Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 119

На пресс-конференции, организованной правительством, Скрудж произнес волнующую речь.

В этой речи он высоко оценил огромное значение Тихоокеанской железной дороги и ее перспективы. И Скрудж объявил, что он и ряд других известных и состоявшихся людей в бизнес-сообществе объединятся, чтобы взять на себя управление железной дорогой и обеспечить ее успешное завершение.

После того как федеральное правительство разработало план капитального ремонта железной дороги Union Pacific и ряд магнатов выступили в его поддержку, цена акций Union Pacific резко возросла, даже превысив цену до фиаско. Широко распространено мнение, что это было связано с тем, что в компанию был назначен мистер Скрудж МакДоннелл. Г-н Макдональд стал председателем компании, и его предыдущий безупречный инвестиционный послужной список вселял уверенность в правильности его выбора.

Газета «Нью-Йорк Таймс» даже сказала о Скрудже: «Только в экономической сфере влияние г-на Макдональда даже больше, чем влияние президента Линкольна. Давайте представим, что если бы на этой конференции выступал президент Линкольн, то рынок не был бы так хорошо принят. Когда дело касается экономики, г-н Макдональд — непобедимый Александр Македонский. По крайней мере, в своей области его престиж непревзойден».

Такие хвастовства сделали Скруджа очень самодовольным. Когда Анна зачитала ему их, он даже не скрываясь, заявил: «Больше похоже на то, что я — Август экономики!».

Точно так же, как Август не бросился в экспансию сразу после захвата Рима, а сначала постепенно рационализировал структуру власти внутри Рима, Скрудж, захватив Union Pacific Railway, сначала реструктурировал всю компанию, заменив некоторые руководящие должности людьми, которых он считал компетентными.

К этому времени сталелитейный завод Скруджа завершил пробный запуск и начал производство. Первой продукцией, полученной от коммуны, были рельсы и стальные шипы, поставляемые на железную дорогу Union Pacific. Благодаря новейшим технологиям сталелитейный завод Скруджа может использовать так называемую «неполноценную железную руду», недоступную другим компаниям, что значительно снизило затраты на сырье, а благодаря преимуществам массового производства рельсы Скруджа имеют цену в восьмую часть от общедоступной. На самом деле, если бы Скрудж захотел, он мог бы даже снизить цену на рельсы до половины от первоначальной цены и обеспечить себе прибыль и при такой цене, но и такой цены пока будет достаточно. Ведь ни одна другая металлургическая компания не смогла бы предложить такую цену, а дать низкую цену означало бы не получить ни одного цента прибыли.

В настоящее время в Соединенных Штатах не так много сталелитейных компаний, и общее производство все еще довольно ограничено. В данный момент времени полный развал этих небольших сталелитейных компаний вызвал бы гораздо меньше социальных волнений. Например, в настоящее время, в связи с быстрым расширением сталелитейных предприятий Скруджа, снос этих сталелитейных заводов не приведет к массовой безработице рабочих, которые вскоре будут трудоустроены на новых сталелитейных заводах Скруджа. Даже процесс их сбивания может показаться гораздо более мягким.

И как только Скрудж сформировал монополию на эту отрасль, другие связанные с ней вещи, такие как железная руда, несомненно, лишились бы прибыли, которую они получили бы в противном случае из-за такого неравного торгового положения, поскольку единственным покупателем остался бы Макдональд.

При наличии только одного единственного покупателя, лучший и самый надежный способ для владельца шахты обеспечить свои интересы — это либо конвертировать то, что у него есть, в капитал и присоединиться к системе Макдональда, пока не поздно, либо просто продать шахту и выдернуть пробку.

Но эта операция только начинается, и широкой общественности пока трудно обратить на нее внимание. А региональный характер экономики по-прежнему проявляется из-за транспортных проблем. Эта цена для Скруджа, например, некоторое время не будет иметь никакого влияния на парней на Западе. Но по мере того, как железная дорога будет расширяться, будет расширяться и это влияние, и можно даже сказать, что в будущем, где бы ни проходила железная дорога, не будет ни одной сталелитейной компании, которая не была бы частью Макдональд, ни одной железорудной горы, которая не подчинялась бы Макдональдам.

Но это было уже потом; было более срочное дело, которое не давало Скруджу покоя.

За два дня до этого Кэрол отправил Скруджу письмо, в котором сообщал, что он и его невеста вместе с группой профессоров, которых он отобрал для Кливлендского университета Скруджа, включая Максвеллов, возвращаются в Соединенные Штаты на «Атлантической жемчужине», большом парусно-паровом гибридном лайнере.

В этом письме перед Скруджем произошли два важных события.

Первым событием стало открытие Кливлендского университета, а вторым — свадьба Кэрола. Оба эти события имели огромное значение для семьи Макдональд, и к ним нельзя было относиться легкомысленно.

Во-первых, Скрудж уже провел хорошую подготовку, строительство здания школы в основном завершено, большая лаборатория еще не достроена, но если считать только те части, которые уже завершены, то она уже мирового класса. Процесс призыва также начался, но из-за войны большое количество молодых людей ушло в армию. Поэтому качество первых студентов все еще немного не дотягивало до того, к чему профессора привыкли в Европе. Но Скрудж считал, что это не такая уж большая проблема и что ситуацию всегда можно постепенно улучшить. Кроме того, сколько из этих профессоров действительно ценили обучение студентов больше, чем эксперименты?

Что касается второго вопроса, то, разумеется, он еще более важен. Если есть что-то, что сейчас является самой большой проблемой для семьи Макдональд?

Многие укажут на то, что семья Скруджа слишком малочисленна. Во всей семье есть только два человека, которые способны взять на себя важную ответственность по бизнесу. Таким образом, брак является очень важным.

Выбор брака был очень важен, и не всегда для такой процветающей семьи, как Макдональды, было хорошей идеей жениться на дочери семьи с высоким статусом и влиянием.

Точно так же немыслимо жениться на девушке, не имеющей абсолютно никакого происхождения. Качество такой девушки, даже если она сама хорошего качества, вряд ли может быть гарантировано качеством ее родственников. Вполне вероятно, что они не только не станут помощниками, но иногда превратятся в обузу.

«Мисс Екатерина происходит из аристократического рода и очень сведуща, хотя семья не дает ей сцены для использования ее талантов. Только у нас она ценится по-настоящему. Поэтому ее преданность семье не вызывает сомнений. Но власть ее семьи настолько далека от власти Макдональдов, что это, вероятно, вызывает у нее комплекс неполноценности. Анна, как, по-твоему, должна вести себя дворянка, когда чувствует себя ущербной?». — На широком диване в гостиной Скрудж держал на руках Анну, нежно покусывая мочку уха девушки, когда задавал этот вопрос.

«Ах...». — лицо Анны раскраснелось, а голос немного дрожал, но она ответила: «Она... она может быть очень... может быть немного суровой со слугами… ахх... Мистер Макдональд!».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2460016