Готовый перевод Risk It All / DC: Рискнуть всем: Глава 3 (Часть 6)

- Что это было? - спросила мама, заставив меня нахмуриться.

- Я уронил книгу, - соврал я, глядя на свой сжатый кулак. Это был Сокрушающий душу удар. У меня было не так много шансов попрактиковаться в этой атаке, так как мама редко покидала меня после покушения. Что это был за удар? Не похоже, чтобы я наносил удар быстрее скорости звука.

Покачав головой, я разжал кулак.

- Я не могу терять время, - пробормотал я про себя. Моя способность давала мне преимущество, которое, как я доказал, было настоящим, даже если этому не было надлежащего объяснения. Однако таинственность способности мне тоже не помогала. Проще говоря, я совершенно не знал, каков мой предел.

В настоящее время я был ниже среднего по всем физическим показателям, но как высоко я мог их поднять? Могу ли я стать в десять раз сильнее обычного человека? В сто? В тысячу? Есть ли у меня вообще предел? Могу ли я стать таким же сильным, как Супермен? Я не знал, и не мог знать, пока не достигну какого-то предела, если вообще достигну.

Все это было фантастично, но не помогало мне в моей нынешней ситуации. Не имело значения, смогу ли я в будущем стать таким же сильным, как Супермен, если сегодня я умру из-за того, что был слабаком. Потенциал не имел значения, пока он не был реализован.

- Как я могу быстрее заработать престиж? - вслух произнес я, ожидая появления окна. Это был не первый раз, когда я видел его раньше.

Обучение: Престиж представляет собой славу, следовательно, стать знаменитым - лучший способ заработать пассивное генерирование Престижа. Чем больше людей вас знают, и чем больше у них причин вас знать, тем лучше.

Активное получение престижа происходит через квесты и награды.

Логично, но как работает генерация квестов? Моя ежедневная физиотерапия все еще продолжалась, несмотря на то, что я достиг того момента, когда она мне уже была не нужна. Квест на уничтожение Черной Маски также появился из ниоткуда. Получил бы я другой квест, если бы рассказал все копам? Может быть? Или...

Я наклонился вперед, хмурясь про себя. Победа над Черной Маской была конечной целью, но пока мне нужны были ступеньки. Бэтмен и Робин сражались с Черной Маской годами - если они не одолели этого парня, то мои шансы сделать это были невероятно малы. По крайней мере, в моем нынешнем состоянии. Мне нужно было...

Квест создан!

Крещение кровью

Победите одного врага в бою

Награда: 5 очков престижа.

И вот оно. Похоже, мои желания влияли на создание квестов, но, похоже, была какая-то проверка, чтобы определить, что считать квестом, а что нет. Какой-то конфликт. И некоторый уровень сложности, поскольку я не мог дать себе квест, суть которого состояла в том, чтобы встать и пройтись по комнате. Некоторые квесты, казалось, уже были заготовлены заранее, и я узнавал о них только после их выполнения. Также не похоже, что я могу повлиять на размер награды.

Тем не менее, это был хороший квест, который поможет мне немного приблизиться к тому, что мне нужно.

Оставалось только завершить его. Это значит, что я должен был выйти на улицу, найти кого-нибудь и избить его. Моим Сокрушающим душу ударом.

Может, мне стоит сохранить навык "Не убий". По крайней мере, пока я не приобрету другие навыки.

- Рен, ужин готов, - сообщила мама, отрывая меня от моих мыслей, и я направился на кухню. Может, мама и не китаянка, но готовила она как настоящая китаянка. Жареный рис, пропитанный соусом терияки, вареная рыба и овощи на гриле. Это была первая нормальная пища за последние месяцы, и на вкус она была лучше, чем я мог себе представить.

Тем не менее, я не мог насладиться ею в полной мере. Ноющая мысль в глубине моего сознания. В моем плане, который я строил для того, чтобы стать сильнее и защитить своих родителей, если Черная Маска когда-нибудь покажет свое лицо. Что мне нужно сделать, чтобы стать сильнее.

Я собирался напасть на человека. Избить его. Раздробить его кости, как я сделал это с челюстью парня, убившего Элис.

Я не был уверен, что у меня это получится. Если бы это была Черная Маска, я бы сделал это без раздумий, но если это был какой-то случайный человек?

Мой взгляд метнулся к улыбающемуся лицу мамы, гадая, что бы она сказала, если бы узнала о моих планах. Напряжение от того, что она узнала источник моего истинного дохода все еще сохранялось, даже если она говорила, что может смириться с тем, что это произошло, лишь бы я остановился.

Ответ был очевиден. Она будет в ярости.

Но лучше пусть она будет в ярости, чем мертва. Дважды... дважды я чуть не погиб, и меня спасли только обстоятельства. Если бы Черная Маска использовал пулю более крупного калибра, то я был бы мертв. Если бы у меня не было моих способностей, я бы погиб. Если бы Элис не ждала по ту сторону двери, я был бы мертв. Если бы хоть что-то пошло не так, как пошло, я был бы мертв.

Элис действительно умерла.

Как и сказал Черная Маска - она оказалась не в том месте и не в то время. Вот как хрупка была человеческая жизнь. Это все, что нужно, чтобы оборвать жизнь.

Я задумчиво жевал рис, глядя на свою еду.

Сегодня вечером. Сегодня вечером я выйду на улицу, решил я.

Люди были такими невероятно хрупкими. Их так легко уничтожить. Я не знал пределов своей новообретенной способности... но был только один способ узнать это.

http://tl.rulate.ru/book/79438/2429716