Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Nanites SON! / Киберпанк: Бегущие по краю: Наниты, сынок!: Глава 7: Дэвид Вик

– Хорошо, Дэвви, мы собираемся попалить из разных пушек, и если мне понравится то, что увижу от тебя, то возьму тебя с собой на задание: нужно четко стрелять, убивать засранцев и все такое.

Они стояли за барьером из покрышек, многочисленные мишени, установленные на поле, простирались все дальше и дальше.

– У меня тут достаточно патронов, чтобы устроить еще одно четвертое июля, так что сходи с ума как тебе вздумается, покайфуй, посмотрим, что ты сможешь сделать со своей пушкой.

Дэвид внезапно вытянулся, не вставая в стойку, держа его боком, когда он произвел несколько выстрелов. После каждого выстрела раздавалось громкое «Тинг».

(Как-то примерно так)

Он сменил позицию, выпрямив пистолет, и принял правильную стойку для стрельбы, поставив ноги на ширину плеч и слегка наклонив корпус вперед, чтобы отдача не мешала ему стрелять.

Когда ему нужно было перезарядиться, он выбрасывал магазин и быстро перезаряжался, а затем продолжал стрелять, постепенно поражая все мишени. Только когда у него закончились патроны, он выбросил магазин, предварительно опустошив патронник, и опустил пистолет.

Ребекка смотрела на мишени, а затем медленно повернулась к нему с трепещущим взглядом. Ты только что попал в мишень размером с человека на расстоянии 200 ярдов... Три раза, и все, как минимум, смертельные попадания.

У меня талант к стрельбе, отец был полицейским. Научил меня стрелять в раннем возрасте, мама не любила это во мне, за то, что у меня хорошо получалось.

Ребекка сунула ему в руки штурмовую винтовку, практически задыхаясь, и заговорила дальше. – Давай снова.

Вернувшись в исходное положение, он опять выстроил мишени и начал стрелять, в очередной раз демонстрируя свои навыки: на этот раз он смог попасть в цель на расстоянии 500 ярдов, причем для этого ему пришлось использовать прицел.

Когда Ребекка увидела, что он поразил несколько мишеней, она выхватила у него штурмовую винтовку, а затем вложила ему в руку снайперку. К этому моменту ее соски выпирали из-под черного лифчика, который она носила под толстовкой, а грудь вздымалась, и она снова заговорила.

– Стоя, присев, лежа.

Дэвид вставил патрон в патронник, так как это был затвор SPT-32 «Град», поднял его, подождал несколько мгновений, пока он, казалось, рассчитывал свой выстрел.

Первый выстрел попал в цель с расстояния в тысячу ярдов.

Присев и правильно закрепив сошки, он выстрелил в мишень стоящую в двух тысячах ярдов, очередное попадание.

Затем он переместился в положение лежа. Немного поерзав, пока ему не стало удобно, и потратил минуту прицеливаясь.

Он не видел никаких целей дальше двух тысяч ярдов, поэтому медленно переместил ствол и немного сместил позицию, чтобы прицелиться в мишень, которую он разглядел вдалеке.

Прицел показывал, что до него 4521 ярдов... Это было на целых две тысячи ярдов дальше его предыдущего рекорда в прежней жизни.

Он задержал дыхание, а затем выстрелил, продолжая смотреть в прицел, наблюдая за происходящим через него.

Пуле понадобилось 11 секунд, чтобы попасть, и она разнесла мишень. В яблочко!

Он перевел дыхание, прежде чем перевернуться, чтобы посмотреть на Ребекку, и успел заметить, что она прыгает на него. Ее ноги обхватили его за талию, она схватила его за рубашку и притянула к себе для поцелуя.

Без языка, но ее губы впились в его, и он, положив руки на ее бедра, отвечая на поцелуй тем, что сделал бы мужчина в его ситуации - поцеловал в ответ.

Это длилось долгие секунды, прежде чем она прервала поцелуй и оттолкнула его, чтобы взглянуть на него, ее глаза сверкали. – Кажется, теперь понятно, почему принцессы влюбляются с первого взгляда.

Дэвид приподнял бровь и кивнул, произнеся так, будто вспомнил что-то. – Ах, вот почему ты выглядела так знакомо, ты была принцессой.

Ребекка уставилась на него, казалось, не понимая, что он говорит, на мгновение, прежде чем ее щеки потемнели, и она внезапно сильно ударила его в грудь. Она встала, топая прочь. – Встретимся в машине! Ты должен мне обед!

Дэвид усмехнулся, вставая, хватая все оружие, включая свое собственное, и положил его на место, а также пополнил запас патронов и убрал в кобуру свой Нуэ. Когда он вернулся к своей машине, то заметил, как Ребекка закрывает багажник, а затем садится на пассажирское сиденье.

Дэвид крикнул в гараж. – Увидимся, Фалко!

Фалко отозвался, Дэвид мог видеть только то, как барахтаются его ноги в этот момент. – Пока, Дэвид!

Смахнув с себя пыль, он сел на водительское сиденье и откинулся на спинку. – Итак, что ты хочешь покушать?

– Я всегда ем гамбургер, когда собираюсь кого-нибудь убить, так что езжай вниз по дороге, это займет около пятнадцати минут, но гамбургеры там просто убойные.

– Пятнадцать минут? Готов поклясться, что собирался показать тебе, на что она способна.

– Она? – спросила недоуменна Ребекка, глядя на него.

Дэвид ухмыльнулся, машина завелась, и в этот момент, он услышал стук, а затем громкое ругательство из гаража. – Каждому ребенку нужно имя, так получилось, что имя моей крошки - Баст, богиня наслаждения.

Внезапно Дэвид с ревом выскочил из гаража и увидел Фалко в окне заднего вида, выглядевшего так, словно кто-то только что сбежал с любовью всей его жизни.

Он слегка усмехнулся и отправил ему сообщение, сказав, чтобы тот проверил свой терминал.

http://tl.rulate.ru/book/79484/2471676