Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 68. ч.2

— И ещё, Сиена, вокруг так много людей, так что не могла бы ты, пожалуйста, немного поумерить свой пыл?

— Хм-м? А что в этом плохого? Разве это неправильно — проявлять привязанность к человеку, который мне нравится?

— ...Все смотрят на нас. И...

— И что?..

— Если ты Принцесса эльфов Великого леса, пожалуйста, веди себя с достоинством.

— Почему это имеет значение? Сейчас я не Принцесса.

С этими словами Сиена обняла меня ещё крепче.

Красные глаза Айши яростно сверкнули.

— Ведёшь себя как ребёнок. Твои сто пятьдесят лет кажутся бессмысленными.

— ...Что?

Отстраняясь от меня, Сиена бросила на Айшу свирепый взгляд.

Чёрт возьми.

Я застрял между ними, и это сущий ад.

Что я сделал, чтобы заслужить это?

Но Айша, зачем вообще упоминать о её возрасте?

Это чувствительное место Сиены.

— ...На самом деле, в тебе нет никакого достоинства. А Тео не любит людей, лишённых достоинства.

Айша не отступала.

— ...Не любит?..

Сиена, которая на мгновение замолчала, посмотрела на меня с озабоченным выражением лица.

— Это правда, Тео?

— ...О чём ты говоришь?

Я протянул руку в умиротворяющем жесте.

— Тебе не нравятся люди, лишённые достоинства?

— Ну-у... Они мне правда не нравятся.

Тео, естественно, презирал бы их, а его влияние на меня... неприязнь, да, это верное слово.

— ...Понятно...

Сиена склонила голову.

Её плечи слегка задрожали.

...Могла ли она действительно заплакать?

Я никогда не видел, чтобы Сиена плакала в оригинальной игре.

Я дал неправильный ответ?

Я внезапно испытываю дурные предчувствия.

Когда дело доходит до того, чтобы стать плохим, нет никого страшнее Сиены.

...Я должен загладить свою вину.

И когда я наклонил голову, чтобы посмотреть на лицо Сиены. 

— Хе-хе, ты милый.

Внезапно Сиена обвила руками мою шею.

Я почувствовал мягкое и всепоглощающее давление на своё лицо.

Я задыхаюсь.

— О-отпусти...

Мне удалось сохранить самообладание, и я заговорил.

— Что?! Что ты делаешь!..

Айша подбежала и с силой разняла нас с Сиеной.

Затем она пристально посмотрела на Сиену.

— Ты, бесстыжая эльфийка! Как ты можешь делать это так нагло...

Айша не смогла продолжить.

Покраснев, как свекла, на этот раз она перевела взгляд на меня.

— И-и Тео, ты тоже!.. Почему ты просто стоял? Ты, как будущий глава уважаемой семьи Уолдерк, должен был немедленно оттолкнуть её!

— ...

Если бы я сделал это, у меня действительно могли бы быть неприятности.

Она не понимает страха, который приходит с опытом.

Человеку нелегко избавиться от столь глубоко укоренившегося страха.

— В любом случае, давай быстренько поужинаем и вместе пойдём на собрание клуба. Мы опаздываем, так что поторопись.

Айша схватила меня за запястье.

Она бесстрашна, даже слегка не боится Сиены.

Неужели она живёт на грани срыва?

— ...

В любом случае, мне больно.

— Сбавь обороты, серьёзно.

Увлекаемый Айшей за собой, я повернулся, чтобы посмотреть на Сиену.

— Увидимся завтра, Тео~

Сиена помахала мне рукой с довольной улыбкой.

Прошло некоторое время.

— Отпусти меня сейчас же.

— О-ох!.. Извини...

Айша поспешно извинилась.

Это тот же самый человек, который был так уверен в себе перед Сиеной?

Что ж, её поведение действительно меняется довольно быстро.

— П-почему... Почему ты так на меня смотришь?

— Что за чушь ты несёшь, Айша? Я просто восхищаюсь тобой.

— Во-восхищаешься? Извини... Не мог бы ты повторить это? Кажется, я ослышалась. Ты никак не мог этого сказать.

— Я восхищаюсь тобой. Твоё самообладание перед эльфийской Принцессой Великого леса. Это было впечатляюще.

— ...

Айша молча отвернулась.

Через мгновение она заговорила.

— ...В следующий раз, когда эльфийская Принцесса будет вести себя подобным образом, не стой просто так. Что это за отсутствие достоинства? Ты станешь следующим главой семьи Уолдерк... В любом случае, давай поторопимся. Почему ты идёшь так медленно? Разве это не здорово — собраться в клубе после такого долгого перерыва?

— Не совсем.

— ...Даже если ты скажешь «Нет», разве ты не можешь хотя бы притвориться немного счастливым? — раздался энергичный голос Айши.

...Хм-м, я могу попробовать.

В любом случае, мне удалось заполучить [Магический картридж] и восемь золотых монет магазина всего за один день.

Айша тоже приложила немало усилий.

— Ах. Я счастлив.

— ...Этого достаточно.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/3227566