Готовый перевод Dungeon Life / Жизнь Подземелья: Глава 11: Третья инспекция

Итак, хорошие новости: Дельверы вернулись! Травники могли справиться c любыми дельверами, которые имели низкий уровень, поэтому я довольно легко с ними расправился, тем более что они обычно бродили в одиночку. Плохая новость, однако, заключалась в том, что никто не хотел попробовать пройти лабиринт из живой изгороди. Он разросся настолько, что они не могли напрямую лицезреть Кроху, но замечали деревья и паутину вокруг его гнезда. Он даже работал над тем, чтобы сделать купол из паутины над всем лабиринтом. Хорошая мысль, Кроха. Мне не нужны читеры в моем лабиринте.

Также хорошие новости: Королева смогла определить, что входит в состав целебного зелья! Была и плохая новость: мне нужно было настоящее оборудование, чтобы она могла делать свою работу. Я несколько раз улучшал секретную лабораторию, и был уверен, что теперь в ней было разрешено иметь оборудование, но у меня были проблемы с его получением.

Я еще не мог позволить себе муравьев-плотников, но, возможно, мне еще предстояло заняться этим. Я пытался соорудить хотя бы какое-то оборудование для лаборатории, и... оно, по крайней мере, работало? Если бы у меня были огненные муравьи, все было бы проще, но у меня их не было. Зато у меня были молниеносные муравьи. Я систематически посылал воронов в экспедиции, чтобы они достали мне железную проволоку, но пока никто не добился успеха.

Имея железную проволоку, я мог бы попросить молниеносных муравьев сделать из нее нагревательный элемент, а пустую бутылку из-под зелья использовать для различных процессов, которые, похоже, придется делать Королеве.

Дети тоже вернулись. Они ближе всех подошли к проверке лабиринта. Они заглянули внутрь от входа, но, кажется, Лукас заметил одну из крыс-воровок, и дети решили не заходить внутрь. Я уверен, что они тоже повысили свой уровень. Низкоуровневые вещи уже почти не тормозили их. Они даже самостоятельно справились с обычной крысой.

Ворота открылись, и я ожидал, что это снова будут дети, но это был парень-эльф! Эй, парень-эльф! Давно не виделись! Он посмотрел на По, пока все птицы каркали и кружили над ним, и, если бы я мог, я бы одарил его самодовольной ухмылкой.

-Подземелье явно узнало меня. Птицы шумят. Не предупреждают других обитателей, просто шумят на меня. Никаких необычных активностей и взглядов не наблюдаю, - опять это упоминание о пристальных взглядах.

Должно быть, они появились с тех пор, как я переместил ядро и привел всё в состояние повышенной готовности. Это был единственный раз, когда я поступил иначе.

-Все еще нет очевидных комнат. Хотя я вижу алхимических существ, так что где-то здесь должна быть секретная лаборатория..., - он оглянулся вокруг, а затем поднял свой взгляд на колокольню. - Возможно, в колокольне. Там все еще нет сундуков или чего-либо еще. Подтверждаю, веду расследование.

О, парень-эльф теперь действительно воспринимал всё всерьез. Но это не значило, что и я должен был, хотя у меня и было достоинство подземелья. Я подбросил ему несколько различных умеренных испытаний, пока он исследовал дом. Ему удалось споткнуться об одну из прогнивших половиц, ведущих в подвал, и он решил, что ему не нужно подходить туда слишком близко. Да, этот ядовитый молниеносный рой 6-го уровня - та еще штучка. Почти уверен, что он мог бы справиться с ним, но сейчас он был весь в делах, никакого удовольствия.

Он уничтожил крысиный рой на чердаке, и вдруг сделал паузу, чтобы получить опыт, прежде чем открыть сундук. Я даже не был уверен, что он заметил, что именно он получил из сундука, он просто запихнул это в сумку, которая по законам физики не должна вмещать всё это.

-На крыше. Вороний сайон наблюдает за мной, но не делает никаких движений. Похоже, летучие мыши специализируются на фруктах, - он заметил, как на крышу приземлилось трио воронов, один из которых держал в клюве кусок железной проволоки.

О, привет! Хорошая работа, ребята! Немного восстановитесь, а затем отправляйтесь еще раз, вдруг найдете еще что-нибудь интересное.

-Подтверждаю, что подземелье отправляет экспедиции, должно быть, там есть и секретная военная комната. Исследую колокольню.

Эй, привет Кода. Убедись, что все проснулись. Не думаю, что эльф хочет вас убить, но все же будь готов к бегству, если дело дойдет до этого.

Я не потрудился послать ни одного встречающего для парня-эльфа, пока он был на крыше. Частично потому, что мои летучие мышки были не очень нацелены на бой, а частично потому, что... я видел всю эту область как незаконченную. Может быть, позже я сделаю из колокольни сад или что-то в этом роде. Было бы логично иметь его рядом с теми, кто приносит мне семена.

Он осторожно заглянул на лестницу и пошел наверх, но не выглядел обеспокоенным тем, что я бы счел это довольно большим шагом назад.

-Подтверждаю, колокольня специализируется на фруктовых летучих мышах. Я вижу семена на полу, вероятно, их отправляли в экспедиции по ночам. Исследую на предмет скрытых комнат.

Да, думаю, он пробудет там некоторое время. Я убедился, что мои летучие мыши уберутся оттуда, если он начнет драться, и позволил ему взять двадцатку в поисках того, чего там нет.

Я смотрел, как Королева пыталась справиться с новой железной проволокой. Точно, мне нужно было переместить эту штуку и придать ей форму.

Эй! Кто мой ближайший паук? А, вот ты где. Иди возьми проволоку и оставь ее у одной из кротовых/змеиных нор. Моим змейкам не нравилось быть на крыше, и я не хотел просто потерять проволоку.

Пушистик, возьми эту железную проволоку с собой в туннели и намотай ее как можно сильнее. Я не думаю, что мои муравьи смогут легко согнуть эту штуку. Королева, убедись, что туннель был достаточно большим, чтобы муравьи могли перенести её в лабораторию, и приготовься напрячь всех электрических муравьев по мере необходимости. Мне нужны муравьи-целители, черт возьми.

К тому времени, как катушка оказалась в лаборатории, парень-эльф почти закончил с колокольней. Он выглядел не очень довольным.

-Отрицательный ответ на наличие секретной комнаты в колокольне. Я был уверен, что подземелье что-то здесь прячет.

И вот почему, паренёк. Умные люди ищут области, которые тщательно игнорируются, чтобы задуматься, так ли это важно.

А умные подземелья помещают свое ядро в место, мимо которого люди постоянно ходят. Кто будет заглядывать под каждый кирпич на дороге? О, эй, он смотрит на лабиринт.

-Подтверждаю странные заросли. Похоже, там находится Паучий сайон, а также несколько сундуков. Хотя они кажутся гораздо ниже уровнем, чем должны быть, особенно в этом подземелье. Принято. Расследую.

Наконец-то, хоть кто-то пошел проверять лабиринт! Он не сможет получить хорошую награду, если просто выберет стену, вдоль которой будет следовать. Он осторожно подошел ко входу и осмотрелся, прежде чем поговорить со своей командой в гильдии. По крайней мере, я был уверен, что они в гильдии. Я нашел несколько домов гильдии во время своих экспедиций, но у меня до сих пор не было их конкретных названий.

На днях авантюристы-дельверы заходили в два разных дома гильдии, так что я могу только предположить, что один из них из гильдии для дельверов, а другой - из гильдии для... не знаю, осмотра подземелий? По крайней мере, я знал, к какой церкви принадлежал Фредди, а к какой магической лавке - Ронде.

Но вернемся к парню-эльфу.

-Подтверждаю паучий сайон в колючках. Он достаточно высокого уровня, даже мне нужно быть осторожным. Также видно низкоуровневых крыс в этом районе, но не могу точно определить. Крысиный сайон, вероятно, научил их нескольким трюкам, - сказал он с ворчанием, потирая руку. Тимо отлично поработал. - Направляемся внутрь.

Да! Жаль, что я не смог создать квест, связанный с лабиринтом. Это было бы круто. Может быть, одна из комнат позволила бы это сделать? Мне нужно будет проверить это позже. Пока что я наблюдал за эльфом, который пробирался по лабиринту. Он точно мог сказать, где находились сундуки и узлы, но похоже, что не знал самой планировки лабиринта, что очень хорошо.

Одна из моих крыс-воровок бросилась на него из-за живой изгороди, но у эльфа были чертовски хорошие рефлексы. Крыса не успела даже подойти, как нож прикончил её одним ударом.

-Дьявольские крысы - крысиные воры. Не похоже, чтобы их интересовал бой. Паучий сайон, похоже, медленно выслеживает меня, но не торопится нападать.

Заходи в мой лабиринт, сказал паук эльфу. Кроха был лучшим сайоном, для помещения сюда, поскольку он мог помочь немного изменить планировку лабиринта. Если он затянет паутиной отверстие и сорвет другую паутину, то весь лабиринт, по сути, сдвинется. И это то, что делал Кроха. Я не думал, что он простил парня-эльфа так, как я.

Пока Кроха медленно плёл свою ловушку, парень-эльф исследовал лабиринт, собирая по пути сундуки и узлы. Ни одна из крыс-воровок даже близко не подошла к тому, чтобы взять что-нибудь из его вещей, и я чувствовал, что парень-эльф начал ориентироваться в лабиринте немного лучше.

-Заросли — это испытание в ином стиле, чем наблюдалось ранее. Это было больше похоже на гонку, чем на простую битву. Нужно собрать как можно больше вещей, пока меня не схватил паучий сайон, и пока меня не обчистили воры.

Когда Кроха закрыл дыру и заманил в ловушку парня-эльфа, он, кажется, заметил это.

-Подожди... что-то изменилось, - он нахмурился, оглядываясь по сторонам, прежде чем осознал, что произошло.  -Я проиграл эту гонку. В бой!

Это ты так думаешь, парень-эльф. Паутина Крохи не поддается твоим кинжалам, так что не надо лезть на рожон. Удачи в попытках пройти через живые изгороди тоже. Я не знаю точно, сколько урона они наносили, но не думаю, что у тебя так много очков здоровья, друг мой.

Кроха, наконец, обогнул поворот лабиринта, и теперь они смотрели друг на друга. Парень-эльф сделал серьезное лицо и достал свои кинжалы, пока Кроха медленно приближался. Я увидел, как его прядильщики медленно работали над паутиной. Да, он определенно все еще держал обиду за то, что эльф убил его.

-Извини, здоровяк. Ты выглядишь слишком большим, чтобы я мог с тобой играть сейчас. Теневой клинок! - когда парень-эльф растворился в тени, Кроха скрутился в клубок, отчетливо вспоминая атаку, которая прикончила его в прошлый раз. На его панцире появились несколько длинных царапин, но они были не над чем-то особенно жизненно важным. Когда атака закончилась, Кроха бросил свою паутину.

-Фух! - только и успел выдохнуть эльф, прежде чем паутина окутала его.

Кроха! Ты никогда не говорил мне, что у тебя есть мозг! Думаю, ты действительно помнил атаку, которая покончила с тобой, и помнил, когда и где находится парень-эльф, когда он ее заканчивал. Кто хороший паук? Ты! Да, ты!

Когда Кроха подошел к парню-эльфу, я напомнил здоровяку о том, как работает лабиринт. Он немного сдулся, но все равно победил. А вот парень-эльф выглядел испуганным. Не волнуйся, дружище. Но ты хорошо постарался с первым прохождением лабиринта! Кроха пошевелил одной из своих массивных лап над дельвером, и парень-эльф закрыл глаза, ожидая, что укус убьет его. Вместо этого Кроха взял то, что, как я был уверен, являлось мешком для хранения. Он быстро сплел мешок побольше, окутывая парня-эльфа паутиной, и опустошил магический мешок, превратив в более обычный. Он уронил мешок на пол, и одна из моих крыс-воров молниеносно подобрала его, и я увидел возмущение в глазах парня-эльфа.

Кроха поднял его и добычу и вынес за пределы лабиринта, бесцеремонно бросая прямо у входа. Парень-эльф несколько минут тушевался, прежде чем Пушистик успел подползти и левитировать его за ворота. Хах! Хотел бы я видеть реакцию!

Эй! Вороны! Экспедиция!

http://tl.rulate.ru/book/79494/2487779