Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 75: Во имя милосердия!

Более месяца Скрудж объезжал Европу и достиг договоренностей с англичанами, французами и пруссаками о передаче патентов. Только австрийцы, которые были крайне недовольны тем, что Скрудж вооружил сардинцев, не имели серьезных намерений вести переговоры. В результате Скрудж просто продал австрийскую часть Наполеону III в рамках пакетной сделки.

Как только это было сделано, Скрудж был готов вернуться домой...

***

Благотворительная больница Спасения, Рабочий округ Кливленда.

«Больница спасения» уже не та, что была раньше. Благочестивый баптист, хороший прихожанин и состоятельный человек, мистер Скрудж Макдональд, сделал щедрое пожертвование больнице. Больница, располагавшаяся в старом складском помещении, была полностью преобразована.

Старый склад был снесен, и вместе с рядом лачуг вокруг больницы они также были включены в территорию больницы. Всего за несколько месяцев на глазах людей появилась совершенно новая больница. Это великолепная больница, и больницы в более богатых районах не лучше этой. По крайней мере, так это выглядит со стороны. (Бедняки никогда не видели изнутри больницы в богатом районе).

И так оно и есть. Это первая стандартизированная больница во всех Соединенных Штатах и вторая в мире. Строительство началось чуть позже, чем «Больница Скруджа и Альберта» в Кембридже, менее чем через месяц. Позже американцы часто хвастались моральным превосходством больницы: «Смотрите, первая стандартизированная больница в Англии была для аристократии и богатых, а в Америке первая такая больница была построена в трущобах, только для бедных, по очень низкой цене». На самом деле, как только Скрудж закончил свою идею стандартизированной больницы, он отправил ее обратно в Кливленд и попросил своего брата Кэрола открыть строительство такой больницы.

Больница была отделена высокой белой стеной от окружающей грязной колонии рабочих. Только с фасада можно увидеть внутреннюю часть через резные железные ворота.

За фонтаном, который обращен к воротам, находится статуя Гиппократа на черном мраморном основании, высеченном из белого мрамора, на котором золоченым шрифтом выбита следующая надпись.

«Я сделаю все возможное, чтобы принять такие медицинские меры, которые, по моему мнению, принесут пользу пациенту, и никогда не причиню ему боли или вреда. Я никому не дам яд и никому не разрешу его использовать. Я буду хранить секреты своих пациентов, честно заниматься медициной и никогда не делать ничего, что может угрожать жизни, и если я нарушу эту клятву, Боги накажут меня!».

За статуей находится амбулаторное отделение больницы — небольшое двухэтажное здание с разнообразными цветами и растениями, высаженными перед и за зданием, что радует глаз. В вестибюле вас встречает стойка медицинского гида, где женщина-медсестра в белой униформе медсестры советует, какое отделение вам лучше выбрать. Затем находится регистрационная стойка, где вы можете встать в очередь за номером. По обе стороны вестибюля и на первом этаже расположены различные отделения, включая отделения внутренних болезней, хирургии, ортопедии, остеопатии, остеопатии, дерматологии и так далее.

Слева от амбулаторного корпуса находится еще одно небольшое здание, которое является лечебным центром больницы, где расположены отделение неотложной помощи, операционный блок и отделение интенсивной терапии. За небольшим зданием находится еще одно бунгало, обнесенное высоким забором. Из-за того, что забор такой высокий, здание внутри не видно, разве что через маленькую калитку в заборе. У небольшого входа стояли два охранника и висела табличка: «Зона изоляции и лечения опасных инфекционных заболеваний».

А справа от амбулатории находится домик с вывеской стерилизационной, где стерилизуются различные предметы в больнице. За ним находится аптечный склад. А за всем этим — сад и небольшое здание, стоящее посреди него.

Персонал больницы также изменился, поскольку было всего несколько врачей, которые вообще не имели лицензии на медицинскую практику. Некоторые из них ушли, а другие остались, чтобы помогать новым врачам, получившим право заниматься медицинской практикой.

Бывший директор остался, но он больше не является директором. Сам мистер Макдональд является директором больницы, но он не принимает реального участия в управлении больницей, которая находится в руках прусского врача по имени Йозеф Франц. Это врач с большим медицинским опытом и чрезвычайно доброй улыбкой, а также доктор медицинской школы Мюнхенского университета. Фактически он руководил больницей в качестве вице-директора, в то время как его друг, доктор Альберт Хейм, отвечал за медицинские операции. А первоначальному декану Хитфилду теперь поручено наблюдать за учебой медсестер.

В первоначальную эпоху первая в мире школа медсестер, основанная великой Леди Найтингейл, была создана только в 1860 году. Но в это время и в этом месте Скрудж нашел время навестить великую женщину во время визита в Англию и предложил ей построить школу медсестер, чтобы изменить хаотическое состояние профессии медсестры в то время и лучше облегчить страдания пациентов. И для этого Леди Найтингейл даже пожертвовала огромную сумму — около 10 000 фунтов стерлингов. Так, в конце 1858 года школа, которая должна была появиться не ранее 1860 года, появилась раньше срока. Конечно, по крайней мере пока, эта школа еще не в состоянии обеспечить больницы квалифицированными медсестрами, поскольку стажеры только начали обучение и еще далеки от выпуска.

Миссис Найтингейл отправляла Скруджу по почте постоянный поток уроков, основанных на ее разнообразном опыте ухода за больными. Затем они стали учебными материалами, которые теперь усвоили медсестры.

Благодаря хорошей обстановке, высокому уровню медицинского персонала и различным чудодейственным лекарствам, результаты лечения в больнице были весьма выдающимися. Не говоря уже о бедных рабочих в окрестностях, даже некоторые богатые люди готовы приехать сюда на лечение, когда они больны. Конечно, богатые люди должны платить, когда обращаются к врачу.

Вместе с репутацией больницы репутация Скруджа в Кливленде стала приближаться к репутации святого. Когда он совершал свой обычный еженедельный визит в церковь, чтобы сделать вид, что молится, почти каждый, кто проходил мимо него, говорил: «Да благословит вас Бог, мистер Макдональд!». Сегодня даже старые соседи его отца Джозефа-старшего называют его «мистер Макдональд», а не «Скрудж». Что касается его отца, Джозефа-старшего, то он, естественно, был возведен в ранг «мистер Макдональд-старший».

Однако эта больница была построена не специально для того, чтобы сделать себе имя. У больницы была основная задача — тестировать лекарства для химико-фармацевтической компании Макдональда.

В конце июля, менее чем через месяц после возвращения Скруджа в США, компания Macdonald Chemical and Pharmaceuticals завершила разработку двух новых лекарств. Этими двумя наркотиками, получившими широкую известность в более поздние времена, были диацетилморфин (героин) и метамфетамин (метамфетамин). Героин был впервые синтезирован химиком Вертером в 1874 году, сначала в качестве хирургического анестетика, а затем в 1890-х годах немецкая компания Bayer, обнаружив, что это мощное средство практически от любой физической боли или дискомфорта, рекламировала его как чудодейственное средство от всех болезней и сделала на этом состояние. (Это было даже тогда, когда у Bayer не было патента на героин. Теперь у Скруджа есть полный набор патентов на этот материал)

Когда дело дошло до этих двух препаратов, Скрудж применил тот же подход, что и компания Bayer в свое время.

Прежде всего, на этапе тестирования наркотиков, потому что героин — это продукт морфина, а в то время свойства морфина, вызывающие привыкание, были уже хорошо известны. Таким образом, для того, чтобы этот препарат стал крупным товаром и в итоге на него приходилось более пяти с половиной процентов всех продаж наркотиков в мире, как это было исторически, людей нужно было убедить в том, что он не вызывает привыкания. Подход компании Bayer в то время был следующим: во-первых, каждая таблетка делалась маленькой, общее количество героина в ней строго контролировалось, а дозировка была обозначена очень маленькой. Во-вторых, для замедления всасывания героина в организм использовалась технология замедленного высвобождения. Таким образом, значительная часть героина метаболизируется в организме до того, как он попадает в мозг, и тогда свойства, вызывающие привыкание, естественно, менее заметны в различных тестах. Конечно, если кто-то должен принять большое количество препарата, не дело компании MacDonald's Chemical and Pharmaceuticals, какая реакция возникает при этом.

По опыту компании Bayer в другое время, подкуп врачей был очень важен для продвижения препарата. В те времена компания Bayer, чтобы продвигать героин, предлагала высокие откаты каждому врачу, который выписывал пациенту героин производства Bayer, что составляло два или три уровня прибыли от продажи этого препарата. За откаты врачи сходили с ума, выписывая героин самым разным пациентам. Что? Простудились? Отлично! Возьмите коробку с героином. Что? Есть лихорадка? Нет проблем, есть коробка героина. У маленького ребенка есть проблемы со сном по ночам? Все в порядке, возьмите коробку…

Благодаря этому трюку продажи героина увеличились почти в геометрической прогрессии. Как мог Скрудж не перенять столь успешный опыт?

Новый наркотик «героин» был испытан на многих пациентах больницы «Спасение». Большинство этих пациентов были бедны, не имели минимальных медицинских знаний и легко поддавались обману. Результатом испытаний на людях, естественно, стало то, что героин прекрасно воздействовал на кашель, не имея заметных побочных эффектов, был абсолютно безвреден и являлся самым безопасным и лучшим из всех лекарств от кашля; не только от кашля, но и почти от всех болей, вызванных болезнями, — чудо от Бога. Даже для здоровых людей это лекарство приносит большую пользу, например, принять немного перед физическими упражнениями, а также для более ровного дыхания.

Конечно, Скрудж понимал, что любое лекарство, рекламируемое как не имеющее побочных эффектов, часто вызывает у пациентов опасения, поэтому, когда лекарство было готово к выпуску на рынок, Скрудж задумался и просмотрел различные отчеты, а затем вычеркнул слова «без побочных эффектов» в разделе побочных эффектов руководства, подготовленного его помощником, и добавил следующий текст: «Существует небольшая вероятность того, что препарат может вызвать легкий запор».

И вот, этот ужасный демон, рекомендованный больницей «Спасение», был официально представлен на рынке и начал свою историю изведения человечества.

Гиппократ, спокойно стоящий на мраморном постаменте перед больницей спасения, не оглядывается на то, что происходит в больнице за его спиной.

Те, кто клялся, что «никому не даст яд и никому не разрешит его использовать», давали страшный яд каждому пациенту с улыбкой; те, кто заявлял, что «никогда не сделает ничего, что может угрожать жизни», беспечно выпускали демонов, которые собирались поглотить бесчисленные жизни. Если бы он мог оглянуться назад, если бы он мог кричать, разве Гиппократ не взывал бы к небесам со словами: «О боги Олимпа, о отец богов Зевс, где теперь твоя молния?».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2443933