Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 118

С тех пор как несколько газет одна за другой начали разоблачать скандал, связанный с железной дорогой Union Pacific, Морган положил глаз на эту железную дорогу. По его мнению, эта железная дорога определенно приносила большие деньги, и теперь, когда разразился скандал, цена акций должна была упасть еще не раз. Если он не сможет воспользоваться возможностью получить прибыль в это время, будет ли он по-прежнему достоин называться банкиром? Однако Морган также знал, что такие вещи не появляются в газетах просто так, и обычная газета не способна самостоятельно выкопать такую инсайдерскую информацию. За всем этим должна стоять невидимая рука. Морган знал, что эта рука стремится к тому же, что и он сам: ждет, когда цена акций «Объединенных железных дорог» упадет, чтобы одним махом захватить железную дорогу по выгодной цене.

В таком случае, боюсь, что в будущем эта рука будет конкурировать с ним за контроль над этой железной дорогой.

"Кто будет этим человеком?». — Морган по очереди определил силы, которые с наибольшей вероятностью могли оказаться той самой «невидимой рукой».

Первой мыслью Моргана, естественно, был Вандербильт, магнат с железнодорожными корнями, который, естественно, не упустил бы возможности получить контроль над новой железной дорогой. Вторым подозреваемым был Кукей, банкир с Уолл-стрит, который также проявлял большой интерес к железной дороге. Последним подозреваемым был Скрудж. Макдональд управлял очень крупным сталелитейным бизнесом, несомненно, предвкушая возможности для бизнеса, открывающиеся благодаря железным дорогам. Он спросил самого Скруджа, интересуется ли он железной дорогой. Он тогда сказал, что его интересует любая сделка, которая принесет прибыль. Хотя у Скруджа была хорошая репутация и он делал вид, что почти вся Америка, если не весь мир, считает его хорошим человеком, как мог Морган, который воочию видел, как Скрудж получил своё богатство, не знать, каким человеком был он на самом деле.

«Папа, сейчас не время связываться с железной дорогой «Юнион Пасифик». — Морган сказал своему отцу: «Если бы рука, стоящая за этим фиаско, была Вандербильтом или Кукейджем, то удар был бы нанесен и по нам. Вода слишком глубока для этой железной дороги, так что будь осторожен».

«Это не очень похоже на тебя — быть таким несмелым». — Джуниус Морган ответил с улыбкой.

В это время раздался тихий стук в дверь.

«Кто?».

«Молодой господин, вышла газета с новыми новостями».

***

«Я теперь уверен, что человек, стоящий за этим, — Макдональд». — Прочитав газету, Морган сказал следующее своему отцу, Джуниусу.

«Ты так уверен?». — спросил Джуниус.

«Да. Понимаешь, чтобы тридцать или около того человек погибли сами, без единого слова... Убить «свидетелей» прилюдно и свалить убийство на этих дураков, кто еще способен провернуть нечто подобное, кроме Макдональда, у которого есть целая армия профессионалов!».

«Макдональд так молод и так безжалостен, действительно… действительно…». — Джуниус сказал два «действительно» подряд, но не знал, какие слова следует использовать для его описания.

Морган кивнул: «Страшно то, что он совершает такие ужасные поступки и при этом остается святым. И он использовал такую репутацию, чтобы продолжать получать льготы».

«Теперь посмотрим, как Макдональд будет действовать дальше. Кроме того, поскольку он специализируется на железных дорогах, возможности в связанных с этим направлениях могут принести нам немалую прибыль».

***

«Газеты опять раздули из мухи слона?». — Эдвард Бейтс спросил в раздражении: «Боюсь, что на фондовом рынке сейчас паника. Затем паника распространится на другие места, заводы, рабочую силу, всё, что связано с железными дорогами, и тогда, если все пойдет не так, как надо, начнется экономическая паника. Теперь необходимо предпринять решительные действия, чтобы остановить дальнейшее ухудшение ситуации. Немедленно проинформируйте президента Линкольна о ситуации, и в то же время свяжитесь с экономическими воротилами и подготовьтесь к спасению».

«Есть!».

***

«Скрудж, был ли согласован вопрос о железной дороге?».

Рокфеллер поприветствовал его, как только тот вышел из кареты и вернулся с экстренного «собрания богачей» в Нью-Йорке, которое было созвано Бейтсом.

«Джон, поговорим внутри».

Они вошли в кабинет Скруджа, и Анна сразу же предложила Скруджу чашку чая, а затем улыбнулась Рокфеллеру и спросила: «Мистер Рокфеллер, могу я вам что-нибудь предложить?».

«Только стакан воды».

Анна мягко ответила и налила Рокфеллеру стакан воды. Затем повернулась и медленно вышла с чайником в руке, закрыв за собой дверь в кабинет.

«Как все прошло?». — спросил Рокфеллер.

«Я согласился возглавить проект и скупить на рынке акции Union Pacific Railroad, чтобы не допустить дальнейшего ухудшения ситуации». — Скрудж улыбнулся: «Дело в том, что акции Union Pacific сейчас упали настолько, что уже давно упали гораздо ниже своей реальной стоимости. И правительство согласилось выпустить больше казначейских обязательств для железной дороги, а также реорганизовать все управление компанией под моей эгидой. Все наши цели были достигнуты. Джон, как ты смотришь на то, чтобы стать главой этой железнодорожной компании?».

«Ты не поверишь мне, если я скажу, что мне это не интересно». — Рокфеллер усмехнулся: «У меня достаточно дел, за которые я должен нести ответственность. Я могу только попросить своего брата Уильяма помочь».

«Пока не стоит. Кэрол готовится к свадьбе». — сказал Скрудж: «И его невесту зовут Екатерина, она мелкая английская аристократка, весьма способная. Я собираюсь позвать их в Америку, чтобы они поженились здесь, а затем оставить им часть своего американского бизнеса. Европейская сторона дела будет по-прежнему оставлена на их общее руководство. Что касается конкретных вопросов, я могу попросить кузину Екатерины помочь. В Европе в любом случае не будет никаких серьезных изменений в течение некоторого времени».

«Какой пост ты хочешь оставить на управление Кэролу?». — спросил Рокфеллер.

«Шахты и сталь, я думаю. В любом случае, железные дороги теперь в наших руках, и продать эти две части не составит большого труда. А Кэрол так долго тренировался в Европе, что пришло время действовать. Джон, что ты об этом думаешь?».

«Я думаю, все должно быть в порядке». — Поскольку эта договоренность Скруджа не уменьшала его власть в консорциуме, Рокфеллер, естественно, не собирался ей противиться.

«Тогда решено».

«Я вернусь и поговорю с Уильямом, мне нужно кое-что объяснить и ему». — Рокфеллер встал.

«Позови Анну».

«Хорошо». — Рокфеллер сделал два шага по направлению к двери в комнату, только чтобы обернуться и выпить стакан белой воды, который был поставлен на стол перед выходом.

'Этот парень... столько денег и все равно такая бережливость, не желает тратить даже стакан воды'. — Скрудж улыбнулся и покачал головой.

В это время осторожно вошла Анна.

«Что я могу для вас сделать, мистер Макдональд?». — спросила она.

«Анна, Кэрол возвращается, он привезет свою невесту в Америку, чтобы пожениться. Как ты знаешь, я совершенно не знаю, как управлять таким делом. Невеста Кэрола — английская аристократка, хотя в наше время аристократы бывают только в далеком прошлом, но свадьба, в конце концов, важна, поэтому я не хочу делать ее слишком безвкусной. Я оставляю за тобой право организовать её. Что касается расходов, то за последние шесть месяцев зарплата Кролла не выплачивалась. Сделаем всё на эти деньги, а потом я внесу еще две тысячи долларов».

«Хорошо, мистер Скрудж». — Анна кивнула, ее большие глаза вспыхнули, когда она услышала слово «брак». Но она не сказала ничего больше, чем это «да».

«Ты свободна».

Анна кивнула Скруджу и вышла из кабинета.

Глядя вслед удаляющейся фигуре Анны, Скрудж подумал, что она действительно была очень умной девушкой, нежной и внимательной, и хорошо понимала меру.

Например, если бы обычная женщина была в таких отношениях с ним, она бы потеряла чувство приличия и забыла, что делает. С другой стороны, Анна делала то, что должна делать женщина-секретарь, и делала это скрупулезно. Похоже, она понимает, что любовницу можно бросить в любой момент, но положение компетентной женщины-секретаря гораздо надежнее, чем положение обычной любовницы. Она также не похожа на обычную любовницу, которая при первой же возможности предлагает взять ей то или иное. В конце концов, красивую, нежную, компетентную женщину-секретаря, знающую свое место, найти очень трудно.

http://tl.rulate.ru/book/79429/2457312