Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 83: Утиный замок!

Как и предсказывал Робсон, австрийцы, которых отбила эта контратака, отступили, как прилив, и как море, уходя, оставляет на берегу много вещей, так и они оставили после себя много оружия, трупов и большое количество солдат, которые ранее очень ловко прятались в окопах. Но ум никогда не помешает, и большинство из тех, кто прятался в окопах, не ожидая внезапного перелома ситуации, также проявили смекалку, вскинув руки они пошли в плен.

Хуже всего было то, что крах перед позицией Невилла оказался заразен и для австрийцев, которые продолжали упорно сражаться на других позициях, и они тоже пали духом. Теперь, когда австрийцы в беспорядке отступали, Невилл знал, что битва наконец-то выиграна и что после такого сокрушительного поражения у австрийцев не хватит ни духа, ни сил на еще одну подобную атаку, по крайней мере, в течение нескольких дней.

***

«Доложите о сражении Его Величеству». — Генерал Дьюлаи, казалось, сразу постарел на десять лет. Он знал, что единственное, что его ожидает, когда будет составлен этот отчет, — это, несомненно, снятие с должности. Это место, с его невероятно быстрыми и дальнобойными американскими винтовками и чудодейственными «пилюлями», было настолько ненаучным, что казалось сном. Что ж, возможно, Его Величество сможет возродить боевой дух своих войск, отправившись в военный поход. Тем не менее, перспектива войны не слишком обнадеживала. Французы, несомненно, совсем скоро присоединятся к веселью, и к тому времени потеря контроля над Италией будет почти несомненной.

***

Результаты сражения быстро распространялись по Европе различными способами — почтовыми голубями, проводным телеграфом.

Теперь почти все короли и генералы всех стран Европы говорили о чудодейственном препарате, «пилюле силы». Чудесное действие этого препарата было лучше всего продемонстрировано во время войны между сардинцами и австрийцами. Он мог заставить трусов сражаться как настоящие воины, и с его помощью боевая мощь войск могла быть увеличена почти в геометрической прогрессии. Военные утверждали, что такой препарат уже так же важен для армии, как пушки и артиллерия. Они даже говорили, что в будущих войнах тот, у кого не будет этого препарата, будут просто терпеть поражения. Люди спрашивали, где можно приобрести это лекарство, и таким образом переступали порог европейских офисов «Макдональдской химико-фармацевтической компании Скруджа».

Теперь, когда Скрудж вернулся в США, его старший брат Кэрол был отправлен в Англию в качестве главы химико-фармацевтической компании Макдональда в Европе.

Кэрол впервые взял на себя такую важную роль, и когда он заступил на пост, Кэрол немного опасался, что все испортит. Но Скрудж смог убедить его.

«Брат, европейский бизнес очень важен для нас, и в скором времени доходы из Европы, вероятно, будут составлять большую часть доходов компании. Так что там должен быть надежный человек. Кроме вас, кто еще может мне помочь? Должен ли я сам продолжать бегать вокруг Атлантического океана? Или, пусть Джон Рокфеллер возглавит дела в Европе?».

Услышав, как его брат сказал: «Рокфеллер возглавит Европу», мысли Кэрола сразу же обратились к парню, который убил и безжалостно расправился с Дюпоном, и если бы он был один в Европе, никто бы не следил за…

Кэрол покачал головой, на время выкинув из головы эти не слишком убедительные мысли: «А, Скрудж, понятно. Я поеду в Европу, но если вдруг я что-то напутаю…».

«Не волнуйся, у нас нет прямой конкуренции в Европе, поэтому, пока мы заботимся о своей личной безопасности, речь идет максимум о том, чтобы заработать больше или меньше. О, кстати, проект нашего нового дома закончен, скоро начнется строительство, когда ты вернешься, сможешь увидеть прототип «лебединого замка».

Кэрол улыбнулся: «Скорее «Утиный замок».

После того как Скрудж сколотил состояние, естественно, что они не могли оставаться в своих старых домах. Мало того, что условия жизни там были слишком плохими, но, что еще важнее, проблемой была безопасность. Скрудж купил дом в богатом районе Кливленда, и семья переехала туда. Но теперь, когда бизнес Скруджа становился все больше и больше, даже вилла в богатом районе не была достаточно безопасной.

Рассуждения вполне понятны. Это как если сбережения вашей семьи не превышают 10 долларов, то даже если у вашей семьи нет двери, вы все равно в безопасности. Если ваша семья зарабатывает $10 000 или $20 000 в месяц, то достаточно будет бронированной двери в обычном районе, но если вы миллиардер, то стимул для разбойников зайти к вам в гости слишком велик, и тогда вам понадобится поместье и целый комплекс охранных услуг.

Скрудж купил большой участок земли в Нью-Йорке, где собирался построить поместье, в котором семья Макдональдов будет жить на протяжении многих поколений. (Хотя Джозеф-старший был не очень рад переезду в Нью-Йорк вместо того, чтобы остаться в Кливленде, он не стал возражать). При оформлении поместья Скрудж требовал, чтобы оно было, во-первых, надежным, во-вторых, удобным и, кроме того, очень красивым.

Старый Джозеф, который привык быть бережливым, не был впечатлен и сказал тогда: «Скрудж, ты что, хочешь построить королевский замок?».

Это вдохновило Скруджа, и ему вспомнился замок Нойшванштайн, который он видел в более поздней жизни. Это был почти самый красивый замок в мире, и, хотя это не был настоящий военный замок, безопасность определенно не была проблемой. Конечно, в наше время замок еще не существует. Но это не помешало Скруджу сделать копию.

Поэтому он на некоторое время скрылся в своей мастерской, затем вышел оттуда с эскизом замка и с гордостью показал отцу и старшему брату свой проект.

«Как оно, красиво?». — Скрудж сказал: «Я назову его «Лебединый замок».

«Прекрасно! Только это будет стоить много денег, не так ли?». — Кэрол, который привык быть экономным, сказал: «Если немного упростить, это должно быть довольно дешево».

«Как место, где будут жить дети и внуки нашей семьи на протяжении многих поколений, оно не может быть слишком спартанским». — Скрудж возразил: «Кроме того, деньги сейчас не проблема, а в обозримом будущем будут приходить бесчисленные миллионы, как приливная волна».

Старый Джозеф посмотрел на Скруджа, но ничего не сказал. Он медленно надел свои старомодные очки, взял эскиз и рассматривал его несколько минут, а потом сказал себе: «Где же здесь красота? Это просто пустая трата денег! И это называется «Лебединый замок»? Я думаю, его можно было бы назвать «Утиным замком!».

Возможно, это произошло потому, что Джозеф-старший настоял на том, чтобы назвать будущий дом семьи Утиным замком, но в последующие годы официальное название прекрасного замка, Лебединый замок, вообще не использовалось, а название «Утиный замок» стало широко известно. Позже даже сама семья Макдональдов назвала замок Утиным замком и изобразила на своем фамильном гербе утку, держащую в одной руке мушкет, а в другой — медицинский сундук.

Конечно, чертёж Скруджа был всего лишь каракулями и не мог быть использован непосредственно как рисунок. Чтобы сделать замок реальностью, необходимо пригласить профессионала для его проектирования.

Скрудж, не испытывавший недостатка в деньгах, не слишком высокого мнения об американских дизайнерах, поэтому он привез эскизы в Англию и попросил Лоуренса найти для него хорошего дизайнера. И, естественно, Лоуренс подарил этот эскиз принцу Альберту, который затем передал его в Кембриджский университет. Затем кембриджский ученый, наконец, завершил весь его замысел.

По дизайну это замок настолько красивый, что кажется, будто он сошел из сказки. Здесь более двухсот комнат, включая спальни, комнаты для прислуги, кабинеты, небольшой салон, большую гостиную, небольшой зал для собраний, большой конференц-зал, гимнастический зал, бальный зал, крытый теннисный корт и даже крытый бассейн. Под шато, в очень глубоком котловане, находятся винные погреба и хранилища. Много лет спустя потомки гордой семьи Макдональд передали замок в дар, чтобы он служил офисом Федеральной резервной системы, фактического центра реальной власти США, которая, отремонтировав и укрепив подземную часть замка, превратила его в довольно важное хранилище Федерального резервного банка.

С другой стороны, за пределами замка находятся сады и открытые спортивные площадки, а также пруды, скульптуры и прочее. За пределами этой бывшей территории находится высокая и толстая стена, вдоль которой установлены восемь сторожевых башен.

Завершить такой большой проект за короткое время было невозможно, и Скрудж планировал, что он не будет завершен примерно до 1865 года. К тому времени Скруджу исполнился бы 21 год, и он был бы достаточно взрослым, чтобы взять жену. К тому времени Гражданская война в США закончится, и его бизнес-империя сформируется. Затем наступит нефтяной бум, великий прилив электрической эры. Его ждали бесчисленные возможности заработать деньги. О да, после поражения Юга крупным рабовладельцам, которые поддерживали Юг, придется очень несладко. Было бы неплохо воспользоваться этой возможностью и ограбить их. Например, в Миссисипи были большие нефтяные месторождения. Нужно использовать эту возможность, ведь он сможет приобрести их по минимально возможной цене.

Прошло совсем немного времени, и Скрудж получил ожидаемое известие о победе сардинской армии вместе с заказами из европейских стран, включая Австрию, которая находилась в состоянии войны с сардинцами. И снова старый друг Скруджа, Лоранс, пришел с посланием от принца Альберта с просьбой о сотрудничестве.

(Утиный замок уже есть, может ли бассейн, полный золота, быть далеко впереди?)

http://tl.rulate.ru/book/79429/2446776