Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 74

«Рассеянная атака — это хорошо, но на самом ли деле нужно заставить всех носить на груди такой зеленый фартук повара и заставить солдат носить зеленые манжеты на рукавах! Вы собираетесь заставить их играть в Принца-лягушку?». — Подполковник Невилл чувствовал, что снова теряет самообладание, хотя у него было ощущение, что он, скорее всего, уступит янки, поскольку он не был уверен, кому он больше предан — королю или Блэкуотеру. «Эти дьяволы заслуживают того, чтобы попасть в ад!». Он проклял дьяволов, которые заставили его подписать контракт на продажу души. Но если бы кто-нибудь попросил его отказаться от контракта, он, вероятно, достал бы пистолет и сражался с тем, кто такое предложил.

«Меня нельзя за это винить». — Робсон прижал руки к груди с невинным видом: «Мы не хотели бы прибегать к таким методам, если бы ваш король приобрел у нас камуфляжную боевую одежду».

«Ваша камуфляжная боевая форма? Эта штука похожа на зеленую жабу, когда ты ее носишь!».

«Но это хорошо для маскировки. Враг даже не заметил бы солдат, если бы подошёл к ним. Видите ли, мистер Гарибальди уже заказал у нас партию. Я действительно не понимаю, почему вы так настаиваете на прежней форме, когда мистер Гарибальди не заботится о превращении своих краснорубашечников в зеленорубашечников».

«Я повторяю это снова, мистер Гарибальди не такой, как мы, как бы я его не почитал, мы регулярные войска, а не ополчение!». — Подполковник Невилл добавил: «Регулярная армия должна выглядеть как регулярная армия, верно?».

Робсон только вздохнул.

***

«Распространяйтесь по площади! Черт! Почему вы так плотно упакованы? Вы боитесь, что враг не выстрелит по вам залпом? Или вы хотите умереть героической смертью? Томи, не ходи за задницами других, ты должен быть как минимум в 5 метрах от Росси! Таким образом, пуля, направленная в Росси, не попадет в тебя!». — Военный советник Дейл крикнул.

«Вторая группа вперёд!». — Дейл снова кричал. Поэтому вторая группа из дюжины солдат рассыпалась. Но они прошли всего десяток шагов, прежде чем несколько парней вернулись к привычке бегать вместе.

«Стоп!». — Дейл остановил тренировку и бросился к парням, которые бегали кучкой.

«Тупые ублюдки! Если бы впереди был настоящий враг, достаточно было бы одного выстрела пушки или одного шквала огня, и вы внесли бы свой вклад в поражение итальянской армии! Я же сказал рассредоточиться и бежать в полуприседе! Начните сначала!».

Тогда солдаты повернули головы и направились к исходной точке. Когда они шли, слышался ропот.

«Раньше у нас практиковалось интенсивное линейное наступление на врага, а теперь вдруг нужно всё изменить, разве это просто?».

***

«Как эффективно вы можете атаковать с таким строем?». — Подполковник Невилл, наблюдавший за тренировкой, пробормотал: «Кроме того, если враг сосредоточит силы кавалерии и атакует, мы раньше могли использовать против них полые квадраты, а что теперь?».

«Подполковник». — ответил Робсон: «Учитывая скорострельность и точность винтовки MacDonald 1857, даже в свободном строю плотность огня не меньше, чем в традиционном плотном строю. На самом деле, если вы все еще используете плотные формации с 1857, вы не только уязвимы для поражения чужой артиллерией, но и тратите огневую мощь впустую. Вы помните последнюю стрельбу по мишеням, когда во многих мишенях было сделано более десяти выстрелов, верно? Что касается кавалерии, это правда, что есть небольшая проблема, но она не большая».

«Как это не является большой проблемой? Когда кавалерия наступает и сабли режут, весь строй рушится! Это не большая проблема?».

«Ваша формация настолько рыхлая, с таким большим фронтом и глубиной, что пока вы не напугаете себя сами, строй не будет разрушен. О, я забыл, что вы итальянцы». — тоскливо сказал Робсон, доведя ноздри подполковника Невилла до состояния дыма.

Робсон, видя, что Невилл собирается уходить, поспешно проанализировал, что будет делать свободная пехота, вооруженная винтовками Макдональда образца 1857 года, перед лицом кавалерийской атаки. Он знал, что при таком анализе опека Невилла забудет о тех проступках, которые он совершил ранее.

«Подумайте о группе кавалерии, наступающей на вас: они сами попадают под шквал огня со стороны целого отряда пехоты. Кроме того, я родом из кавалерии, и, вообще говоря, нам всегда приходилось выстраиваться в линию, а затем медленным шагом продвигаться примерно на пятьсот метров от противника, прежде чем садиться на лошадей. Затем первые двести метров мы прошли галопом, и только на расстоянии 300 метров мы начали набирать скорость. Однако дальность стрельбы из MacDonald 1857 составляет почти 800 метров. Чтобы кавалерия могла атаковать вас, она должна либо противостоять вашему огню и атаковать, когда доберется до заданного расстояния, либо атаковать раньше».

«А как насчет рассеянного заряда?». — спросил Невилл.

«Допустим, однажды вы охотитесь на североамериканских пастбищах с ружьем MacDonald 1857 и вдруг видите бизона, идущего на вас с расстояния 600 метров, вы думаете, что в итоге вы будете мертвы или бизон? В любом случае, у бизона больше шансов умереть. В чем разница между кавалерией, расходящейся для атаки, и этим? Австрийцы обменяли бы кавалерию на такую пехоту. Так что будьте уверены, если у ваших людей не случится нервный срыв на поле боя, то пострадает, безусловно, кавалерия».

«То, что вы говорите, кажется, имеет смысл, но почему я всё ещё думаю, что что-то не так?». — Невилл сомневался: «Кстати, при наступлении кавалерии мои солдаты действительно могут рухнуть. Нет, нужно что-то делать»

«Почему бы не взять команду кавалеристов и отдать приказ атаковать, затем отметить всех, кто осмелится убежать от них, и использовать кнут, когда мы закончим тренировку, еще несколько раз, и они потеряют страх». — Робсон улыбнулся.

«Хорошая идея, много кавалеристов не потребуется, нескольких десятков будет достаточно. Практика будет в малых группах. Я знаю офицера кавалерийского полка, Леонто, он друг моего отца, будет нетрудно попросить его одолжить кавалерийскую роту».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2443894