Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 72

Для таких офицеров, как подполковник Невилл, которые были готовы полностью сотрудничать с Blackwater, Blackwater, конечно, также должна была уделять им внимание и поощрять их. Поэтому в полк Невилла в первую очередь попадали лучшие люди, например, военный советник, который заслужил звание «меткого стрелка» в Блэкуотере и, таким образом, процент лучших военных в полку Невилла, квалифицированных для использования высокоточной винтовки MacDonald 1857, был гораздо выше, чем в других подразделениях.

Однако поддержка Невиллом «Блэкуотера» не была безграничной. Например, когда Робсон предложил так называемую тактику «атаки в окопе» и «обороны в траншее», Невилл в конце концов возразил.

«Какого черта! Вы хотите, чтобы мои солдаты рыли норы в земле, как кроты? Как это будет работать? Это сделало бы меня посмешищем всей армии, нет, всей Европы! В то время как враг занимает величественную позицию, мы прячемся под землей, как робкие крысы. Это просто-».

«Подполковник!». — Робсон попытался перевести вопрос в другое русло и прервал его: «Вы обычно охотитесь?».

«Да, но какое это имеет отношение к делу?». — недовольно спросил Невилл.

«Когда вы сталкиваетесь с диким кабаном, который совершенно безоружен и направляется к вам, собираетесь ли вы совершенно спокойно раздеться, бросить оружие и вступить в честный бой с этим кабаном?». — Робсон сказал с ухмылкой.

«Разве это… одно и то же? Ведь…». — Подполковник Невилл был просто измучен кровосмесительной аналогией Робсона и с минуту не мог придумать, что сказать в ответ.

«Как это не одно и то же? Разве австрийцы, захватившие Италию и поработившие ее народ, не звери? Они хуже зверей! Зачем говорить с ними по-джентльменски? Кроме того, разве синьор *Гарибальди сражался с ними с честью? Тогда скажите мне, что вы, итальянцы, говорите о синьоре Гарибальди и его армии?». — Робсон не стал дожидаться, пока Невилл придумает, что сказать в ответ, прежде чем наброситься на него с этим. (Примечание; Джузеппе Гарибальди — итальянский полководец, революционер и политический деятель. Национальный герой Италии)

В этот момент Невилл действительно некоторое время не мог найти, что сказать в ответ. В конце концов, был пример Гарибальди, основателя партизанской войны. В Первой войне за независимость Италии Сардиния потерпела поражение, но Гарибальди и его партизаны хорошо поработали и даже в какой-то момент взяли Рим. Да, Гарибальди редко вступал в честные бои со своими противниками, но это не мешало ему одерживать победу за победой, и вся Италия считала его освободителем и национальным героем.

Но Невилл все еще не собирался сдаваться, он сказал: «Конечно, мистер Гарибальди — герой, но его армия — всего лишь ополчение, а мы — регулярная армия, как мы можем…».

«Регулярная армия? Ваш военный послужной список не лучше, чем у ополченцев». — Робсон беззлобно насмехался.

Если бы они не знали друг друга так долго, если бы они оба не знали, какой у Робсона язык, Невиллу пришлось бы вскочить на ноги и двинуть кулаком по Робсону за такие унизительные слова.

«Мы принесли большие жертвы ради независимости Италии, только под Кустозой мы пожертвовали девятью тысячами человек!». — ответил Невилл. И этой репликой он еще больше рассмешил Робсона, борода на его лице разрасталась одна за другой.

«Я никогда не видел, чтобы кто-то хвастался тем, сколько солдат он потерял! Подполковник, эта ваша логика поистине беспрецедентна!».

«Проклятие! Я не буду разговаривать с тобой, ублюдок!». — Нетерпеливый подполковник Невилл встал и ушел.

«Подполковник, подождите, я ошибся! Надо знать, что у меня острый язык! Мы еще поговорим!». — Робсон отшутился и погнался за ним

Робсон действительно сказал неправильную вещь, он думал, что эта практика взятия военного досье противника для демонстрации собственной практики после никого другого, но не знал, что человеческий интеллект не имеет нижнего предела, и толщина человеческой кожи также не имеет верхнего предела.

***

В конце концов, Робсону удалось убедить подполковника Невилла. Конечно же, довести Невилла до обморока смог не его нецензурный язык, а гениальный план, подсказанный ему Скруджем. Он сказал ему: «Если у подполковника есть сомнения, то скажите ему, что пока он поддерживает вашу работу, вы можете от имени компании нанять его в качестве пожизненного советника компании по военным исследованиям после того, как он уйдет в отставку из армии, с ежемесячной зарплатой, в четыре раза превышающей текущую. Таким образом, даже если война будет проиграна, он не останется без выхода. Если он беспокоится о последствиях, этот контракт можно сохранить в тайне, и, кроме того, зарплату можно получать ежемесячно с момента подписания контракта или считать ее займом компании, который будет получен единовременно с процентами, когда ему понадобится, или выплачен ему после выхода на пенсию».

Именно это убедило Невилла. Он посмотрел на контракт, затем на Робсона и злобно сказал.

«Ты дьявол! Ты хочешь меня купить!»

«Что? Вы собираетесь отказаться?»

«Конечно, нет». — Подполковник Невилл сказал, быстро взял одну из ручек, лежавших на столе, и подписал свое имя на контракте, а когда чернила высохли, аккуратно убрал ее: «Я хочу сказать, что мы с вами должны хранить это в тайне».

«Вы слишком осторожны, подполковник. Контракт абсолютно законен». — Робсон сказал в недоумении.

«Да, это я знаю, но я все равно не хочу, чтобы об этом знал кто-то еще».

Не Скруджу пришла в голову идея использовать такие «законные» средства, чтобы откупиться от людей. На самом деле, это был обычный способ торговли на коммерческой арене денег и власти по мере созревания капиталистической системы.

Этот передовой метод «ведения боя» покорил подполковника Невилла и, в свою очередь, командиров двух других команд, оснащенных винтовками Макдональд 1857. Так в непритязательном королевстве Сардиния тихо началась революция в военном деле.

http://tl.rulate.ru/book/79429/2443242