Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Nanites SON! / Киберпанк: Бегущие по краю: Наниты, сынок!: Глава 16: Неприятность и новое знакомство

Помните, как Дэвид решил пойти поискать себе какие-нибудь неприятности? И он их нашел.

Как и где? Все начинается спокойным днем.

– ПОЛОЖИ ДЕНЬГИ В ЧЕРТОВУ СУМКУ! – кричал человек в маске на продавца магазина, размахивая пистолетом в сторону бедного продавца.

– Да просто... Подождите! – Продавец ответил, его руки тряслись, когда он пытался открыть кассу, но несколько раз терпел неудачу, прежде чем, наконец, достал деньги из кассы и передал их человеку в маске, который тут же скрылся.

Что за человек в маске? У него был отряд, и когда полиция попыталась его задержать? Все прошло не слишком удачно.

Да и для Дэвида тоже, поскольку он попал под перекрестный огонь.

Он просто ехал по городу, знакомясь с незнакомыми ему районами, движение было довольно скудным из-за того, что сейчас было время, когда большинство людей еще были на работе.

Выезжая на большую автостраду, кто-то неожиданно врезался в заднюю правую часть его машины. Дэвид слегка отклонился в сторону, зарычал и начал доставать свою пушку, собираясь выйти из машины, как увидел виновника аварии - человека в маске, перебегавшего улицу.

Его губы сжались в линию, когда он заметил, что в данный момент его окружают: с одной стороны - NCPD, что не вызывает особого беспокойства у человека его профессии, но что самое интересное.

С другой стороны, был Мальстрём. Дэвид смотрел по сторонам, видел беспокойство на лицах NCPD, некоторые из них кричали ему, чтобы он убирался с дороги, и он кивнул. Сев обратно в Баст, он сделал глубокий вдох, а затем вздохнул.

'Вот нужно же было отправиться на поиски неприятностей... Как раз в тот день, когда Мальстрём решил устроить перестрелку с копами, чтобы доказать свое превосходство и пустить еще больше слухов о том, какие они 'сумасшедшие'... Чертовски здорово!'

Пули уже начали лететь, некоторые рикошетили от его машины, и он заметил, что 90% выстрелов пришлись на левую сторону, ту, на которой находился Мальстрём. Он не двигался с места, пули даже не поцарапали его краску, он ворчал, заводил двигатель и скрежетал шинами, объезжая окружение, и, поняв, что у него нет никакой возможности выбраться, он остановился, пули все еще отскакивали от его прекрасной машины, подтверждая, что она - Богиня, какой она и была.

Он подъехал к самому старшему офицеру, это была женщина со светлыми волосами, собранными в хвост, она спряталась за машиной Дэвида, как и несколько других офицеров, когда они поняли, что его машина практически пуленепробиваемая.

Открыв дверь машины, он оказался лицом к лицу с женщиной, ее глаза немного расширились, когда она увидела его, и он просто ухмыльнулся. Он протянул ей визитку, которую только что сделал, на ней было написано его имя и номер телефона, такая красивая женщина, как она, заслуживала этого.

– Здравствуйте, мисс, я бы с радостью уехал, но не могу оставить машину посреди перестрелки, поэтому я пришел с предложением, позвольте мне помочь вам, помогите мне.

Она прищурилась, сразу узнав в нем наемника, у NCPD были... С большинством из них у NCPD были неясные отношения, некоторые были полезны, так как помогали бороться с более жестокими бандами, но были и такие, которые готовы были стрелять в них ради забавы.

– Ты хочешь ввязаться в это дело за пару грошей только потому, что не хочешь оставить свою машину?

Женщина выхватила у него карточку и вздрогнула, когда особенно тяжелая пуля отскочила от машины, но, несмотря на громкий звук, больше ничего не произошло.

– Я хочу сказать это самым мягким образом, красавица... Но я умру в этой машине прежде, чем выйду из нее, потому что у тебя больше оружия, и, судя по количеству падающих тел, скоро их станет больше, это будет означать, что Мальстрём победил, и, как ты видишь. Моя машина - чертова красавица, и я лучше умру, чем позволю им наложить на нее руки.

Один из мужчин-полицейских посмотрел на него с небольшой площадки между его машиной и другими выстроившимися в ряд автомобилями. В его глазах загорелись звездочки, когда он решительно кивнул головой: Дэвид остановил полицейского только потому, что заботился о своей машине.

– Боже, вы один из них... – Женщина вздохнула и передала ему бланк заявления, который он подписал: – Хорошо, Дэвид, теперь вы считаетесь союзником NCPD на время этого боя, каковы ваши расценки?

Дэвид усмехнулся, женщине не понравилось ощущение, которое она испытывала, и она была просто ошеломлена, когда он попросил то, о чем она и не подозревала: – Ваше имя и номер?

Она на мгновение уставилась на него, совершенно не понимая, что происходит, и просто кивнула, заставив Дэвида усмехнуться.

– И вы сказали, что это будет дерьмовая зарплата?

Он закрыл дверь, полицейские отступили от машины, как вдруг он снова сорвался с места.

Дэвид положил руки на приборную панель, поглаживая ее, и прошептал с такой заботой, как если бы он шептал эти слова своей возлюбленной.

– Прости, Баст, я обещаю, что приведу тебя в порядок... Я даже добавлю несколько новых колокольчиков и свистков, таких, каких заслуживаешь только ты.

Затем Дэвид внезапно сместился в сторону, используя заднюю часть машины, чтобы обойти несколько Мальстрёмов, и включил задний ход, почувствовав, как чья-то голова попадает под колесо.

Он въехал задним ходом прямо в один из грузовиков Мальстрёма, на котором стояла пушка. Вытащив дробовик со спинки пассажирского сиденья, он повернулся и прицелился в заднее окно, которое внезапно опустилось, позволив Дэвиду выпустить патрон в установленную пушку, разрушив ее раму, так как большинство пушек не рассчитаны на прямое попадание картечи. Сразу после этого окно поднялось, и Дэвид выпустил еще один патрон, не выпуская из рук руль, и поехал вперед, набирая скорость по кругу, прежде чем врезаться в бок автомобиля, отчего тот заскользил на колесах и врезался в группу спрятавшихся за ним головорезов.

Раздавив по меньшей мере двух из них между другими машинами, он снова отступил назад, раскручивая машину, продолжая делать то, что у него лучше всего получалось в центре перестрелки.

Создавать абсолютный хаос.

В его ухе раздался тихий звонок, и он не раздумывая поднял трубку.

<Дэвид, лучше бы это был ты в Басте, иначе я пущу снаряд прямо в его двигатель. >

<Фалько? Где ты? >

<Сверху, был неподалеку, видел новости о перестрелке, подошел узнать, не нужна ли им помощь, чтобы получить немного дополнительных денег, потому что я пытаюсь купить новую пару шин, и вдруг вижу самого Демона дорог, который делает все возможное, чтобы разозлить Мальстрём. >

Внезапно, даже с закрытыми окнами, он услышал громоподобный звук *бум*, когда массивный снаряд пробил одну из машин Мальстрёма, через мгновение раздалась детонация, а затем машина взорвалась.

<Господи, Фалко, ты что, ракетами стреляешь? >

<Не-а, проникающими ОФ-снарядами из специального Града, я называю ее 'Надвигающееся солнце'. Потому что ты знаешь... Взрывные патроны.>

<Господи Иисусе, спасибо за помощь, я очень рад, что никто из них не использует что-то подобное.>

<Знаешь, что сильнее спасибо, Дэвид? >

Еще один выстрел, как раскат грома, раздался в воздухе.

(П.П: Не знаю, что такое H.E)

Дэвид усмехнулся, покачав головой.

По связи пронесся смешок, а затем Фалко с южным акцентом произнес.

<Я не промахиваюсь. >

Вызов закончился, и Дэвид закатил глаза, как раз в тот момент, когда он врезался в особенно наглого Мальстрёмовца, превратив его в красную пасту, и ему даже пришлось включить стеклоочистители, чтобы убрать кусок плоти, закрывший обзор Дэвиду.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Прошло еще десять минут, и NCPD взял верх: Дэвид теперь должен Фалко 4800 эдд, так как тот использовал 24 патрона. Дэвид считал их.

После того как последний Мальстрёмовец был убит, Дэвид подъехал к NCPD и увидел женщину, которая держалась за бок, похоже, ее задело.

Дэвид опустил окно, позволив ей прислониться к машине, и улыбнулся ей.

– Извините, офицер, за превышение скорости, но одна красотка в форме пообещала мне свое имя и номер телефона.

Она слегка хихикнула и тихонько поморщилась, прежде чем начать говорить.

– Меня зовут Самус Аран, это ваш друг стрелял сверху? Похоже, что он использовали что-то, превышающее допустимые пределы для переноски.

– Что? Нет, я его не знаю, так как это был крупный калибр, я подумал, что это вы, ребята, рад, что он не целился в меня. – ответил Дэвид, не сдерживая улыбки.

– Откуда ты знаешь, что это был "он"? – спросила Самус, наблюдая за ним, но, видя, что его лицо не сходит с улыбки, вздохнула. – Хорошо, вот мой номер... Пожалуйста, не беспокойте меня слишком часто, и, если найдете в себе силы, удалите мой номер телефона.

Вздохнув, она оттолкнулась от его машины, обращаясь к остальным.

– Кто-нибудь, выпустите его!

Потребовалось мгновение, чтобы кто-то сел во внедорожник и съехал с дороги, пропуская Баста, Дэвид подмигнул девушке на прощание.

– Пока, лейтенант~!

(Почему Самус Аран? Потому что почему бы и нет, я не мог придумать имя, и это просто означает, что в жизни Дэвида появилась еще одна горячая девушка, аминь).

http://tl.rulate.ru/book/79484/3122945