Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Nanites SON! / Киберпанк: Бегущие по краю: Наниты, сынок!: Глава 15: Мечта Люси, Сексуальный Хром (Часть 2)

Раздался тихий звонок, когда Дэвид взял трубку. Его глаза мягко светились.

<Привет, парень, вижу, что у тебя почти все органическое, надо бы обзавестись кибернетическим оборудованием... Хочешь, я порекомендую тебе риппера? > Мейн

<Мейн? Нет, я знаю одного. Я знаю дешевого мастера, который достанет детали, и знаю дешевого, но надежного мастера, который их установит. >

<Ты выбрал, чтобудешь ставить? > М

<Руки Гориллы, плюс, возможно, лучший осколок для взлома и несколько демонов, если я смогу себе это позволить. >

<Руки Гориллы? Это хорошая штука, определенно поможет, когда нам нужно будет не создавать лишнего шума, дай мне знать, если тебе понадобятся дополнительные эдди, я готов выделить тебе немного, чтобы ты был лучше экипирован... Ну, я позвонил тебе, чтобы предупредить, что в ближайшее время крупных миссий не будет, я собираюсь установить Сандевистан и потратить некоторое время, чтобы привыкнуть к нему, прежде чем я возьмусь за другую работу, тебя это устраивает? > М

<Не беспокойся о нас, Мейн, мы найдем работу, которая нас устроит, пока ты привыкаешь к своему протезу бедра, старик. >

<Ты мелкий за-.>М

Дэвид закончил разговор с ухмылкой.

– О чем говорил? – спросила Люси, мягко перебирая пальцами ног, чтобы медленно подпрыгивать в воздухе перед ним, а Ребекка, используя голову Дэвида, парила боком над ним.

– Мейн звонил мне, говорил о том, чтобы я купил немного хрома, и предупредил, что собирается устанавливать Сандевисьан, так что какое-то время у нас не будет крупных дел.

Ребекка, парящая над головой Дэвида, сказала. – Отлично, мы можем найти какую-нибудь проблему, пока ждем.

Дэвид поднял руку, потянув ее вниз. – Я так ему и сказал... Ладно, уже три часа ночи, давайте поспим. Я хочу хотя бы попытаться встать завтра до полудня.

Люси кивнула, и BD отключился, все сняли наушники.

Плед, который принесла Ребекка, был огромным и легко накрыл всех троих несмотря на то, что Люси принесла подушку, Дэвид использовал ее один, так как девушки использовали его плечо в качестве подушки.

Когда Люси прижалась к Дэвиду, она почувствовала себя расслабленной, в кои-то веки. Она не чувствовала себя птицей в клетке, по крайней мере, не так сильно, как раньше.

Ребекка была просто рада прижаться к кому-нибудь, она никогда бы не призналась в этом вслух, но ей лучше спалось, когда она была с кем-то рядом. Иногда они с Пилар спали в одной постели, если у нее была особенно тяжелая ночь, ведь, несмотря на внешнюю безразличность, за закрытыми дверями они очень заботились друг о друге, и желали друг другу только самого лучшего.

Несмотря на то, что Дэвид изначально хотел, они покинули квартиру только после двух часов дня. Ребекка ушла, сказав, что собирается посетить несколько мест, чтобы найти кое-какие зацепки, а Люси сделала то же самое, сказав, что ей нужно купить несколько вещей для настройки оборудования нетраннера, чтобы она могла быть еще более полезной.

В новой квартире было много места, так что Дэвид не возражал.

Проходя по кварталу, он подошел к двери дока-рипера, которая автоматически открылась, и он увидел, как тот использует Мисс-Руку, чтобы подрочить себе, пока у него на голове была дешёвая VR аппаратура.

– Дэвид, это ты? Ни хрена себе, не видел тебя целую вечность, только посмотрите, как ты экипирован, ты пришел за кибер-имплантами?

– Руки гориллы, самые дешевые, что у тебя есть.

Док-потрошитель слегка гоготнул, выключая интерфейс и указывая на стену с различными видами горилльих рук.

– Ты хочешь, чтобы я их установил?

– Нет, у меня хватит денег только на то, чтобы купить их, мне нужно будет вернуться, чтобы установить их позже, – сказал Дэвид, подходя к стене и беря один из подходящих ему размеров.

– 15 тысяч, не меньше.

Дэвид уже был готов к этому, но не то, чтобы его так уж сильно волновали деньги. Если бы ему действительно были нужны деньги, он мог бы использовать свои наниты, чтобы получить их.

– Черт... Это немного больше, чем я думал, но ладно. Держи.

Доктор махнул рукой, и Дэвид, хихикая, ушел.

– Приятно было иметь с тобой дело, Чон, не забывай принимать лекарства... Ой, подожди, ты же не можешь себе их позволить! Хахаха!

Дэвид только усмехнулся, уходя, и как только он оказался в переулке и убедился, что его никто не увидит, он обследовал оружие нанитами.

Позволив информации распространиться через его органы чувств, он начал концентрироваться на том, чего хотел: наниты двигались, изучая друг друга и то, что они получили от оружия гориллы, прежде чем они подтвердили нужный ему чертеж, и приступили к работе.

Активировал ли он их прямо там? Да, потому что чем раньше, тем лучше. Пока он был в доках, он также использовал своих нанитов, чтобы проверить, есть ли у него чертежи, но смог найти только умную связь, которая все еще была полезна, поскольку позволяла ему напрямую соединяться с его оружием и другим оборудованием, чтобы видеть, сколько у него осталось патронов, и прогнозируемый радиус взрыва гранат, когда он их использует.

Работа нанитов заняла чуть меньше часа, они не торопились, потому что хотели, чтобы результат был безупречным. Кроме того, из-за того, что они не торопились, он смог сразу же активировать их, чтобы оценить их работу.

Они были элегантными и сексуальными. Слегка разгибая пальцы и наблюдая за их движением, он усмехнулся. Он почувствовал медленное нарастание кинетической энергии даже при выполнении мелких движений, поэтому переместился туда, где его не могли заметить, и начал бить кулаками по стене.

Он продолжал бить по стене, кулак впивался в камень, пока он не почувствовал, что достиг первой стадии.

У него было три стадии кинетических имплантатов, первая - "Скорость", при которой кинетическая сила выбрасывалась в виде воздушного потока из локтя, что позволяло ему двигать руками гораздо быстрее.

Второй этап - этап "Сила", при котором кинетическая энергия высвобождалась с помощью рассеивающего оборудования на костяшках пальцев.

Последняя стадия просто объединяла обе эти стадии, создавая мощный и очень быстрый разрушительный удар.

Он также обладал теми же преимуществами, что и любой обладатель рук гориллы: он был уверен, что сейчас он может силой пробраться в большинство обычных дверей, а некоторые, как только он попытается, будут надежно защищены.

Подождав, пока не активируя вторую ступень, он активировал только первую: его кулак расплылся, внезапно вылетев вперед, и он почувствовал, как воздух рассеивается позади него, а его кулак погружается в стену на дюйм глубже, чем раньше.

Затем он продолжил наносить удары по стене, вырывая из нее куски бетона, после чего внезапно ударил по стене и активировал рассеивающее оборудование.

Когда накопившаяся кинетическая энергия вырвалась из костяшек его пальцев, вся стена задрожала, а в большом радиусе вокруг нее появились многочисленные паутинные трещины.

Подготовив третью ступень.

Он активировал ее, но только для того, чтобы пробить стену, стена обрушилась вокруг его кулака.

– Упс.

Дэвид быстро покинул место происшествия, пока никто не заметил его, придя проверить шум, и обнаружив, что целая стена только что обрушилась.

Зазвонил его телефон, и он принял вызов.

<Дэвид, ты сейчас свободен?> Дорио

<Да, что тебе нужно? >

<У меня посылка для Пилара, которая только что прибыла в штаб-квартиру, не мог бы ты заехать и передать ее ему? Я должна скоро узнать у дока насчет Мейна.> Д

<Понял, я зайду. >

<Спасибо... Вот черт, это он, увидимся позже, Дэвид. >Д

Звонок оборвался.

Дэвид решил перекусить у уличного торговца, еда была... сносной, если только не запивать ее тяжелой выпивкой. Во время еды он вызвал себе колеса, позволив бортовому автомобилю подъехать к нему, пока он оставался у дороги.

Не прошло и пяти минут, как Баст с урчанием подъехал к нему, водительская дверь открылась, и он сел в машину.

Он уже собирался отъехать, как раздался стук в окно.

Он посмотрел в окно и увидел лицо, которое никак не ожидал увидеть.

Кацуо Танака, голубоволосый мальчишка из школы.

Дэвиду пришлось подавить почти дикую ухмылку, расплывшуюся по его лицу, прежде чем он опустил стекло и улыбнулся своему старому школьному другу. Он даже не подозревал, что сейчас находиться в том самом районе.

Кацуо, как приятно, чем могу быть полезен?

– Хорошая тачка, Дэвид...Почему я не видел тебя в последние несколько дней? Больше нет BD, чтобы продать мне?

Кацуо наблюдал за Дэвидом, пока тот, казалось, размышлял, а затем внезапно пришел к пониманию, повернулся и стал рыться на заднем сиденье.

– Да, вообще-то, я как раз собирался в школу, чтобы подарить тебе один. Этот тебе понравится. Тот, что я дал тебе в прошлый раз, был "нова", а этот? Этот - самый реалистичный, самый близкий к настоящему.

Дэвид повернулся, устанавливая новый ствол, который Ребекка оставила в его машине вчера вечером, убедившись, что он заряжен и уже снаряжен пулей, когда он повернулся.

Он также использовал это время, чтобы убедиться, что все камеры, которые могли их заснять, случайно потеряли последние пять минут записи, и потом подстроил так, чтобы все выглядело нормально.

Когда Кацуо увидел дробовик, его глаза расширились, и он услышал, как Дэвид сказал: – Видишь? Самый реалистичный опыт... смерть.

Нажав на курок, и не успев даже вздрогнув, Кацуо превратился в фарш, разбросав по улице и тротуару свое мозговое вещество и кишки. Потратив несколько нанитов на очистку машины и дробовика, он положил его обратно за пассажирское сиденье.

Наниты не только опустошили средства с личного счета теперь уже мертвого студента, но и сделали то же самое с записями, которые были на нем, что и с камерами вокруг.

Дэвида там не было, как и его машины.

Ни на одну из камер, включая ту, что была в Кацуо, не поступало никакого звука.

Только то, как он бьется об воздух, а затем внезапно оказывается разорванным на части.

Если бы Катсу не решил сделать это сейчас, он, возможно, и выжил бы, но улица была практически пуста, на них никто не смотрел, и даже продавец отвернулся, чтобы заняться грилем. Ни свидетелей, ни улик, только смерть.

Интересно, как к этому отнесется Танака?

Не то чтобы Дэвида это волновало: вместе с трупом Катсу он оставил наниты, которые прикрепились бы к его отцу, когда тот подошел бы поближе, а потом...прикрепятся к зданию Арасаки, а затем даст знать Дэвиду, как только это произойдет.

Дэвиду действительно были нужны чертежи гравитационного механизма, и когда появляется такая возможность, как эта, он её не упустит.

Отъехав от дома, он добрался до штаб-квартиры и, получив посылку, направился к дому Пилар, зная маршрут к нему, поскольку вчера вечером заезжал туда за вещами Ребекки.

Постучав в дверь, он позвал: – Пилар, это Дэвид, у меня посылка!

– ПРИИИ! – Из спальни послышался крик, затем быстрые шаги, и он распахнул дверь, разрывая пакеты, чтобы достать золотые руки.

– Когда я услышал, что они берут деньги за доставку, я не думал, что увижу их, пока сам не схожу туда, спасибо, Дэвид... А... Могу я... Дать тебе долговую расписку? В конце концов, я потратил все свои деньги на их приобретение...

– Дэвид рассмеялся, покачав головой: – Назови это благотворительностью, Пилар, мне все равно нечего было делать.

– Спасибо, чувак... Эй, как она?

Дэвид поднял глаза на Пилар, который на краткий миг показался ему мрачным и ностальгическим. Мгновение он наблюдал за ним, прежде чем улыбнуться.

– Она спала как младенец, прижавшись ко мне на всю ночь. Сейчас она в поисках зацепки для работы.

– Спасибо, друг... И, Дэвид, обращайся с ней как следует, ладно? У меня хорошее предчувствие насчет тебя...Я не могу этого объяснить, но как будто, когда ты присоединился, я почувствовал, что наша судьба изменилась или что-то вроде того... Как будто удача была на нашей стороне. Я знаю, что это глупо, но Фалько сказал, что он чувствовал что-то похожее, так что, может быть? А, неважно. Увидимся, Дэвид, я собираюсь опробовать этих малышек.

– Увидимся позже, Пилар, я дам тебе знать, если Ребекка или Люси появятся с какими-нибудь наводками.

Дэвид помахал рукой, направляясь к выходу, посмотреть, не попадет ли он в какую-нибудь неприятность.

http://tl.rulate.ru/book/79484/3112632