Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Nanites SON! / Киберпанк: Бегущие по краю: Наниты, сынок!: Глава 8: Бургер, с гарниром из убийства

– Черт...

– Я была права, да?! – Ребекка радостно вгрызалась в свой бургер, сидя на капоте машины, а ее ноги радостно покачивались, пока она кушала.

Надо было признать, что это был чертовски вкусный бургер, вроде бы из синтетического мяса, но оно было приправлено и доведено до совершенства, настоящее блаженство в этой пустоши за пределами Найт-Сити.

Дэвид доел свой бургер, и заметил, что, как ни странно, Ребекка не торопится с едой, сидит и шуршит оберткой, а он выбросил обертку от своего бургера в мусорный бак находящийся недалеко от них, и как только Ребекка закончила, она сделала то же самое, что и Дэвид, затем вернулась и открыла багажник машины.

Протянула ему оружие, Дэвид не стал спрашивать, зачем оно, а просто проверил заряжен ли и повесил его на плечо. – Пожалуйста, скажи мне, что мы не убиваем Бургер-мэна.

– Нет! Мы убиваем людей под его магазином, которые досаждали ему, и также закрываем бизнес по торговле людьми! – она улыбнулась, доставая смарт винтовку, если дело происходит под землей, значит, углов будет много и будет хорошо с данным типом оружия туда идти. И также дала Дэвиду две дымовые гранаты.

– Не хочу разрушить подвал, так что никаких бум-бумов, – сказала она, Дэвид сунул дымовые гранаты в карманы брюк, по одной с каждой стороны, а затем натянул куртку, засовывая дополнительные патроны в карманы куртки.

– Там есть камеры? – спросил Дэвид, Ребекка повернулась к нему и пожала плечами.

– Не мой набор навыков, поэтому не знаю, Чумба, – ответила она, подготавливая свою смарт винтовку перед тем, как войти внутрь.

Дэвид использовал скрипт «Запрос», и узнал, что там есть несколько врагов, но не было камер.

– Камер нет, 12 "трупов", один свернулся в углу, возможно, это гражданский.

Ребекка вздохнула, отметив это саркастическим голосом. – Гражданский? Нова.

Когда прозвучал звонок, они вошли, Дэвид уже держал оружие наготове.

Он первым заговорил, – Привет, Альберт, ты видел, как люди отсюда недавно приводили кого-нибудь?

Ребекка заняла позицию рядом с дверью, ведущей в подвал.

Альберт кивнул, он прятался за прилавком. Когда заметил, что они с оружием, то точно знал, что они собираются делать. – Молодая девушка, еще ребенок. Она в плохом состоянии, Дэвид...

– Бекка, у тебя есть NV?

– Да, – сказала она, ее глаза уже светились, хотя она немного щурилась из-за света.

– Альберт, закрой уши, – внезапно в магазине погас весь свет, так как он вызвал отключение электричества там, выключив генератор, и тут же он услышал множество криков и воплей.

Старик закрыл уши, привалившись всем телом к прилавку.

Дэвид наблюдал за дверью, в его глазах промелькнуло несколько воспоминаний, прежде чем он сделал глубокий вдох, сначала медленно, но его взгляд начал тускнеть, и он отключил часть своего мозга, а наниты ускорили другие части. Бекка наблюдала за ним, и, увидев быструю перемену в нем, остановилась.

Он прислушался к шагам, считая их по мере того, как они происходили, - пора было вернуться к старым временам.

Внезапно он выстрелил прямо в деревянную дверь, выбив кусок из нее и свалив стоявшего за ней человека, выпустив еще один патрон, он тут же выстрелил снова и начал продвигаться дальше, делая перезарядку.

Спустившись по лестнице, он снова выпустил два патрона, два в стол, убив двоих, прятавшихся за ним, пули просвистели мимо него, а Ребекка оказалась за его спиной, прикрывая его, пока он продвигался вперед.

Она убила одного, с которым Дэвид не успел разобраться, и почувствовала тепло в груди от того, что ей не только доверили прикрывать его спину, но даже оставили одного в живых для нее.

При помощи приклада дробовика Дэвид разбил нос одному бандиту, а другой свернул за угол с двумя SMG, сменив стойку, Дэвид разнес ему голову на куски. 6 выстрелов.

Он бросил одну из гранат дальше внутрь, пока те отвлеклись на то, что это может быть взрывная граната, он параллельно перезаряжал, оружие из которого стрелял.

Следующие двое, которых он увидел, когда поворачивал за угол, были к нему спиной, он прострелил ноги кибера у одного, сломал таз, и отстрелил левую руку второму, который, похоже, готовил пусковую установку.

Он продолжал наступать, без колебаний входя в дым, и вдруг услышал позади себя как двое передергивают затвор оружия, Ребекка смеясь расстреляла их.

Он остановился, оказавшись недалеко от трех человек, и если попытается убить кого-то из них, тогда окажется под перекрестным огнем. Вытащив из кармана вторую гранату, бросил её, на этот раз выстрелив в неё как раз в тот момент, когда та пролетала мимо одной из колонн .

Раздался крик, похоже, его план сработал, по крайней мере, частично. Он побежал вперед, упал на землю и, перекатившись влево, сбил с ног одного из парней, а когда тот упал на землю, пустил одну пулю ему в голову и ударил ногой по столбу рядом с собой, отчего отскочил назад и оказался под столом.

Он услышал выстрел Ребекки, чей звук смарт винтовки уже запомнил, и еще одно тело упало на пол. Когда он встал и пошел вперед, то наткнулся на парня с осколками дымовой гранаты в лице, его череп был раздроблен, хотя сам еще был жив.

Он и Ребекка столкнулись с ситуацией захвата заложника, Ребекка была в ярости, и подняла пистолет.

– БРОСЬТЕ ОРУЖИЕ ИЛИ Я РАЗМАЖУ ДЕВУШКЕ МОЗГИ! – крикнул бандит, приставив револьвер к голове девушки.

– Хорошо, Чумба! Успокойся только, – ответил Дэвид, медленно опуская дробовик, аккуратно опустился на колени и положил его на землю, Ребекка выругалась, бросив винтовку на землю.

– Хорошо, а теперь пни ко мне! МАЛЕНЬКАЯ СУЧКА! – у девушки в его руках вдруг загорелись глаза, и она укусила за руку мужчину, державшего ее, а затем локтем ударила, оттолкнула назад, а после ударила прямо по яйцам, в итоге он отпустил ее.

– Беги ко мне! – крикнула Ребекка, а Дэвид быстро достал свой Нуэ и выпустил три пули.

Сначала в запястье, которое держало револьвер, показалась искра, и пуля отскочила - у парня была усиленная рука. Дэвид выпустил еще один патрон и ринулся к противнику, девушка пробежала мимо него, а он продолжил движение.

Он целился в сердце, еще одна искра, выстрел, но не критичное попадание.

Затем он выстрелил два патрона в голову парня, и дважды голова откинулась назад из-за выстрела, прежде чем Дэвид ударил ногой в грудь парня.

Парня отбросило к стене и затем он упал, а Дэвид двинулся, чтобы добить его.

Он разрядил оставшийся магазин в затылок ему, а когда этого оказалось недостаточно, то воспользовался револьвером самого парня.

Голова парня взорвалась, забрызгав пол и Дэвида своим мозгом и кровью.

Когда все закончилось, он вздохнул, взял револьвер и положил его в карман брюк, встал, взял Нуэ, перезарядил его, выпустил патрон и поставил на предохранитель, снова убрав оружие в кобуру.

Ребекка была всего на несколько волосков выше девушки, и она крепко обняла ее, а девушка разрыдалась. Губы Ребекки дрожали, когда она обнимала ее, борясь с чувствами, которые она испытывала, и аккуратно повела девушку обратно в ресторан.

Дэвид поднял свой дробовик и смарт оружие. Выпрямившись, он глубоко вздохнул, а его мозг начал активировать другие органы чувств, обоняние и вкус медленно возвращались, он с отвращением разлепил губы, прежде чем повернуть голову и выплюнуть кусочек мозга.

Затем поднялся по лестнице, положил оружие на стойку, пока Альберт с помощью влажной салфетки вытирал лицо девушки, со слезами на глазах.

– Альберт, у тебя есть душ или что-то еще? – спросил Дэвид, желая отмыться от крови и не желая, чтобы она испортила его внешний вид.

– Д-да, вон та дверь, вторая дверь справа.

– Спасибо. – Дэвид посмотрел на Ребекку, у которой было странное выражение лица, когда она смотрела на девушку, и повернулась к Дэвиду с таким же выражением.

Он еще немного понаблюдал, прежде чем спросить. – Альберт, не мог бы ты принести ей что-нибудь для легкого перекуса? Помоги ей успокоиться, я заплачу за все...

– Нет, не нужно платить... Ты уже сделал достаточно, я у тебя в долгу... Пойдем, возьмем что-нибудь для тебя покушать... Я почти уверен, что у меня тут есть что-нибудь.

Дэвид посмотрел на Ребекку, а она смотрела Альберту вслед, дернул головой и повернулся, чтобы войти в указанную ему дверь. Войдя в небольшую комнату, он подошел ко второй двери и открыл ее, обнаружив ванную комнату со стиральной и сушильной машинами.

Раздевшись догола, он воспользовался стиралкой, установив ее на режим очистки от крови, лишь на мгновение задумавшись о том, насколько поганым был этот мир, раз есть предустановленный режим очистки от крови, а после вошел в душ. Включив его, он стал мыться.

Чего он никак не ожидал, так это того, что к нему присоединится голая Ребекка, стоящая там со сжатым кулаком и хмурым лицом.

http://tl.rulate.ru/book/79484/2554633