Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 190: Империя Макдональдов построена!

В это время было завершено окончательное строительство Лебединого замка с подземным хранилищем. Узнав о завершении строительства подземного хранилища, Скрудж взял Доротею с собой на экскурсию в хранилище.

Вход в хранилище находился под открытым бассейном замка. После открытия одного из сливов вода вытекала из бассейна со звуком стремительной воды. Затем под бассейном открыли потайную дверь, открыв ряд ступеней, идущих по диагонали вниз.

«Почему ты поместил вход в хранилище именно здесь?». — спросила Доротея, идя рядом.

«Это своего рода защитная мера». — объяснил Скрудж: «Любой, кто попытается проникнуть в подземное хранилище отсюда, должен будет сначала осушить бассейн. А это неизбежно поднимает шум и привлекает стражу».

В этот момент в проходе автоматически зажегся газовый свет, а также послышался звук быстро вращающегося вентилятора.

«Эти вентиляторы работают на электричестве; на самом деле, самые первые электродвигатели использовались не в Нью-Йоркской башне, а здесь». — торжествующе сказал Скрудж: «Это нужно, чтобы в подземном хранилище никто не подвергался опасности из-за недостатка кислорода. Ладно, давай спустимся вместе».

Через пять-шесть метров перед ними появился лифт. Зайдя в лифт, они начали спускаться, а затем остановились.

Скрудж улыбнулся Доротее, протягивая руку: «Пожалуйста, следуй за мной, моя принцесса. Следуй за мной в сокровищницу Али-Бабы!».

«Как глубоко здесь?». — Доротея взяла Скруджа за руку и вышла из лифта.

«Глубина двадцать пять метров».

«Кто-нибудь сможет прокопать туннель, если захочет сюда попасть?». — Доротея все еще не была уверена.

«Ты знаешь, какой толщины эта бетонная стена?». — спросил Скрудж, похлопывая по бетонной стене рядом с собой.

«Сколько?».

«6,6 футов! Кроме того, посередине она затянута паутиной из стальных прутьев толщиной в один дюйм, поэтому ее очень трудно пробить даже взрывчаткой. Кроме того, снаружи это не грязь, а толстый камень, не самый твердый гранит, а обычный известняк, но его не так легко выкопать». — Объяснил Скрудж, потянув Доротею вперед. В этот момент перед ними появилась большая двери. Они были толщиной восемь дюймов (203 мм), сделанные целиком из цельных стальных пластин. Поскольку они были такими тяжелыми, их приходилось открывать и закрывать с помощью лебедки, установленной на воротах.

Два телохранителя вставили ключи в обе замочные скважины одновременно, повернули их один раз и держали под таким углом, затем один повернул лебедку, и двери медленно открылись.

«Двери, как видишь, могут выдержать артиллерийский обстрел. Даже с ключом их просто невозможно открыть без сотрудничества двух или трех человек». — Скрудж говорил гордо.

«Несмотря на такую защиту, к сожалению, твоя сокровищница пуста, даже крысы тут голодают». — Доротея усмехнулась, желая убрать эту надменность с него.

«Сюда не сможет забраться ни одна крыса. И пройдет совсем немного времени, и в хранилище постоянно будет поступать золото с Аляски, и золота в нем будет накапливаться все больше и больше, и в конце концов оно будет нагромождено как небольшая гора». — Скруджа это нисколько не задело, и он продолжал выглядеть самодовольным.

К этому времени двери были полностью открыты. Через десять метров дальше была еще одна дверь. Это была круглая дверь, гораздо меньше предыдущей. Рядом с замочной скважиной находились десять кнопок с десятью цифрами от 0 до 9, написанными на них.

Скрудж шагнул вперед и осторожно ввел серию кодов, затем вставил ключ, повернул его, и замок двери был отперт. Затем, опять же с помощью лебедки, дверь медленно открыли — и внутри оказалось настоящее хранилище.

Это было очень большое хранилище, высотой около шести метров, длиной около пятидесяти метров и шириной тридцать метров.

«Боже мой!». — Доротея была ошеломлена: «Неужели золото из Аляски могло бы заполнить твоё хранилище?».

«Боюсь, что нет, дорогая. Но мы же не живем исключительно за счет золотых приисков. Когда-нибудь он будет забит доверху золотом из других источников».

Вообще говоря, женщине всегда нравится, когда ей рисуют светлое будущее, и Доротея, опьяненная воображением будущего, не могла не заявить, что: «К тому времени. я перенесу сюда свою кровать. Нет, я буду спать прямо на этом золоте и кататься по нему! Прямо как легендарные драконы».

Скрудж посмотрел на возбужденные, сверкающие золотом глаза Доротеи и подумал, а не было ли у неё действительно драконьей крови?

***

Окончательное завершение строительства Лебединого замка означало, что свадьба Скруджа и Доротеи была уже совсем близко.

По сравнению со свадьбой Кэрола, свадьба Скруджа была гораздо более драматичной. Когда придет время, поддержать их придут знаменитости всех мастей.

В экономическом мире, не говоря уже о Дальнем Востоке, нашлись клиенты, тесно связанные с компанией Macdonald. И в Соединенных Штатах, как только Скрудж объявил о своей помолвке с Доротеей, уже толпилось множество бизнесменов, желающих получить такое приглашение. Ведь возможность получить такое приглашение в некотором смысле свидетельствовала о положении человека в деловых кругах. А в политических кругах как политики-республиканцы, так и политики-демократы делают Скруджу увертюры. Потому что у Скруджа были деньги и очень хорошая репутация. Когда вы получаете политический взнос от Моргана, вам нужно держать это в секрете, потому что как только это станет известно, что такой-то и такой-то берет деньги Моргана, его сразу же сочтут человеком, который продает свою душу, как дьявол, ради наживы, что серьезно повлияет на голоса избирателей; в то время как взять деньги Скруджа — другое дело, это может стать большим публичным заявлением, что даже такой хороший парень, как Скрудж, видите ли, поддерживает меня.

В прошлом Скрудж явно склонялся к Республиканской партии. До войны демократы пытались задобрить Скруджа, но Скрудж отверг демократов прямо, не сделав даже вежливого замечания типа «Я очень впечатлен», когда отказался. Теперь, однако, у демократов появился шанс, и хотя Скрудж по-прежнему склоняется к республиканцам, его жена Доротея — убежденная сторонница демократов.

Говорят, что Скрудж души в ней не чает и наделил ее большими полномочиями. Все это давало демократам надежду. После окончания войны демократы были подавлены республиканцами. Из-за затягивания «Южного вопроса» любая встреча между ними и республиканцами обернулась бы следующими фразами;

Демократы: «Ротация партий — это то, что заставляет демократию работать, нельзя позволять республиканцам доминировать в одной партии».

Республиканцы: «Вы поддерживаете рабство!».

Демократы: «Мы считаем, что нынешняя политика сильно отдает предпочтение крупному финансовому капиталу, что ущемляет интересы среднего класса в целом и тех, кто занят в промышленности».

Республиканцы: «Вы поддерживаете рабство!».

Демократы: «Мы хотим работать над тем, чтобы обуздать растущую коррупцию».

Республиканцы: «Вы поддерживаете рабство!».

Демократы: «Мы считаем, что страна должна восстановить Юг».

Республиканцы: «Вы поддерживаете рабство!».

Демократы: «Может, хватит говорить о рабстве?».

Республиканцы: «Все вы предатели!».

Демократы (потея): «Как насчет того, чтобы поговорить о рабстве…».

Что еще более важно, любые выборы стоят денег. Раньше демократы получали деньги с Юга, чтобы бороться с республиканцами до победного конца, а теперь, когда с Югом практически покончено, денег с Юга, конечно, нет. Без денег нет голоса, а без голоса они забыты. Поэтому так важно найти финансовую поддержку как можно скорее.

Хорошо, что, слава богу, умер Авраам Линкольн, и президентом стал вице-президент, который был не более чем фланером, Эндрю Джонсон, демократ.

Хотя в его кабинете по-прежнему преобладали республиканцы, и хотя большинство в Конгрессе по-прежнему составляли республиканцы, по крайней мере, считалось, что президент-демократ все еще в значительной степени отвечает интересам Демократической партии.

Кроме того, великий магнат Скрудж Макдональд, женившись на жене, которая полностью склоняется к демократической политике, определенно является окном, которое Бог открыл для Демократической партии. И, находясь под влиянием своей невесты (по крайней мере, так считали многие демократы), Скрудж также с большим энтузиазмом относился к Реконструкции и восстановлению Юга. Воспользоваться его свадьбой, чтобы наладить с ним контакт, сейчас просто слишком важно для Демократической партии.

С другой стороны, Скрудж, по сути, сознательно укрепляет свою поддержку Демократам.

У демократов крепкие корни, и теперь им просто нужен кто-то, кто их подтянет, и они обязательно смогут снова подняться. Кроме того, Республиканская партия сейчас настолько сильна, что если не найти для них соперника, они определенно станут менее послушными. На самом деле, они уже сейчас становятся менее послушными. Кроме того, похоже, что они сблизились с Уолл-стрит и Морганом.

Помимо политических деятелей, есть также эксперты из научного сообщества Европы и Америки, которые посылают ему добрые пожелания. Так что эта свадьба Скруджа не могла быть такой же простой, как у Кэрола; она должна была быть достаточно грандиозной, потому что в каком-то смысле эта свадьба была знаком того, что империя Макдональдов построена.

http://tl.rulate.ru/book/79429/2788257