Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 92: Война Севера и Юга!

Линкольн только что победил на выборах и едва успел открыть бутылку вина, чтобы отпраздновать это событие, когда семь штатов Юга один за другим объявили о своей независимости.

Первой была Южная Каролина, за ней последовали другие штаты, которые быстро получили контроль над фортами и имуществом Северян в пределах своих границ, включая некоторые военные объекты, принадлежавшие Союзу. Нынешний президент Бьюкенен, который был выходцем с Юга, лишь немного протестовал, и на этом все закончилось.

Юг, конечно, проявил некоторую добрую волю, заявив, например, что раньше они могли преследовать беглых рабов на Севере по законам Союза, а теперь они великодушно сказали, что не будут продолжать это дело; и они также сказали, что они не будут возражать, если Союз теперь намерен увеличить тариф. Ибо они собрались вместе, чтобы организовать новую страну на континенте, Конфедеративные Штаты Америки, и избрать своего президента, который «повернёт» страну в Европу.

Армия Союза также была в беспорядке. Долгое время армия Соединенных Штатов была армией с сильным южным колоритом. С самого начала, во время Войны за независимость, южане составляли главную опору армии Союза. Со временем Север превзошел Юг во всех отношениях, но в том, что касается традиции военной службы, Юг по-прежнему был сильнее. Таким образом, большое количество офицеров в армии США были южанами, и теперь они столкнулись с проблемой. Какой стороне они были обязаны своей верностью? Югу или Северу?

Большинство южных офицеров без колебаний выбрали Юг, так как, по их мнению, армия Соединенных Штатов изначально была просто объединением армий различных штатов, и они были сначала солдатами конкретного штата, а затем солдатами Соединенных Штатов. Теперь, когда им предстояло разделиться, они, конечно, оставались верны своему изначальному штату.

В Конституции США ничего не сказано о том, может ли штат, присоединившийся к Соединенным Штатам, выйти из состава Союза, там не сказано ни что он может, ни что он не может. Поэтому Бьюкенен, временно исполняющий обязанности президента США, не предпринял никаких действий и просто наблюдал, как штаты становятся независимыми и как 16-тысячная армия Союза почти разваливается.

К тому времени, когда Линкольн был официально приведен к присяге, ситуация была близка к неприемлемой. Его армия была полна новобранцев и испытывала острую нехватку офицеров, ведь все они сбежали на Юг. Лишь одна армия в Соединенных Штатах осталась нетронутой и была твердо на стороне Линкольна. Это армия, военно-морской флот Соединенных Штатов.

Линкольн знал, что он никогда не сможет позволить Югу стать независимым; жители Севера, особенно богатые северяне, никогда не согласятся с этим. Промышленность Севера также остро нуждалась в сырье и рынках сбыта Юга. Однако Линкольн понимал, что его армия просто не готова, поэтому он реорганизовал ее, призвав Юг остановить восстание и мятеж. В то же время он отправил единственные действительно оперативные силы, которые были в его руках на тот момент, — военно-морской флот США — и заставил их патрулировать южные берега, готовых осуществить блокаду Юга с побережья.

***

Нос небольшого легкого летающего клипера расколол волны и понесся по сумрачному морю со скоростью почти 15 узлов. Это было небольшое судно не более двухсот тонн, на борту которого находились лишь несколько моряков, пассажир и часть его груза. Теперь моряки и пассажиры нервно поглядывали в сторону кормы, где их преследовал военный корабль Соединенных Штатов.

«Не волнуйтесь, военный корабль не сможет нас поймать». — Так один из матросов успокоил молодого пассажира, когда увидел нервное выражение его лица.

«Мистер Рой, наша скорость, почти два узла в час, превышает скорость этого военного корабля, и даже в нормальном океане, максимум за пару часов, мы могли бы скрыть его из виду. К тому же впереди еще мелководье, и они не осмелятся по-настоящему преследовать нас. Так что опасности не будет».

«Спасибо, первый офицер Тарр. Я не должен подвергать вас всех такому риску».

«Ах, мистер Рой, вы ошибаетесь, говоря так, мы такие же южане, как и вы. Мы все находимся на службе Конфедеративных Штатов. Ну, что вы привезли из Англии? Мне просто любопытно. Груз намного легче, чем последняя партия оружия, которую вы привезли».

«Ничего особенного, просто немного лекарств. В основном, немного сульфы и героин. Когда янки будут воевать с нами, эти вещи, которые мы не можем производить сами, будут слишком важны. Нам придется совершить еще несколько поездок, пока Север не наблюдает за нами слишком пристально».

Во время пребывания в Англии у Роя сильно открылись глаза, а учеба в Кембридже позволила ему ясно осознать важность промышленности для могущества страны. Он знал больше, чем большинство его южных друзей, о контрасте во власти между Севером и Югом. Именно поэтому он всегда был против выхода Юга из состава Союза. Он знал, что отделение будет означать войну. А Югу с его разрозненной промышленной мощью было просто слишком трудно выиграть войну.

Однако произошла самая нежелательная ситуация. Линкольн победил на выборах, и Север и Юг разошлись. Будучи противником отделения от Союза, Рой, как южанин, с неохотой встал на сторону своей родины. Во время пребывания в Англии он познакомился с некоторыми из своих одноклассников-аристократов, и благодаря их связям ему удалось купить у англичан некоторые из самых необходимых для войны предметов: оружие, медикаменты и порох.

Поэтому он на время забросил учебу и продолжал перемещаться между двумя сторонами Атлантики.

«Мистер Рой, через неделю мы совершаем еще одну поездку в Англию, не хотите ли вы поехать с нами?». — спросил первый офицер Тарр. Парень, который снова и снова привозил важные грузы для Юга, очень ему нравился.

«Нет, господин Тарр». — Рой ответил: «Я возьму их, чтобы пожертвовать Миссисипи, а потом вступлю в армию Миссисипи как доброволец».

«Молодец парень, сейчас ты нужен Югу как никогда!». — Первый офицер Тарр похлопал Роя по плечу, затем вздохнул и повернул голову к корме корабля, и точно, военный корабль, испугавшись следовать за ними в этих сложных водах, отказался от погони.

***

«Юг наконец-то объявил о своей независимости. Мистер Макдональд, предсказание, которое вы сделали ранее, было абсолютно верным. Президент Линкольн никак не может признать независимость Юга, а Юг никак не может отступить от своей нынешней позиции; война между нами уже неизбежна».

У дверей собственного коттеджа на берегу моря, обнимая одной рукой прекрасную женщину, а в другой держа гаванскую сигару, Морган сказал Скруджу: «Вопрос теперь в том, как долго, по-вашему, может продлиться война?».

«А что ты думаешь?». — Скрудж спросил с улыбкой.

«Многие говорят, что мы настолько сильнее Юга, что могли бы легко завоевать их, если бы только послали часть нашей армии из каждого штата. Что думаете?»

«Ну, если бы я предстал перед прессой, я бы сказал то же самое». — ответил Скрудж, усмехнувшись.

Очевидно, что если людям сказать, что война займёт годы, что сотни тысяч или больше погибнут (из-за влияния Скруджа было почти предсказуемо, что жертв будет больше, чем в оригинальной истории), и что миллионы будут искалечены, и что будет много историй с печальным концом, то возможно было предложить, что неосведомленные люди воскликнут: «О Боже! Мы заплатим за нашу целостность кровью миллионов?! Почему бы нам просто не позволить им быть независимыми?». Поэтому, в любом случае, до начала войны народ не должен знать, что это будет за война.

Морган засмеялся, он прекрасно понял, что имел в виду Скрудж.

«Президент Линкольн находится в слишком сложном положении». — посмеявшись вдоволь, Морган с сочувствием сказал: «Его предшественник позволил Югу беспредельничать, и к тому времени, когда он пришел к власти, у страны не было даже приличной армии. Готов поспорить, что армия в руках президента Линкольна, скорее всего, даже не такая, как ваша «Блэкуотер», если не считать численности».

Морган нисколько не преувеличивал в этом заявлении; в это время сухопутная армия Соединенных Штатов насчитывала всего 16 000 человек. А поскольку на суше угрозы не было, военная служба в США длилась всего три месяца, так чему же могли научиться эти солдаты за три месяца? Напротив, наемники Blackwater были гораздо лучше обучены и оснащены (за исключением отсутствия тяжелого вооружения, такого как артиллерия), чем пехота Соединенных Штатов, и такое же количество людей должно было быть более мощным, чем армия Союза.

«Боевые корабли Флота Федерации уже должны быть на месте». — Скрудж посмотрел на море, где летали чайки, и сказал: «Президент Линкольн не может просто говорить, он должен что-то делать».

«Что-то делать? Это зависит от Юга». — Морган улыбнулся: «В прошлый раз президент Линкольн произнес словесную угрозу и объявил, что собирается созвать добровольцев в армию, и в результате Вирджиния перешла на сторону Конфедерации».

«Это ведь не плохо, правда?». — Скрудж спросил: «Лучше иметь еще одного врага на другой стороне, чем иметь рядом ненадёжного союзника, за которым нужно постоянно присматривать».

В этот момент к Скруджу и остальным подбежал мужчина. На бегу он кричал: «Мистер Морган, мистер Макдональд, война! Армия Конфедерации обстреливает форт Самтер! Война началась!».

Скрудж и Морган посмотрели друг на друга, и оба увидели в глазах друг друга пылающий огонь.

К этому времени мужчина подбежал к ним. Этим человеком был кучер Моргана, которого звали Билли или Белиал, и он шёл, задыхаясь, и говорил Моргану и Скруджу: «В четыре часа утра Конфедерации начала атаку на форт «Самтер», и война… началась! У меня здесь газета-».

Морган резко схватил газету, а Скрудж прильнул к нему, чтобы вместе прочитать. Он увидел, что заголовок газеты гласил: «Конфедерация обстреливает форт «Самтер»!», написанный большими жирными буквами.

«Ура! Наконец-то война!». — Морган возбужденно кричал, подбрасывая газету в воздух, затем заключил девушку в объятия, крепко поцеловал ее и закричал кучеру: «Иди в подвал и принеси самую дорогую бутылку шампанского! Я хочу праздновать это событие с Макдональдом!».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2447226