Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 189

В то время как Морган и группа банкиров с Уолл-стрит боролись за то, чтобы получить больше денег для себя, финансируя Скруджа, они также были немного обеспокоены быстрым расширением власти в руках Скруджа.

«Власть Макдональда поднимется еще на одну ступеньку». — Морган нахмурился: «Я боюсь, что однажды он придет с таким количеством денег и убьет финансовый мир, чтобы взбудоражить его, а что будет с нами?».

Никто не мог ничего сказать.

«Мы должны держаться вместе, чтобы в будущем иметь возможность бороться с таким монстром, как Скрудж». — Морган сказал: «Но единство — это не то, чего можно достичь разговорами о нем, и такие разговоры о единстве совсем не помогут. Когда придет время, Скруджу достаточно будет только взмахнуть чековой книжкой, и каждый из нас здесь, включая меня, будет бежать, как черт, чтобы продать всех остальных. Так что простой словесный союз не значит ровным счетом ничего».

«И что же нам делать, мистер Морган?». — спросил другой банкир.

«Мы должны стать единым целым в плане активов, чтобы мы могли противостоять Скруджу. Поэтому один из моих планов состоит в том, чтобы мы перекрестно держали интересы друг друга, чтобы мы действительно могли стать единым целым». — Морган бросил давно подготовленный им план.

«Это…». — Многие в комнате сомневались.

«Вообще-то, я бы не хотел использовать это, если это возможно». — Морган, видя их сомнения, заявил: «Если бы Скрудж не поднялся так быстро, я бы предпочел консолидировать Уолл-стрит на лучших и худших».

Несколько банкиров улыбнулись, а затем один наконец сказал: «Мистер Морган, вы правы, но мистер Макдональд не может в одиночку взять весь рынок США, не так ли? И даже если бы такая опасность существовала, она не была бы неотвратимой. И такой союз, по правде говоря, оставил бы нас без изрядной доли автономии. Поэтому мы также должны подумать о преимуществах такого объединения и о распределении прав, если и когда возникнет новый консорциум».

«Это все вопросы, которые необходимо обсудить». — Еще больше людей присоединились к обсуждению.

Морган сложил руки у груди — это был его привычный жест; говорили, что когда император Наполеон делал этот жест, он уже был в состоянии победить. Морган с детства любил историю Наполеона и во многих местах сознательно и бессознательно подражал великому императору.

«Вы все изучали Скруджа? Историю расширения семейного бизнеса мистера Макдональда, и кроме постоянного технологического прогресса, есть ли тенденция, которую вы заметили?». — Морган немного помолчал: «Взаимная поддержка отраслей семьи Макдональд. Мы видим, что у Скруджа была самая большая доля в Тихоокеанской железной дороге, и когда дорога строилась, большая часть стали для рельсов и мостов на этом пути производилась на его сталелитейных заводах, а права на разработку полезных ископаемых, приобретенные благодаря железной дороге, способствовали росту его сталелитейной компании. Посмотрите на его Нью-Йоркскую Башню, она является рекламой стали, и я уверен, что спрос на сталь на строительном рынке в будущем снова возрастет, и тогда его сталь поддержит его электричество, а заказы от электричества поднимут сталь. В его руках капитал из всех слоев общества, поддерживающий друг друга, и это одна из причин успеха семьи Макдональд. А что насчет нас? Мы, с другой стороны, регулярно конкурируем друг с другом, что приводит к падению прибыли для всех нас. Если бы мы также могли оказывать поддержку нашим союзникам в тех областях, где каждый из нас имеет преимущество, мы тоже могли бы, как Скрудж, быстро расправиться с соперниками, которые конкурируют с нами, и приумножить нашу силу».

«Так как же распределяются права?».

«Пропорционально долям каждого». — Морган объявил: «На основе принципа «одна акция — один голос» мы можем выдвигать конкретных руководителей. Я считаю, что этого должно быть достаточно, чтобы обеспечить права каждого».

***

«Мистер Макдональд, мы понимаем, что Морган, похоже, сговорился с другими банкирами, которые, возможно, хотят создать более тесный альянс, чем тот, что есть сейчас».

Бонд доложил Скруджу: «В последние две недели они часто встречались на яхте Моргана, а на фондовом рынке их акции необычно переходили из рук в руки. Мы подозреваем, что они создают более тесный альянс путем перекрестного владения акциями».

«Спасибо, мистер Бонд, вы проделали великолепную работу!». — радостно сказал Скрудж,: «Я думаю, что вашей отличной работы было достаточно, чтобы заслужить право на получение бесплатной доли в компании. Я надеюсь, что под вашим руководством отдел разведки будет становиться все лучше и лучше с каждым днем».

«Спасибо, мистер Макдональд». — Бонд улыбнулся: «Я сделаю все возможное для компании».

Когда Бонд вышел, Скрудж сказал Доротее: «Что ты об этом думаешь?».

«Мой дорогой, я думаю, что в этом есть что-то подозрительное».

«Что подозрительного?». — продолжал спрашивать Скрудж.

«Морган явно делает это, чтобы консолидировать всю банковскую систему Уолл-стрит. Как только этот его свободный альянс так уплотнится, вплоть до синдицирования, оставшиеся в США банки, кто бы они ни были, кроме нашего, уже не смогут конкурировать с этим финансовым монстром. Однако я не понимаю, почему Морган сделал такой шаг так рано. Его нынешняя доля капитала не является абсолютным большинством в этом синдикате, а это значит, что его контроль над ним не является суперстабильным. Я думаю, что для него вполне нормально подождать еще несколько лет, пока он не станет относительно более могущественным, прежде чем делать это».

«Он просто слишком торопится, или, возможно, наши действия оказывают на него слишком сильное давление». — Скрудж задумался, а затем сказал: «Он боится, что в один прекрасный день мы прибежим на Уолл-стрит и прокатимся катком по всей бирже. Но, если честно, финансы, хотя это и очень прибыльно, не то, в чем я уверен, чтобы играть с Морганом. В этой сфере у меня не так много знаний. Так что на короткое время ему не нужно так нервничать. Но пока он будет давить на другие банки, мы сможем подкараулить его по пути».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2788164