Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 85: Напряжение между Югом и Севером

Для Скруджа 1859 год пролетел так быстро, что прошел в одно мгновение. В течение этого года карьера Скруджа действительно могла быть описана как идущая от силы к силе. В частности, три основных продукта химико-фармацевтической компании Макдональда продолжали приносить Скруджу богатство. Теперь он может утверждать, что в США и даже в Европе (за исключением, возможно, Восточной Европы) нет ни одной аптеки, в которой бы не продавались лекарства Скруджа. А врачи в Европе и Америке просто не знают, как лечить своих пациентов без сульфаниламидов и героина Скруджа.

Еще один препарат компании, «Чудо пилюля», стал обязательным атрибутом при путешествиях, учёбы и пожарах. Это не было чепухой, так как его использовали путешественники для борьбы с усталостью в пути, студенты для поддержания сил, рабочие для поддержания сил во время напряженного труда, южные рабовладельцы, которые покупали его у компании Скруджа, чтобы использовать его на своих рабах, писатели для вдохновения, а также актеры и актрисы использовали его для усиления своих представлений о роли. Говорят, что его даже использовали девушки в Нью-Йорке и некоторых других городах, которые занимались «древнейшей профессией», чтобы успеть сделать больше «дел» за день.

С точки зрения «убивать и сжигать», поскольку итальянская армия, при поддержке французской армии, побеждала австрийцев в войне с использованием «Чудо пилюли» и, наконец, в значительной степени объединила Италию (благодаря вмешательству Франции). Контроль Папы над Римом был сохранен на время).

«Чудо пилюля» стала незаменимым стратегическим товаром для армий Европы. Сейчас можно утверждать, что ни одна европейская страна не смогла бы воевать без «пилюль» химической и фармацевтической компании Макдональда.

Винтовка Макдональда образца 1857 года пользовалась большим успехом в Европе, и австрийцы и пруссаки стали новыми пользователями этой винтовки. Только бессовестные французы, серьезно изучив винтовку Макдональда образца 1857 года, фактически выпустили так называемую «заднезарядную винтовку с полностью независимыми правами интеллектуальной собственности». В ответ на это Скрудж немедленно прекратил поставки «пилюль» во Францию, а затем Франция послала человека на переговоры, и, в общем, они до сих пор ведут переговоры.

Так, в дополнение к своему прозвищу «Король медицины», у Скруджа появилось новое прозвище: «Король войны».

Дела шли так хорошо, что деньги Скруджа росли. К концу 1859 года он получил более семи миллионов долларов чистой прибыли, другими словами, он мог бы купить всю Аляску вместо правительства США, если бы захотел.

Но зачем Скруджу покупать её, если он не хочет быть королем? Аляска была богата полезными ископаемыми и ресурсами, но для ее освоения требовалось не мало денег. А Аляска перейдет в руки американцев только в 1867 году, так что впереди было еще несколько лет. Деньги в руках капиталистов никогда бы не попали в хранилища, и когда живых денег в руках капиталистов становилось все больше и больше, Скрудж, естественно, должен был подумать, как их использовать.

В феодальные времена, когда люди становились богатыми и имели деньги, они часто делали одно из двух: первое — продавали их за землю, второе — превращали в золото и серебро, затем клали их на алтарь и копали яму, чтобы закопать. Боясь забыть, где они закопали сокровища, более осторожные люди ставили табличку: «Здесь серебра нет!».

Однако капиталисты в капиталистическом обществе понимают, что капитал может показать свою ценность только в том случае, если он постоянно находится в движении, и что время, в котором они живут, предоставляет различные возможности для использования их денег. Так что дело не в том, что у капиталистов не было сокровищниц золота и серебра — например, у знаменитого Олд Грейнджа было тайное хранилище — просто золото и серебро в этих сокровищницах всегда находилось в постоянном движении. Капиталисты не могли себе позволить, чтобы картофель гнил на складе.

Раньше, когда у Скруджа появлялись деньги, он вкладывал их в воспроизводство и расширение производства. Однако к этому времени он почувствовал, что масштабы производства достаточно велики, и что продолжение слепого расширения приведет к плохим результатам. Для чего же использовались эти все более свободные деньги?

У Скруджа давно был ответ на этот вопрос, и он заключался в том, чтобы построить банк.

В эпоху капитализма все факторы производства должны быть направлены на движение капитала. Банки, с другой стороны, являются каналами и клапанами для движения капитала. Крупный конгломерат может не заниматься оружием, может не заниматься химикатами, может не заниматься сталью, может не заниматься транспортом, может не заниматься энергетикой, но должен заниматься финансами, и не должен быть без собственного банка.

Банк — это мультипликатор силы капитала. Богатый человек без банка в руках не может использовать ничего, кроме своего собственного богатства, тогда как богатый человек с банком может использовать различные средства, такие как кредит, для мобилизации капитала, намного превышающего то богатство, которым он сам обладает.

В день Нового года в 1860 году на Манхэттене, Нью-Йорк, появился банк с уставным капиталом в 6 миллионов долларов под названием «Макдональдский венчурный банк».

На момент основания банка его крупнейшим вкладчиком был мистер Скрудж Макдональд. Г-н Макдональд выступил с речью о направлении деятельности банка. В своей речи он кратко вспомнил собственную историю (разумеется, не упоминая о темных делах) и отметил, что, в отличие от любого другого времени в истории человечества, наука и техника сыграли доминирующую роль в развитии истории, и продолжил пиарить аргумент «наука и техника — первая производительная сила».

Естественно, аргумент о том, что «наука и техника — это первая производительная сила», был пиратским. Затем Скрудж с состраданием заявил, что создал такой банк, чтобы поддержать предпринимательские начинания бесчисленных людей, обладающих научным талантом и идеями, но не способных воплотить их в реальные продукты из-за отсутствия капитала для их запуска.

Учитывая знания Скруджа о технологическом развитии более поздних времен, можно сказать, что никто в эту эпоху не знает лучше него, какие идеи осуществимы, какие идеи имеют денежные перспективы, какие идеи или технологии могут принести большие деньги, а какие на первый взгляд ослепительные вещи на самом деле являются неправильными точками на дереве технологий. Вскоре после окончания Гражданской войны началась бы вторая промышленная революция. Его банк, если уж на то пошло, провел заблаговременную подготовку.

***

Пока Скрудж решительно строил свою империю, юная Доротея писала письмо своему старшему брату.

«Дорогой брат, здравствуй!

Папа официально объявил неделю назад, что он дает свободу всем нашим рабам, и я не знаю, сообщил ли он тебе об этом в своем последнем письме. Казалось бы, дать свободу рабам — дело хорошее, но на деле все вышло не очень положительно. Случилось много неожиданного.

Семья старого Джоэла была первыми чернокожими, узнавшими, что папа подарил им свободу. Когда папа вручил Джоэлу свидетельство вольноотпущенника, он чуть не сошел с ума от радости. Но не сразу он понял, что свобода не принесла ему никаких благ. Он несколько дней бегал по улицам, пытаясь снять небольшой дом, чтобы жить в нем. Потому что он хотел попробовать, как свободный человек, и узнать, каково это — жить вне поместья. Но кто же сдаст дом чернокожему, даже если он свободный человек? В результате его семья жила на том же месте и продолжала помогать нашей семье выращивать хлопок. На самом деле, все освобожденные рабы делали то же самое, и они по-прежнему выполняли ту же работу, что и раньше. Ну, Бак по-прежнему разводит коров, а Адель по-прежнему готовит в нашем доме. Единственная разница, наверное, в том, что теперь папе приходится тратить время на подсчет их зарплаты каждый месяц, а им приходится ежемесячно платить папе за жилье.

Если бы это было все, возможно, все было бы не так плохо. Но почему-то ходили слухи, что отец будет как жадные янки, которые увольняли черных и выставляли их на улицу, когда они становились слишком старыми и слабыми для работы. Этот слух так напугал рабов, что некоторые из них даже подошли к папе и попросили его взять статус вольноотпущенника обратно, чтобы они могли продолжать оставаться рабами. Они продолжали донимать папу, пока он не заверил их, что будет продолжать трудоустраивать их в будущем. Кроме того, освобожденные рабы большую часть времени оставались на плантациях, и лишь немногие из них выходили на улицы как свободные люди. Причина в том, что на улицах их часто избивали полицейские и даже обычные граждане без всякой причины.

В тоже время, из-за действий папы он оказался в изоляции среди соседей, и все они плохо отзывались о нем за его спиной; они говорили, что он предатель Юга и лакей того большого плохого человека Линкольна. Теперь никто больше не приходил к нам домой, как раньше, даже Алиса и Люси не приходят играть со мной. А когда я иду по дороге и встречаю их, они игнорируют меня. Но раз они игнорируют меня, то я решила тоже игнорировать их!

Дядя Алан приезжал один раз несколько дней назад, на самом деле он приезжал специально, чтобы отговорить папу, прежде чем он примет такое решение. Но отец не послушал его. Но на этот раз дядя пришел не для того, чтобы осудить отца, а познакомил его с несколькими друзьями, у которых были похожие идеи. Пожилой мужчина по имени Джексон принес мне большую коробку со всевозможными сладостями, которые здесь не часто встретишь. В прежние времена нам с Алисой и Люси понадобилось бы немало времени, чтобы поделить все сладости из коробки, но теперь они больше не приходят. Это было здорово, и впервые я поняла, что от их отсутствия многое зависит.

О да, дядя Джексон долго разговаривал с папой, и они говорили о войне или о чем-то еще. Дядя Джексон сказал, что если бы Линкольн был избран, то точно была бы война. Теперь я думаю, почему этот Линкольн такой злой? Разве он не может просто остаться в своем Севере и никуда не выходить? После ухода дяди Джексона я увидела обеспокоенное выражение лица отца и спросила его, правда ли, что северяне собираются воевать с нами, потому что мы владеем рабами? Мы будем сражаться, как мой брат играл в войну с братом Алисы, когда тот был мальчиком? Папа лишь промолчал.

Вчера днем отец упражнялся в стрельбе из ружья в поместье. Ну, знаешь, папа не очень любит охоту. Смотря на него, я вспомнила, что он сказал дяде Джексону, когда тот разговаривал с ним. Он сказал, что если бы началась настоящая война, он бы пошел солдатом и сражался за Юг. Я думаю, именно из-за этого отец взялся за оружие.

Предвыборная кампания уже шла полным ходом, и по всему Югу даже были расклеены плакаты с изображением надоедливого Линкольна. Но никто из нас не будет голосовать за него, так почему бы ему не заболеть и просто не умереть? (Прости меня, Господи, но я очень надеюсь на это!). Кроме того, я написала несколько писем Скруджу, но он так и не ответил мне. Это очень раздражает. В общем, я была очень несчастна на этой неделе. Я скучаю по старым временам, когда ты еще был дома, брат.

С любовью, Доротея».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2446782