пока не узнал, когда состоится следующая встреча. Я наложил Заклинание Разочарования и посмотрел один из твоих уроков. Затем она с энтузиазмом добавила: "Кстати, ты потрясающий учитель! О, и мы с Дамблдором начали говорить об этом, ты не поверишь, как он тобой гордится! Он упомянул, как студенты в Окружной прокуратуре улучшились почти по всем предметам, не только по защите. О, и он говорил о Невилле; никто из профессоров не мог поверить, какое влияние ты на него оказал! Они заметили его значительное улучшение почти на всех занятиях и были действительно впечатлены вами, когда узнали, что причиной этого было его участие в D.A. ".

"Что? Ты смотрел один! Сколько еще раз ты следил за мной? И все профессора знали? Как! Предполагалось, что это будет чертовым секретом! "

Тонкс выглядела смущенной и кашлянула. "Ну, на самом деле это не было большим секретом после того, что случилось и все такое; я действительно не знаю, как они узнали. Ну, ты знаешь, что Наземникус следил за тобой, когда ты ходил в "Свиную голову", вот как я узнал об этом. Я только узнал, что другие учителя знали, когда я разговаривал с Дамблдором на днях, чтобы спросить о твоем обучении в течение лета. Мне потребовалось три раза следить за тобой в Хогвартсе и один раз в Хогсмиде, чтобы узнать, когда состоится собрание окружного прокурора. Кстати, это было действительно умно - сделать время случайным, чтобы тебя не поймали ".

После завтрака они попытались попрактиковаться в окклюменции, только на этот раз все прошло гораздо хуже, чем раньше. Он пытался сосредоточиться только на одном воспоминании о Роне и Гермионе, но поскольку он все еще был расстроен из-за них, всплыли другие воспоминания о ссорах с ними: воспоминания о том, как Рон игнорировал его на четвертом курсе, о том, как Рон дрался с Гермионой из-за Короста, о том, как Рон завидовал славе или деньгам Гарри. К сожалению, воспоминания о Коросте вызвали воспоминания о Сириусе и Седрике, а затем обо всех их кошмарах. Тонкс попыталась заставить его вспомнить что-нибудь еще, но он не мог вспомнить ни одного расслабляющего воспоминания, в котором не были бы задействованы Рон, Гермиона или Сириус. Она извинилась перед Гарри за то, что заставила его вновь пережить эти воспоминания, и сказала, что в следующий раз попробует по-другому, надеясь, что это будет не так ужасно. Вместо этого Гарри пригласил ее на дуэль; он хотел показать ей кое-что из того, что узнал из книги.

На этот раз дуэль длилась намного дольше, и хотя Тонкс все еще контролировала ситуацию, Гарри справился намного лучше. Тонкс поймала себя на том, что впечатлена тем, насколько Гарри улучшился со вчерашнего дня. Дуэль началась с того, что Тонкс быстро обстреляла Гарри заклинаниями, заставляя его нырять в сторону и использовать щит всего тела, который остановил бы большинство обычных заклинаний, но щит заставлял его концентрироваться только на нем и не позволял ему использовать какие-либо ответные заклинания. Он быстро решил, что защищаться бесполезно, и смог аппарировать прямо за ней в тот момент, когда позволил щиту упасть, и бросил в нее столько проклятий, сколько смог. Она пригнулась как раз в тот момент, когда первое заклинание покинуло его, и выставила щит, все еще поднимаясь на ноги.

Когда она послала на него еще один набор проклятий, он был готов и использовал заклинание отражающего щита с прошлой ночи. Тонкс смогла быстро поставить щит вовремя, чтобы поймать первое отражение, но вскоре он сломался после третьего. Она легко уклонилась от четвертого и пятого отражений заклинаний, но щит Гарри отразил оба посланных ею заклинания, и десять проклятий, так быстро вернувшихся к ней, оказались настоящим испытанием ее мастерства. В конце концов, в нее попала пара проклятий "Желейные ножки", что стало большой помехой, но она смогла быстро запустить шквал заклинаний в направлении Гарри, застав его врасплох и дав ей достаточно времени, чтобы отменить проклятия.

Гарри использовал это время, чтобы вызвать Физический щит и послать Препятствие и Оглушающее проклятие в Тонкс. Ни один из них не попал, но прежде чем Гарри успел подумать, что делать дальше, он увидел несколько проклятий, летящих прямо на него. Его инстинкты и рефлексы сработали хорошо, и он смог уклониться или заблокировать все проклятия своим щитом. Гарри обнаружил, что щит немного неудобен в использовании, но это было отличное дополнение, поскольку он становился сильнее с каждым поглощенным им проклятием, и во время следующей части дуэли он справился намного лучше из-за этого.

Тонкс была невероятно впечатлена; она никогда не видела, чтобы кто-то использовал такой настоящий щит, и даже никогда не слышала о защитном заклинании, которое он использовал раньше, которое могло отразить проклятие пять раз. Между этими двумя заклинаниями, его рефлексами и заклинаниями защиты всего тела, которые он использовал, Тонкс обнаружила, что даже в своих лучших проявлениях она не могла поразить его ни одним проклятием. Она решила сравнять счет, избавившись от его щита так, как могла, поджег его. Это снова дало ей преимущество, но мгновение спустя она обнаружила, что у Гарри был еще один трюк в рукаве. Сразу после того, как она послала набор проклятий, Гарри использовал заклинание Lumos Solaris, чтобы создать такой яркий свет, что Тонкс пришлось прикрыть глаза.

Пока она тратила время, прикрывая глаза и пытаясь снова увидеть, Гарри быстро наложил заклинание Протего, чтобы отразить ее заклинание обратно, а затем послал в нее свое собственное ошеломляющее заклинание. Он прочитал о тактике этим утром, после того, как проснулся от своего кошмара. Впервые он был по-настоящему благодарен за кошмар, казалось, что он только что победил Тонкс благодаря стратегии, которую он прочитал. Гарри начал подходить ближе, чтобы оживить Тонкс, но как только он оказался рядом с ней, она перевернулась и быстро связала его тугими веревками, используя Заклинание заключения.

Тонкс была в восторге от дуэли и с энтузиазмом начала говорить об этом. "Это был невероятный Гарри! Я даже никогда не слышал о некоторых из тех защитных заклинаний, которые ты использовал! Выучить их всего за одну такую ночь, это просто потрясающе! И используя этот ослепительный свет, о, ты должен показать мне это. На самом деле ты должен показать мне их все! "

Гарри обнаружил, что краснеет все больше и больше, пока Тонкс рассказывала о дуэли и хвалила его за то, как хорошо он справился. Они провели следующие пару часов, обсуждая дуэль и то, что они могли бы сделать лучше, и что он мог сделать, чтобы улучшить.

Главной заботой Тонкс о Гарри было то, что он ждал, чтобы увидеть, сработает ли его проклятие, прежде чем посылать другое заклинание. Тонкс сказала ему, что при необходимости она может наслать на человека четыре или пять проклятий еще до того, как первое заклинание попадет в цель. Затем она показала ему, как несколько наиболее распространенных движений палочки могут быть объединены вместе, чтобы вы могли посылать быстрый огонь проклятий. Она также сказала, что иногда это используется как тактика затягивания, просто цельтесь в общем направлении человека и посылайте как можно больше проклятий как можно быстрее.

Выкрикивать проклятия было еще одной проблемой, которую Тонкс заметила у Гарри. Именно так она впервые пригнулась, когда он Аппарировал позади нее, она услышала начало заклинания. Она сказала ему, что не нужно выкрикивать заклинание, чтобы сделать его мощным; Что с практикой вы можете пробормотать заклинание, и оно сработает, и что можно даже произносить заклинания молча, и при этом они будут такими же мощными, как и при выкрикивании. Она все еще теряла немного силы в заклинаниях, если делала это тихо, но она постепенно улучшалась.

В течение следующих нескольких часов Гарри и Тонкс сравнивали заклинания, которые они использовали, и обсуждали их возможное применение против Пожирателей Смерти. Тонкс хотела прочитать книгу по защите, которую Гарри начал накануне вечером, поэтому она заставила Гарри работать над выполнением заклинаний так быстро и тихо, как он мог. Как ему сообщили, бормотание заклинания было, вероятно, самой важной вещью, которую ему нужно было выучить по двум причинам. Одним из них было то, что если вы выкрикивали заклинание, это давало вашему противнику время подготовиться к этой атаке; и, во-вторых, никто на самом деле не знал о защитных заклинаниях, которые он использовал, и было бы лучше не давать Пожирателям Смерти возможности изучить их.

Тонкс начала читать книгу, сражаясь с Атакующей защитой, а Гарри проводил время, накладывая заклинания так быстро, как только мог. Гарри обнаружил, что накладывать заклинания без остановки намного сложнее, чем когда у него было короткое время между ними. Хотя он и близко не был таким быстрым, как Тонкс, он обнаружил, что постепенно увеличивает скорость, с которой он мог их использовать; однако понижение голоса во время кастинга было другой историей. Он мог понизить голос, но заклинания не казались такими мощными, как когда он их выкрикивал. Однако Гарри заметил, что, просто произнося заклинания, он мог использовать их гораздо легче и быстрее, чем выкрикивая их.

Тонкс, которая все еще читала книгу, заверила его, что для этого просто нужно время, и что он постепенно улучшится с практикой. Спустя чуть более двух часов Гарри был измотан; между утренней тренировкой, дуэлью и быстрым произнесением заклинаний он чувствовал, что сегодня использовал больше магии, чем обычно за весь семестр в школе. Будучи поглощенной книгой, Тонкс не осознавала, что прошло так много времени, и была впечатлена, когда Гарри сказал ей, что он тренировался два часа. Поначалу она могла продержаться чуть больше часа, на то, чтобы работать до четырех часов подряд, ушла половина ее первого года обучения в Аврорах. Тонкс также застенчиво призналась, что большую часть времени она прерывала его, не теряя интереса, и была бы проклята любым Аврором, заметившим ее недостаток внимания. Гарри подавил смех, когда Тонкс сказала ему это, он чувствовал себя хорошо, зная, что сможет продержаться более двух часов.

За обедом Тонкс рассказала о тренировках Авроров и о том, как она проводит большую часть своих дней, хотя дуэли были большой частью обучения, это было не единственное, чему они научились; изучение заклинаний, законов, как скрываться и как правильно исследовать места преступлений были лишь некоторыми из других задач. Впоследствии Тонкс рассказала ему истории о своем времени в Хогвартсе, и Гарри узнал, что она была в Хаффлпаффе. Он узнал, что ей не разрешалось сильно менять свою внешность в течение учебного года, но что она будет использовать свои способности Метаморфа, чтобы ускользать ночью, выглядя как другие ученики. Когда она рассказала Гарри о том, как она иногда меняла свою внешность, чтобы выглядеть как другая девушка, чтобы поцеловать парня другой девушки, без ведома кого-либо, Гарри рассмеялся и рассказал ей о том, как Фред и Джордж иногда делали это с Анджелиной и Алисией. Он также узнал, что обучение Авроров не оставляет много времени на большую часть жизни. Становится лучше, когда у тебя есть наставник, сказала она ему, но в течение первых полутора лет обучения ты в значительной степени постоянно учишься, лечишься или практикуешься.

Гарри узнал, что большая часть ее работы для Ордена заключалась в том, чтобы притворяться кем-то другим и посещать места, недоступные большинству людей, чтобы подслушать слухи или следить за кем-то. Когда он спросил о Волдеморте и Ордене, он обнаружил, что ей не разрешили ничего говорить, и она сказала ему, что это была одна из тех вещей, о которых профессор Дамблдор и она поспорили. В конце концов они договорились, что Тонкс ничего не скажет Гарри о Сами-Знаете-Ком или Ордене, и она ничего не расскажет Дамблдору о Гарри. Дамблдор также будет информировать Гарри гораздо больше о том, что происходило в течение лета. Гарри снова разозлился на Дамблдора за то, что тот ничего ему не сказал, но был рад и удивлен, услышав, что Тонкс сделала для него; никто никогда по-настоящему не спорил с Дамблдором о чем-то подобном для него раньше. Остаток обеда он использовал как перерыв и дружески поболтал с Тонкс, обмениваясь историями о своем времени в Хогвартсе и смеясь над ее историями. Она продолжала дразнить его и заставляла его краснеть и заикаться несколько раз, когда они рассказывали истории. Когда он рассказал ей о Малфое и прыгающем Хорьке, она согнулась пополам от смеха и упала со стула. Она сказала ему, что покажет ему, как это делается, если он продолжит готовить такие замечательные блюда. Гарри охотно согласился и сказал ей, что приготовит ей угощение.

После обеда Тонкс сказала Гарри, чтобы он почитал несколько часов, и что ей нужно пойти проверить в Министерстве и Ордене, но она вернется для дополнительной практики этим вечером. Гарри решил сначала приготовить ей угощение, быстро заглянул в кладовые и обнаружил, что Добби действительно превзошел самого себя со всеми ингредиентами. Он выбрал пирог на десерт и спустился вниз, где его тетя хранила кулинарные книги. После недолгих поисков, когда его тетя заглянула за угол, чтобы присмотреть за ним, он нашел то, что хотел, вернулся в свою палатку и приготовил ингредиенты. Полчаса спустя, когда его пирог и кексы были готовы, и ему просто нужно было подождать, пока они приготовятся, Гарри вернулся к столу и начал читать книгу о дуэлях. Час спустя он достал свой яблочный пирог с хрустящей корочкой и наложил на него согревающий амулет.

Гарри вышел в главную комнату, зажег камин и сел на диван, чтобы прочитать больше о дуэлях с атакующей защитой. Остальная часть книги, похоже, посвящена тактике использования заклинаний щита во время дуэли: когда использовать каждое из них, как использовать их вместе и как сначала использовать только несколько заклинаний, чтобы остальные были неожиданностью для вашего противника. Автор сказал, что никогда не следует слишком полагаться на несколько избранных заклинаний, но всегда использовать большое разнообразие заклинаний, чтобы вашему противнику было трудно понять, какое заклинание вы собираетесь использовать следующим. Еще один момент, который подчеркнул автор, заключался в том, что никогда нельзя просто защищаться, даже защищаясь, убедитесь, что вы атакуете. Он также сказал, что никогда нельзя просто атаковать; даже когда атакуешь, нужно обязательно защищаться в какой-то степени. В книге утверждалось, что, хотя большинство людей переключаются с чистого нападения на чистую защиту, на самом деле лучше использовать наступательную защиту и оборонительное нападение. Гарри понял, что обычно он делал именно это; чистое нападение для атаки, а затем чистая защита. То, что сказал автор, имело смысл.

Тонкс вернулась через несколько часов и заставила Гарри попрактиковаться в произнесении заклинаний быстрее и тише. На этот раз Тонкс наблюдала за ним и давала советы, как исправиться. Когда она сказала ему, что именно ваша воля, намерение и эмоции делают заклинание мощным, Гарри начал поправляться намного быстрее. К концу тренировки Гарри улучшил то, насколько тихо, быстро и мощно он мог произносить заклинания. К сожалению, он не мог создавать заклинания одновременно мощные, бесшумные и быстрые. Он мог сделать каждый из них довольно хорошо, а любые два - прилично, но когда он пытался сделать все три одновременно, у него ничего не получалось. Тонкс снова заверила его, что это придет с практикой, и отметила, что он добился невероятного прогресса всего за несколько часов.

Тонкс предложила помочь с приготовлением ужина, но Гарри, увидев ее кулинарные способности на площади Гриммо, подумал, что будет лучше, если он позаботится об ужине, пока Тонкс готовит стол и разговаривает. Она рассказала еще несколько историй о Хогвартсе и о том, как росла в волшебной семье. Гарри нашел истории удивительными, поскольку он вырос, не зная магии, и продолжал комментировать и задавать много вопросов о том, каково это было для нее. Тонкс, к ее чести, была терпелива с Гарри и с радостью отвечала на его вопросы; казалось, ей даже понравилось, когда он сказал что-то об истории, которую она рассказывала.

Для Тонкс ужин был невероятным! Гарри приготовила острый стейк с каким-то острым соусом, который просто разваливался у нее во рту, картофельное пюре, а затем самый замечательный кекс и пирог! Это было вкуснее, чем все, что она обычно покупала. Она чувствовала, что его кулинарные навыки сравнялись даже с навыками Молли в приготовлении этого пирога, и что ей понравится быть избалованной им этим летом. Гарри рассмеялся и поблагодарил ее, когда она сказала ему об этом. Она была первым человеком, который когда-либо хвалил его стряпню. Она также была первым человеком, для которого он готовил, помимо Дурслей, но для Гарри просто тот факт, что ей понравилось, заставил его почувствовать, что потраченное время того стоило.

После ужина Тонкс попросила Гарри еще немного попрактиковаться в произнесении заклинаний. Она внимательно наблюдала за ним и давала советы о том, как сделать движения его палочки более плавными или быстрее переходить от одного заклинания к другому, когда видела что-то, что он мог улучшить. Это заняло некоторое время, но Гарри постепенно привык к тому, что может произносить заклинания одно за другим. Примерно через два часа, когда было уже довольно поздно, Тонкс остановила это. Она сказала Гарри, что они снова займутся окклюменцией, прежде чем отправиться спать, и что ей не нужно беспокоиться о работе до завтрашнего вечера, поэтому она останется там на ночь, если он ей позволит. Гарри сказал, что она может оставаться в любое время, когда ей нужно, и довольно смущенно добавил, что ему нужно будет воспользоваться комнатой отдыха, прежде чем они начнут еще один долгий сеанс окклюменции.

Тонкс ухмыльнулась и ответила со смехом: "Конечно, жеребец, просто помни, что играть означает больше трех коктейлей, а у нас это запланировано только на вечер!"

Гарри снова почувствовал, как жар приливает к его лицу, но уже решил ранее, что не будет продолжать позволять ей дразнить его и выигрывать. Он не очень разбирался в поддразниваниях, но Гарри был соперником и не собирался сдаваться без боя. Он изо всех сил старался не заикаться, что почти сработало, когда он ответил: "Ты думал о ванне прошлой ночью, значит, это обещание на сегодня?"

Тонкс, не ожидавшая, что Гарри будет дразнить ее в ответ, на мгновение была застигнута врасплох и ярко покраснела, но взяла себя в руки и застенчиво ответила: "Для тебя, всегда". Затем она добавила серьезным тоном: "Я уверена, что ваша ванна достаточно большая для нескольких человек". И, подмигнув, она оставила Гарри стоять там, когда подошла к дивану.

Гарри все еще не мог использовать Рона или Гермиону в качестве фокуса для Окклюменции, поэтому Тонкс предложила ему использовать воспоминание о сегодняшнем обеде или ужине, надеясь предотвратить повторение того, что происходило последние пару раз. Гарри обнаружил, что его воспоминания о Тонкс на самом деле работают довольно хорошо; до сих пор он не осознавал, что непринужденная беседа с ней оставляла его в хорошем настроении почти весь день. Тонкс еще не пыталась искать воспоминание, она просто вошла в сознание Гарри и позволила ему попытаться сосредоточиться на одном образе. Он мельком видел Тонкс, когда она помогала ему собирать вещи и дразнила его из-за волшебной палочки, на площади Гриммо, разговаривала о его шраме, смеялась с Джинни на Рождество и на Кингс-Кросс, но он смог перенаправить все воспоминания обратно к обеду, лишь немного неприятности. Несколько попыток спустя Тонкс улыбнулась, поздравила его, сказав, что на сегодня достаточно, и у них будет раннее утро, так что он должен принять ванну и немного поспать.

Несколько минут спустя Гарри только успел залезть в ванну, как дверь открылась. Он посмотрел на дверь и увидел зрелище, которое он никогда не забудет, Тонкс, идущая к ванной, совершенно потрясающая!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79528/2407018