Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 112

На самом деле зависимость миссис Морган была очень небольшой, потому что Скрудж уменьшил количество активных веществ в таблетках, когда производил героин, и это стало результатом безответственного использования героина личным врачом Моргана в качестве панацеи. Поэтому процесс детоксикации не был слишком сложным, зависимость миссис Морган была минимальной, и она не испытывала сильных болей в теле или других симптомов. Симптомы были настолько незначительными, что она даже не понимала, что с ней не так, она просто отмахнулась от физического дискомфорта как от последствий серьезного заболевания. Что касается депрессии, что ж, миссис Морган уже была человеком с меланхолическим темпераментом, и было совершенно понятно, что она находится в депрессии и не может из нее выбраться после тяжелой болезни. Что касается зевоты, роняемых слез и всего прочего, разве это не просто плохое здоровье в сочетании с плохим настроением? Что, вы осмеливаетесь сказать, что эта ситуация напоминает человека, который курит опиум? Не смейте говорить, что такая светская дама, как миссис Морган, курит опиум!

Итак, через два месяца все различные симптомы зависимости миссис Морган исчезли, за исключением того, что она всегда была в хорошем расположении духа. Но это потребует длительного кондиционирования. Миссия докторов Скруджа была успешно выполнена, и перед отъездом они рассказали Моргану, что, по их клиническому опыту, существует очень небольшой процент пациентов, у которых была аллергия на героин, что могло привести к проблемам с дыханием, просто потому, что эффект героина делал его менее заметным для самих пациентов. Они подозревали, что предшествующие симптомы миссис Морган были настолько злостными, что вполне могли быть связаны с этим. Поэтому они посоветовали мистеру Моргану, что в будущем лучше никогда не позволять его жене иметь доступ к этим вещам. Ведь даже контакт с кожей может вызвать аллергию. Морган, хотя и был плейбоем, очень любил свою жену, поэтому он постановил: «В моем доме не должно быть героина!». В результате он стал первым человеком в истории Америки, который полностью исключил героин из своего дома.

***

В марте 1862 года, после блестящей победы, генерал Макклеллан начал готовиться к дальнейшему развитию своего успеха. Однако в это время каким-то образом всплыл тот факт, что он занимал положительную позицию по отношению к Югу. В газетах поднялся шум, люди обвиняли генерала Макклеллана и требовали, чтобы Линкольн наказал его. Сам Линкольн был в ярости от парня, который постоянно просил его о поставках, плюс тот факт, что этот парень был демократом и всегда симпатизировал Югу, и Линкольн не особенно доверял ему, поэтому Линкольн приказал сместить его с поста главнокомандующего армией, оставив в его подчинении только 70 000 человек. И он получил приказ немедленно наступать на Ричмонд.

Одновременно с наступлением генерала Макклеллана флот Союза также готовился к наступлению вдоль реки Джеймс в направлении Ричмонда. В это время они столкнулись с железным кораблем Конфедерации «Вирджиния». Конфедеративный броненосец со стальной броней был переделан из парового корабля, и с броней, которая в то время была несокрушимой, потопил два корабля, а затем провел одно из первых морских сражений между стальными броненосцами с конфедеративным броненосцем «Моне». В результате во время сражения все обнаружили общую проблему: пушки, использовавшиеся для атаки деревянных кораблей, просто не могли пробить броню железных кладов. Битва между двумя броненосцами была похожа на поединок двух рыцарей в полном вооружении, использующих в качестве оружия пыльцу из куриных перьев: ни один из них не мог ничего поделать с другим.

Эта битва возвестила о наступлении эры стали.

***

«Месье Мартен, бонжур». — Кэрол поприветствовал Мартина, французского металлурга, на ломаном французском языке.

«Кто ты? Я тебя совсем не знаю». — Мартин был не совсем вежлив с парнем, который пришел к нему.

«Ах, пожалуйста, позвольте мне… представиться, я…». — Того немногого французского, который Кэрол временно выучила, было явно недостаточно.

«Ах, позвольте мне занять место моего друга и объяснить наши намерения». — Дама, держащая маленький зонтик с ручкой из слоновой кости и в шляпе с красивой отделкой из перьев, сказала на беглом французском языке, ее голос был мелодичным, как зов жаворонка.

Мартин был в подавленном настроении из-за недавнего поражения и не хотел бы общаться с этими двумя, но, по крайней мере для француза, было невежливо отказать симпатичной и благородной даме.

«Тебе что-то нужно от меня?». — спросил Мартин.

«Мой друг — глава банка Macdonald Venture Capital в Европе, Мистер Кэрол. Мы понимаем, что вы разрабатываете новую перспективную технологию выплавки стали». — Мисс Екатерина мило улыбнулась: «Но в последнее время вы, возможно, столкнулись с финансовыми трудностями. Macdonald Venture Bank очень заинтересован в вашем исследовании, и мы хотели бы сотрудничать с вами, чтобы решить любые финансовые проблемы, которые у вас могут возникнуть».

Эта новость подняла настроение Мартина, и он оглядел двух, стоявших перед ним, с ног до головы. Затем, осторожно сделав шаг назад, он уступил дорогу к двери в комнату и, слегка наклонившись, сделал приглашающий жест: «Господа, давайте поговорим внутри».

Француз по имени Мартин был важной фигурой в списке, который Скрудж оставил для Кэрола. В оригинальной истории он был изобретателем плоского печного метода выплавки стали. В отличие от донно-дутьевого метода британского кислого конвертера, метод плоской печи, который он изобрел в 1864 году, имел следующие преимущества: использование большого количества лома и гибкое соотношение чугуна и лома; менее строгий состав чугуна, чем в конвертере, что позволяло использовать обычный чугун, который не мог быть использован в конвертере; и возможность производить больше видов стали и лучшего качества, чем в конвертере. Только с момента появления этой конструкции она быстро уступила место конвертеру в качестве доминирующей силы в сталеплавильном производстве. К 1960-м годам плоские печи обеспечивали 80% производства стали. Только с появлением щелочного кислородного конвертера с верхней продувкой эта ситуация была постепенно нарушена. Для консорциума Макдональда было чрезвычайно важно получить патент первым.

«Как вы хотите работать со мной?». — спросил Мартин.

«Мы можем предоставить вам достаточно средств, чтобы вам не пришлось беспокоиться о финансировании в ваших экспериментах». — сказала Кэтрин с улыбкой.

«Адекватное финансирование»?». — Мартин рассмеялся: «Вы хоть представляете, сколько будет стоить это исследование? Честно говоря, даже я не знаю, сколько раз мне придется потерпеть неудачу и сколько это будет стоить для успешной разработки».

«Мистер Мартин». — Кэрол взглянула на Кэтрин, а затем медленно сказала по-французски: «Возможно, вы не знакомы с венчурным банком Макдональд. Этот наш банк очень недолговечен, но финансово очень силен. Позади нас находятся пехотная оружейная рота «Макдональд» и химико-фармацевтическая рота «Макдональд». Даже если вы не знакомы с этими американскими компаниями, вы слышали о препаратах Sulfa, Heroin и Чудо пилюли, верно? Обладая технологией производства этих препаратов, мы определенно располагаем достаточными средствами для поддержки любых ваших исследований. Macdonald Ventures — новый банк, но не маленький».

«Сульфа? Ваш банк принадлежит мистеру Скруджу?». — Говоря о сульфе, Мартин вдруг вспомнил о Скрудже.

«Да». — Кэрол ответил.

Услышав, что банк принадлежит ученому, отношение Мартина сразу же значительно потеплело.

«А раньше я слышал Лекции мистера Макдональда. Кстати, ваша фамилия тоже Макдональд. Вы брат мистера Скруджа?».

«Да».

«Именно такие ученые, как мистер Макдональд, не забывают поддерживать тех из нас, кто занимается наукой и технологиями». — Мартин начал с восклицания о совести Скруджа, затем спросил: «Но это исследование стоит дорого, а у меня нет ничего, что можно было бы использовать в качестве залога».

Кэрол взглянул на Кэтрин.

Она улыбнулась и сказала: «Мистер Макдональд знает боль тех, кто обладает талантом, но не имеет поддержки в виде средств, и наш банк стремится помочь таким талантливым людям. Таким образом, нам не нужен залог. Все, что от вас требуется, это согласие поделиться с нами результатами вашего будущего исследования, если оно окажется успешным. Как правило, мы определяем пропорцию прав, которые будут разделены между двумя сторонами в патенте, исходя из количества денег, потраченных на процесс исследования, и будущей экономической выгоды от полученных результатов».

«Итак, что произойдет, если исследования закончатся неудачей?» — Мартин спросил: «Я не могу компенсировать ваши потери в таком случае».

«Если в конечном итоге вы потерпите неудачу, то это будет считаться неудачей наших инвестиций. Мы не просим вас возвращать инвестиции, которые мы предоставили в результате». — Кэтрин ответила: «У нас есть стандартный контракт, который вы можете сначала посмотреть, и если вы не возражаете против такого сотрудничества, мы вернемся к деталям».

Мартин взял «стандартный контракт» и внимательно изучил его. Если бы его исследования увенчались успехом и Macdonald Ventures сразу же пришли бы покупать право собственности на патенты, тогда Мартину пришлось бы сказать, что цена, которую они предлагали, была недостаточно высокой. Но теперь было неясно, принесут ли его исследования плоды, и в сложившихся обстоятельствах он должен был признаться себе, что контракт был настолько щедрым, насколько это вообще возможно.

«Мистер Кэрол и прекрасная молодая леди». — Мартин сказал: «Я очень благодарен вам и думаю, что вы, должно быть, ангелы, посланные Богом, чтобы спасти меня. У меня нет возражений против этого контракта. Можем ли мы подписать контракт сейчас?».

***

Через минуту дверь в дом Мартина открылась, и Мартин проводил Кэрол и Кэтрин, посмотрел, как они садятся в карету, а затем помахал им на прощание. Он все еще махал рукой, пока карета не отъехала на значительное расстояние.

http://tl.rulate.ru/book/79429/2453720