Готовый перевод Dungeon Life / Жизнь Подземелья: Глава 10: Вечеринка

О, интересно, кто там? Не похоже на парня-эльфа. Во-первых, слишком много ног. Я сосредоточился и увидел настоящую вечеринку из пяти персонажей! Первый - какой-то полуптица-получеловек с луком. Возможно, это их версия парня-эльфа. У нее скромная, но заметная выпуклость на груди под кожаными доспехами, заставляющая меня назвать ее «она».

Позади нее стоял боец-гном. Длинная борода, огромный топор, большой щит и маленькие ножки: гном. Они настороженно окинули взглядом освещенный рассветным солнцем двор, правда выглядели куда более серьезнее, чем парень-эльф. Позади них шёл эльф... или, может быть, полуэльф? Она не выглядела такой же изящной, как парень-эльф, но у нее определенно были милые эльфийские ушки. Может быть, это потому, что он высокого уровня? Или потому, что он... разбойник или что-то в этом роде. В любом случае, она точно была магом. На ней была надета синяя мантия с вышивкой, но без шапочки в виде конуса. Ее посох был выкрашен в белый цвет и обсыпан кучей мелких драгоценных камней на верхушке. Она была светлым магом? Или, может быть, она еще не нашла свой путь, свою специализацию в мире магии? Это было интересно. Я еще не видел, чтобы кто-то владел несколькими стихиями.

Подождите, они привели детей? Ворон По смотрел на них из своего гнезда, и подтвердил: это Ронда и Фредди. Не похоже, что была еще какая-нибудь вторая пара детей с пауками, преследующими их повсюду. Фиона, паучиха с людоедским лицом, стала немного больше и, похоже, пометила щит Фредди одной из своих паутин. По крайней мере, мальчик больше не боялся пауков. Прыгающий паук Ронды, Лукас, сидел на ее шляпе, его большие глаза внимательно следили за происходящим.

-Нам обязательно было брать их с собой? - спросила Леди птичка, и я согласился.

Я имею в виду, что присмотр взрослых, наверное, хорошая идея, но эта банда выглядела так, как будто они хотели более традиционно поползать по подземельям. Не думаю, что здесь принято приводить детей на такую работу.

-Эй, - сказал Фредди, оглядываясь по сторонам. - Единственный человек, который входил и выходил отсюда чаще нас, - это инспектор Гильдии! - то есть... он не ошибался.

Гном усмехнулся и предложил Фредди встать рядом с ним.

-Хорошо, мальчуган. Ты наш проводник, так веди нас. Мы здесь, чтобы осмотреться и попытаться понять, не случилось ли чего в вашем подземелье между проверками. Итак, что вы видите?

Фредди и Ронда оба оглянулись вокруг, и их пауки тоже. Ой, они такие милые. Я рад, что у них были пауки. У Фионы и Лукаса было отличное зрение, но я не знал, смогут ли они предупредить детей о чем-то, кроме простых угроз. Ронда заговорила первой:

-Ну... снаружи гораздо больше активности, чем раньше. В прошлый раз у нас не было ощущения подземелья, пока мы не вошли внутрь, но теперь мы чувствуем его, проходя через ворота.

-Да, - продолжил Фредди, указывая наверх, - а еще там теперь есть птицы и прочее. Посмотрите на размер того ворона наверху.

Все взгляды обратились к По, который слегка прихорошился. Нет, я не думаю, что у тебя есть фан-клуб, По. Ну, может быть, только если леди-птичка. Она посматривала на тебя.

-Сайон ворон. Не выглядит враждебно. Вы, дети, сказали, что неделю назад они все пялились на людей? - хм, я не помню такого. Но дети помнили и кивнули головой.

-Да, однажды днем вся энергия этого места изменилась. Все вернулось в норму, но люди с тех пор начали нервничать, - Ронда заерзала и наклонилась так, чтобы увидеть дом. - Может, нам стоит немного осмотреться снаружи, прежде чем войти внутрь?

Птичка и гном кивнули, соглашаясь на это предложение, а эльфийка сказала:

-Хорошо, Рагнар и Фредди впереди, Ивон, Ронда и я сзади.

Фредди выглядел немного нервным, но не стал спорить и пятиться назад. Рагнар только улыбнулся и подтолкнул мальчика своим щитом.

-Ах, не волнуйся, парень. Если что случится, я тебя защищу. Это моя работа, в конце концов! - сказал он со смехом, что помогло Фредди немного расслабиться.

Я за приятную экскурсию, но мне нужно немного маны! Где моя самая слабая гадюка... А, вот ты где! Ты и пара крыс, давайте устроим банде тёплый прием, чтобы оценить их мастерство.

-Движение, - предупредила птичка Ивон, беря в руки стрелу из колчана, а передовая линия приготовила свои щиты. За углом появились мои маленькие избранники: гадюка первого уровня и две крысы второго уровня! Уверен, что парень-эльф справился бы с этим, даже не моргнув глазом, но банда, похоже, отнеслась к этому серьезно. Или, по крайней мере, серьезно отнеслись к гадюке.

-Оставь змею мне, парень. Я смогу справиться с небольшим ядом. Держи крыс подальше от наших девчонок, ладно?

-Э... да? - ответил Фредди.

Я практически увидел, как он тренировался днями и ночами, медленно продвигаясь вперед. По мне, так он был в хорошей форме, но я сам никогда не тренировался со щитом.

-Фиона, на тебе левая, - он едва успел закончить, как она уже сделала это, обездвижив крысу, хотя не было похоже, что это надолго.

Рагнар замахнулся на змею, промахнулся и принял встречный удар на свой щит, привлекая ее внимание. Фредди везло больше, и он ударил крысу своей дубинкой, а Ронда сотворила маленькую сосульку, чтобы добить грызуна. Ивон поймала мою змею стрелой в... шею? У змей есть шея? Ненамного ниже головы, и, кажется, настал конец маленькой вермишельке. Мне немного грустно было это видеть, но мне нужно немного маны, и гадюка дала мне довольно много.

Белый маг не успела ничего сделать, как моя крыса уже вырывалась из паутины, а затем убежала от банды, давая мне неплохой запас маны на всё это дело. Эльфийка сказала:

-Я почти не почувствовала враждебности в этой встрече. Что ты думаешь, Ивон?

-Нет. Если подземелье было бы смертельно опасным, оно могло послать гораздо больше, чем слабую гадюку и несколько крыс. Только вороний сайон там, наверху, может справиться со всеми нами.

О, не надувайся от такого комплимента, По. Ты, наверное, не такой уж и крутой... хоть ты и третьего уровня. Я думаю, эти ребята - первого уровня. Я все еще не мог точно сказать.

Битва закончилась, банда вскоре обогнула угол, и я увидел, как все они остановились и посмотрели на меня. Интересно, что привлекло их внимание? Возле дома был охристый куст, и это не повод для ошеломления. Оттуда был виден муравейник, хотя я не думал, что это он. Оттуда также был виден лабиринт живой изгороди, но он еще едва ли доходил до колена. Там были различные травы и деревья, а также пара сундуков. Может, им нравился новый вид сундуков?

О, нет. Это не то. Это Кроха. Он совершенно спокойно загорал под солнцем неподалеку от своей заросшей паутиной кучи деревьев. Ронде удалось выразить словами то, о чем все думали:

-...это большой паук.

-Я думаю, это тот самый, который охранял грибы в первый раз, - добавил Фредди.

-Ну... Я не думаю, что ваше подземелье стало смертельным из-за вас. Эта тварь была бы куда более опасным противником, чем змея и крысы, - все кивнули, а Ивон взглянула на Кроху. -Странно, однако. Я никогда не слышала, чтобы в подземелье росли такие большие заросли. И чтобы такие слабые сундуки охранялись чем-то подобным, - эльфийка кивнула.

-Думаю, этот вопрос вне нашей компетенции. Возможно, нам стоит проверить дом? Если сюда действительно давно никто не заходил, то внутри должны быть очень хорошие награды.

О да! Папе нужно больше маны! Вы, ребята, тоже можете поднять уровень от некоторых встреч. Эй, По! Кода! Принесите мне несколько слабых обитателей внутрь! Я соберу пауков и проверю, знает ли банда, что нужно смотреть наверх, и посмотрю, усвоили ли дети этот урок.

Оказалось, что дети выучили урок, а банда еще нет. Благодаря Ронде и Фредди, они заметили засаду потолочных пауков. Эльфийская леди оказалась в паутине, но все вышли из боя целыми и невредимыми, а я получил еще немного маны. Ивон нашла прогнившую доску пола, и выражение лиц всех присутствующих стоило гораздо больше, чем мана, которую я за нее получил.

У них тоже было много выгоды, и я думал, что после этого каждый сможет получить какую-нибудь обновку для своего снаряжения. Ронда нашла в ящике несколько лепестков камнеломки и ахнула, так что, думаю, это был хороший ингредиент. Я все еще не нашел им применения, но в конце концов найду. Вернее, Королева найдет.

На лестнице наверх я бросил в них паучий рой. Я уже начал беспокоиться, что это могло быть слишком сложно для них, пока Ронда и эльфийка не произнесли свои заклинания. Ронда наложила ледяной шторм, а эльфийка вызвала свое заклинание «Пульс земли». Затем они вместе подняли свои орудия и крикнули: «Лавина!»

На мгновение я забеспокоился, не перестарались ли они. Не думал, что я был готов к лавинам. К счастью, похоже, что это было просто название комбинированного заклинания земли и льда, и рой замерз и/или был раздавлен. Я думал, не стоит ли мне смягчить тон, но, теперь понял, что это была как раз та сложность, которая мне нужна была для достойной встречи с ними. Следующие несколько атак были довольно просты: несколько летучих мышей, несколько воронов, страшная крыса, охраняющая комнату с большим количеством контейнеров, чем обычно.

Пока они бились, я решил изменить предстоящую встречу на чердаке. Мне нравился крысиный рой, но я не думал, что банда достаточно подготовлена для встречи с боссом роя. Более того, у меня была хорошая идея для нового босса.

Рагнар первым поднялся по лестнице на чердак, он шёл очень медленно и аккуратно. Он не был мастером скрытности, но я также не собирался позволить встречающим обитателям просто броситься на него, как только его заметят. Его глаза расширились, когда он увидел, что у меня было в запасе, и он также тихо спустился обратно по лестнице.

-Что ты видел? - спросила Ивон, и Рагнар выдохнул:

-Двух ужасных крыс, усиленных молнией.

Все обменялись взглядами, взвешивая варианты. С одной стороны, наверху был сундук с немалой добычей. С другой стороны, между ними и сундуком находилась довольно серьезная потенциальная угроза. У Рагнара, кажется, появилась идея.

-Аэлара... ты знаешь защиту от стихий, да? Можешь научить девочку?

Эльфийка, очевидно, Аэлара, несколько мгновений поразмыслила над этим:

-Возможно. Это не особо сложное заклинание. А твой учитель одобрит такое, Ронда? - спросила она девочку, не желая наступать на пятки тому, у кого она была подмастерье.

-Ну... он верит в то, что нужно учиться одновременно практикуясь, - призналась Ронда, и Аэлара улыбнулась.

-А, это звучит мудро. Сейчас я покажу тебе только защиту от электричества. Ты можешь работать против любой стихии, но на это уйдет немного больше времени, чем у нас есть.

Я тоже слушал и записал всё, что мог, в свою библиотеку. Пушистик будет практиковаться в этом позже, определенно. Я уверен, что молниеносные крысы все равно нанесут банде некоторый урон, но теперь они должны были быть более управляемыми. К тому времени, как они закончили подготовку, заклинатели выглядели довольно усталыми.

-Боюсь, что в самом бою мы обойдемся простыми заклинаниями, - извинилась Аэлара, и Ронда кивнула.

Лично меня впечатлило, что у неё хватило сил на двоих.

Когда банда начала подниматься, Фредди предложил план.

-Думаю, я смогу удержать внимание одного из них, с помощью Лукаса и Фионы. Вы, ребята, можете сосредоточиться на другом с Рагнаром, а потом взять и моего? - Рагнар усмехнулся:

-Сначала они сосредоточатся на тебе, парень. Я не позволю тебе продержаться дольше, чем нужно.

Ивон и Аэлара кивнули, и Фредди тоже. Рагнар первым забрался на чердак, и время для планирования закончилось. Я не дал крысам прыгнуть первыми, позволяя банде взобраться наверх и быстро организоваться, а затем дал команду крысам атаковать.

Это крысы или пикачу? Я определенно рад, что у них хватило предусмотрительности защититься от молнии. Все выглядели немного бодрее, чем хотелось бы, но никто серьезно не был ранен, даже несмотря на тот факт, что борода Рагнара дымилась. Он и Фредди перешли к своему плану, и, похоже, моим крысам после этого нужно было подзарядиться. Ивон выглядела так, будто у нее было что-то в рукаве, когда она потратила несколько драгоценных секунд, чтобы сосредоточиться на крысе, которую преследовали Фредди и пауки.

-Истинный удар! - закричала она, прежде чем выпустить стрелу прямо в глаз той, на которую набросились. Пока она готовилась, он выдержал несколько других атак, и эта ее атака прикончила первую крысу. Что касается Рагнара, то я не совсем был уверен, как он себя чувствовал. Его укусили несколько раз, и, хотя у него шла кровь, он смеялся и ругался на крысу на гномьем. Он не выглядел слишком обеспокоенным тем, что его кровь медленно вытекала из тела, и похоже, выглядел довольно стабильно.

У Ивон, судя по всему, не было еще одного истинного удара, но совместными усилиями они все вместе вскоре прикончили и второго. Пока мана вливалась в меня, я увидел, как Рагнар пошатнулся, его очки здоровья опасно упали. Думаю, у него была какая-то способность, позволяющая ему ненадолго откладывать урон? Однако Аэлара быстро справилась с ним, и даже с помощью одних лишь заклинаний ей удалось стабилизировать его состояние.

-Эх, хороший был бой, - сказал он, усаживаясь на пол, даже не потрудившись достать сундук. Кстати говоря, я убедился, что Тимо не планировал нападение на того, кто его откроет. Впрочем, мне не стоило беспокоиться. Похоже, он был в лабиринте, прокладывал тропы для других крыс.

Ивон кивнула, осторожно приближаясь к сундуку.

-Хорошо, что Аэлара настояла на том, чтобы мы взяли с собой проводников. Не думаю, что мы смогли бы справиться с этим сами, - двое детей обменялись взглядами, прежде чем Фредди произнёс:

-Я... думаю, что смогли бы. Когда мы были здесь в прошлый раз, было похоже, что здесь собрался целый рой. И вы, ребята, еще не видели, что находится в подвале. Это подземелье..., - он запнулся, не уверенный в своих знаниях о подземельях. Ронда, однако, вскоре подхватила разговор:

-Здесь нет обычных подземелий. В первый раз, когда мы были тут, мы пошли в подвал за грибами для заклинаний. Огромный рой пауков наблюдал за нами все это время, но они не нападали. Ну, пока я не набрала достаточно грибов для Старого Стайвена. Потом из стены выполз паучий сайон, и рой начал наступать. Мы побежали. Не думаю, что они даже поднялись по лестнице, чтобы преследовать нас.

Фредди кивнул:

-Да. Мы были у них в лапах, но они отпустили нас, напугав до полусмерти, - он пожал плечами, когда Ивон, похоже, решила, что они с сундуком в безопасности, и открыла его.

-Это подземелье странное, но я не думаю, что оно хочет просто убивать людей…Оно щедро на добычу, - добавила Ивон, доставая из сундука красивый щит, и звук монет, соскальзывающих с него, когда она его вытащила, отчетливо был слышен по всему чердаку.

-Похоже, это хороший щит для господина Рагнара, - сказал Фредди, а гном усмехнулся и покачал головой:

-Я бы никогда не услышал этот звон, если бы использовал что-нибудь, кроме своего семейного щита, мальчуган. Думаю, этого хватит, чтобы покрыть плату за услуги проводника, не так ли? - сказал он, глядя на двух других девушек, и те ухмыльнулись и кивнули.

-Я уверена, что мы найдем в этом сундуке что-нибудь, чтобы заплатить и молодой Ронде, - эльфийка подняла руки, прежде чем двое попытались отказаться. - Это не обсуждается, молодняк. Даже если бы это не было политикой гильдии, никто из нас не хотел бы, чтобы вы двое не получили хотя бы часть добычи после того, как поставили свои жизни на кон вместе с нами.

Двое детей выглядели немного смущенными из-за этого, я подумал, что они никогда не задумывались о том, что их жизни могли быть поставлены на кон. Я имел в виду, что это не так. Даже если бы мне пришлось потратить всю свою ману, чтобы отозвать крыс и награбить себе зелья, я бы не позволил детям пострадать. Тем не менее, мне нравилась эта вечеринка. Надеялся, что они вернутся. Хороший пример для подражания детям.

Они не спешили мародерствовать и немного отдохнули, прежде чем всё разделить. Ронда получила хороший свиток Замороженной Брони, который, по словам Аэлары, благодаря мастеру сможет быть перенесён его в книгу заклинаний на более длительный срок. Фредди, конечно же, получил свой щит. Банда получила большую часть монет и зелий, что детей более чем устраивало. У них и так были полные карманы другой добычи.

Они ушли, и я послал за ними несколько черных дроздов в экспедицию, чтобы посмотреть, куда они пойдут. Похоже, это самая длинная экспедиция из всех, что я назначал. У меня также была огромная куча маны после всего этого, мое ядро теперь было больше похоже на мягкий мяч. Я почти уверен, что в дымоходе я буду в порядке вплоть до баскетбольного размера, так что у меня в запасе было еще достаточно времени. Тем не менее, если люди начнут возвращаться, я закончу лабиринт раньше, чем думал.

http://tl.rulate.ru/book/79494/2479194