Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 122: Эпохальное достижение

«Но разработать такой эксперимент нелегко». — Максвелл сказал: «Как вы думаете, может ли проблема быть связана с какой-то характеристикой Эфира, о которой мы еще не знаем?».

После открытия флуктуационной природы света люди начали думать о том, что представляет собой среда, распространяющая флуктуации, и дали неизвестной среде название «Эфир». Но позже, когда было показано, что световые волны являются поперечными волнами, а скорость света достигла 300 000 километров в секунду, Эфир становился все более причудливым с теоретической точки зрения.

Поскольку волны распространяются с такой высокой скоростью, это требует, чтобы Эфир был во много раз тверже алмаза, но мы обычно живем в окружении Эфира и никогда не чувствуем себя связанными чем-то настолько твердым. Поэтому ученые начали прикидывать, какими особыми свойствами должна обладать эта среда, называемая Эфиром, и как найти ее экспериментально. На протяжении конца девятнадцатого и начала двадцатого века большое количество блестящих физиков тратили много энергии на изучение Эфира.

В то время, когда Скрудж изучал физику в школе в своей первой жизни, Эфир уже давно был отправлен на помойку из-за влияния теории относительности.

Поэтому понимание Эфира у Скруджа было гораздо меньше. Он также считал, что для появления чего-то подобного теории относительности еще слишком рано, что экспериментальная база физики еще недостаточно сильна, чтобы поддержать ее, и что разработка чего-то, опережающего свое время, не будет более выгодной. Уравнений Максвелла-Макдональда вполне достаточно, чтобы заявить о себе. Что касается идеи о том, что полчища физиков вот-вот пойдут в неправильном направлении, то какое дело до этого Скруджу?

«Ах, мистер Максвелл, вы знаете, я не чистый ученый, и действительно, я мало что знаю об «Эфире» или о чем-либо еще. Боюсь, что трудно предложить что-то значимое. И я полон идей о том, как подтвердить существование электромагнитных волн и использовать это в своей жизни». — Скрудж сказал это с искренностью.

Скрудж более ориентирован на применении на практике, чем обычные ученые. Эта характеристика была известна и Максвеллу. Поэтому он не стал больше ничего говорить, а перешел к обсуждению со Скруджем вопроса о том, как разработать эксперимент, чтобы доказать существование электромагнитных волн.

***

Медленный поезд «люкс-экспресс» добирался до Кливленда целых двадцать восемь часов. Скрудж чувствовал, что это путешествие было едва ли не самым трудным в его жизни, даже более трудным, чем в прошлый раз, когда он отважился идти на шторм и блевал всю дорогу до Англии на летающем клипере.

Всю дорогу до Англии ему пришлось обсуждать плыть с головной болью. Большинство вопросов, которые Максвелл поднял для обсуждения, были сложными и трудными. К тому же парень не мог перестать обсуждать их и почти не обращал внимания на то, что другие люди не могут этого вынести. Это было похоже на непрерывный экзамен по высшей математике. Скрудж почувствовал, что его голова наполняется кровью, и даже подумал, не лопнет ли его голова и не разбросает ли красное и белое по всему вагону, если дискуссия продолжится.

К счастью, была Анна, и она заметила, что Скрудж выходит из себя, поэтому некоторое время перебивала их под разными предлогами и, наконец, подделала указ о том, что у мистера Макдональда-старшего есть срочная просьба к Скруджу. Только тогда Скрудж был окончательно спасен из пасти зануды.

«Большое спасибо, Анна». — Скрудж грациозно похлопал себя по груди: «Мистер Максвелл был ужасен. Нет, я должен найти место, где спрятаться, и я не должен позволить мистеру Максвеллу найти меня ночью. Иначе это было бы слишком тяжело для жизни. Анна, помоги мне зайти в твоё купе, мне действительно нужно отдохнуть».

***

«Мистер Макдональд, вставайте к обеду». — рука легонько подтолкнула руку Скруджа.

Он открыл глаза и увидел Анну, сидящую на краю кровати, а на боковом столике стоял поднос с предположительно вкусной едой.

«А, который час?». — Скрудж взял Анну за руку и сел, заметив, что купе освещено свечами.

«Сейчас половина седьмого. Вы голодны, не так ли? Ешьте». — Анна мягко улыбнулась.

«Мистер Максвелл не спрашивал обо мне?». — спросил Скрудж, все еще немного растерянный.

«Он спрашивал о вас, и я сказала, что у вас много дел, поэтому он больше не искал вас». — Анна посмотрела на Скруджа, принужденно улыбнулась и опустила голову в ответ.

«Отлично!». — Скрудж радостно воскликнул, обнимая Анну: «Спасибо, Анна! Спасибо!».

Как только он закончил есть, Анна молча собрала посуду и вышла. Через некоторое время она вернулась и увидела Скруджа, все еще лежачего. Она подошла и села рядом со Скруджем, протянув руку, чтобы погладить его по волосам: «Вам плохо?».

«Мне уже лучше после хорошего сна». — Скрудж сказал с улыбкой, беря руку Анны в ответ.

«Тогда вам нужно пойти обратно, мистер Максвелл не должен вас больше беспокоить». — Анна смотрела на Скруджа, ее глаза мерцали в слабом желтом отблеске свечей.

«Я не пойду; я останусь здесь на ночь». — пробормотал Скрудж, совсем как маленький ребенок.

«Но ваш отец рядом». — Анна сказала с намёком.

«Не бойся, мой папа не может проснуться даже от грозы, когда спит». — Скрудж улыбнулся: «Моя мама не услышит, когда отец так громко храпит. Все в порядке».

«Это...». — засомневалась Анна. Но Скрудж не дал ей времени на колебания, он схватил её за руку, и одним рывком Анна с тихим криком упала в его объятия.

«Свеча... погасите свечу!». — Воскликнула Анна.

Скрудж выполнил её просьбу, и свет в их купе погас...

***

Поезд прибыл на станцию Кливленда в полдень следующего дня, группа высадилась, затем перешла в конный экипаж и провела в нем еще два часа, прежде чем наконец прибыла в Кливлендский университет — место назначения поездки.

Кливлендский университет был построен на холмистой местности недалеко от озера Эри, и вдоль пологих холмов в шахматном порядке располагались различные учебные здания: классы, библиотека, столовая, общежития и, самое главное, большая лаборатория, к которой Максвелл был так привязан.

Большинство ученых, которые последовали за ними, разбежались по двум местам, одни в библиотеку, другие в лабораторию. Но все были вполне довольны университетом, который все еще продолжал строиться. Максвелл, в частности, не мог дождаться, когда его ассистенты придут с ним, чтобы закончить некоторые из ранее отложенных экспериментов, после того как увидел все ранее труднодоступное оборудование в большой лаборатории.

Здесь Скрудж также должен был провести эксперимент. На самом деле, это был эксперимент, который Скрудж уже провел сам, но теперь он хотел воспользоваться тем, что Максвелл и остальные были здесь, чтобы выкинуть его. Во-первых, тот факт, что Кливлендский университет достиг эпохальных результатов еще до своего официального открытия, должен был значительно повысить престиж этого университета. Во-вторых, имея в основе этот эксперимент, он не скоро сможет законно зарабатывать деньги на радиосвязи.

Этот эксперимент — знаменитый эксперимент Герца.

В оригинальной истории Герц разработал набор генераторов электромагнитных волн, основанный на принципе, что конденсатор колеблется через искровой промежуток, и он соединил два конца индукционной катушки с двумя медными стержнями генератора. Когда ток в индукционной катушке внезапно прерывался, высокое наведенное напряжение вызывало искру между искровыми промежутками. Через мгновение заряд осциллирует через искровой промежуток между цинковыми пластинами с частотой до миллионов циклов. Согласно теории Максвелла, эта искра должна породить электромагнитную волну, поэтому Герц сконструировал простой детектор для обнаружения этой волны. Он согнул небольшой кусок проволоки в круг, оставив небольшой искровой промежуток между двумя крайними точками проволоки. Электромагнитная волна должна создать индуцированное напряжение на этой маленькой катушке, что приведет к искрению искрового промежутка. Поэтому он сел в темной комнате с геофоном на расстоянии 10 метров от осциллятора и обнаружил, что между щелями геофона действительно возникает маленькая искра. Герц покрыл стену в дальнем конце темной комнаты цинковой пластиной, которая отражала волны, а наложение падающей и отраженной волн должно было создавать стоячие волны. Герц сначала нашел частоту осциллятора, а затем измерил длину стоячей волны с помощью геофона, произведение которых является скоростью электромагнитной волны. Как и предсказывал Максвелл. Скорость распространения электромагнитных волн равна скорости света.

Теперь Скруджу оставалось только повторить этот эксперимент, который не требовал большого количества оборудования. В оригинальной истории Герц даже изготовил экспериментальное оборудование, которое он использовал при выполнении этого эксперимента.

Скрудж рассказал Максвеллу, что после вчерашней ночи размышлений (Анна чуть не разразилась смехом при виде неизменной гримасы на лице Скруджа, а затем, должно быть, покраснела при воспоминании о чем-то) он придумал экспериментальную схему, которую можно использовать для доказательства существования электромагнитных волн. Он обсудил эту схему, украденную у более позднего Герца, с Максвеллом, который сразу понял его идею и не мог не похвалить его за гениальность.

К следующему дню было готово и экспериментальное оборудование. В этой большой лаборатории двое мужчин начали первые научные эксперименты. Результаты эксперимента полностью подтвердили то, что было выведено из формулы Максвелла-Макдональда: существование электромагнитных волн было доказано, как и то, что скорость электромагнитных волн равна скорости света.

Максвелл записал результаты, полученные за последние несколько дней, в работе под названием «Кинетическая теория электромагнитного поля», и, показав ее Скруджу, вписал на место авторов работы два имени: Джеймс Кларк Максвелл, Скрудж Макдональд.

http://tl.rulate.ru/book/79429/2473030