Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 67

«Если будет принят третий способ». — сказал Скрудж: «Это будет означать, что я не смогу получить большую сумму денег за короткое время, и это будет для меня потерей. Если только вы не готовы увеличить долю патента в отпускной цене товара до более чем пятнадцати процентов».

Это, конечно, была болтовня, и Скрудж прекрасно знал, что другая сторона не согласится на такое условие, но разве не этого он хотел, и для него доля в патенте была самой постоянной. Как и ожидалось, этот запрос был отклонен Лоуренсом.

«Мистер Макдональд, это слишком большая просьба. Никогда еще не было патентной лицензии, которая могла бы иметь такой высокий процент доли». — Лоуренс покачал головой: «Ваша просьба слишком неискренняя».

«Я считаю, что это разумный процент. Вы должны понимать, что существует ряд патентов на производственный процесс, который задействован в производстве сульфы. Честно говоря, обойти эти патенты не невозможно, но затраты будут как минимум вдвое больше». — неторопливо сказал Скрудж.

Лоуренс чуть не упал в обморок от слов Скруджа, поняв, что в очередной раз недооценил наглость и толщину паренька напротив, который, вероятно, не сравнится со стенами Виндзорского замка.

«Мистер Макдональд, так никогда не рассчитывали, коэффициент слишком высок, чтобы мы могли его выдержать».

«Тогда давайте обсудим, каким образом я буду участвовать в патенте. Я думаю, что этот способ будет наиболее полезен для вас».

«Я бы хотел узнать об этом побольше». — Лоуренс воспрянул духом, чувствуя, что истинное предназначение этого ребенка может заключаться именно здесь.

«Чем быстрее препараты поступят в производство, тем быстрее будут заработаны деньги. Если я получу долю в патенте, это означает, что вам не придется давать мне ни копейки, по крайней мере сейчас, и все деньги можно будет сразу же пустить в производство. Как только первая партия лекарств будет продана, все возвращенные деньги можно сразу же вложить в производство, продажи, рекламу и т.д. Это почти как если бы я выдал вам патент».

«Но мы должны дать вам долю прибыли тоже». — Лоуренс не собирался вестись на бредни Скруджа.

«О, но вы же понимаете, что дивиденды можно получить только в том случае, если вы получили прибыль. Разве это не так? Это не похоже на продажу патента: получаешь ли ты прибыль или убыток, я получаю пенни». — Скрудж ответил. Конечно, иногда это была полная чушь, по крайней мере, согласно третьему варианту, и в случае потери денег фабрика немедленно сокращала производство, в этом случае деньги, которые получал Скрудж, естественно, сильно уменьшались. Но он не собирался давать Лоуренсу возможность прийти в себя и возразить ему.

«Кроме того, даже если бы я взял долю с патентом, я не мог бы быть мажоритарным акционером, не так ли? Не мне решать, платить ли дивиденды, когда платить дивиденды и сколько платить. Возможно, этот метод более неблагоприятен для меня, но Его Высочество может дать мне некоторые преференции в других областях, я не буду неприемлем».

Подбрасывание новой темы, чтобы прикрыть дыры и проблемы в старой, было обычным приемом, и Лоуренс, не проверив ни на секунду, действительно увлекся и сразу спросил: «Так какие еще услуги вам нужны, мистер Макдональд?».

«Как, возможно, известно вам, помимо лекарств я торгую оружием». — Скрудж улыбнулся: «Не так давно Сардинское королевство заказало у меня десятки тысяч винтовок. Наша винтовка обладает отличными характеристиками, и все, кто ее использовал, отзывались о ней положительно, если Соединенное Королевство захочет…».

«При всем уважении". — прервал Лоуренс: "Соединенное Королевство — это не то же самое, что такая страна, как Сардинское королевство, мы не можем быть оснащены винтовкой, которая не сделана в Англии».

«Вы не поняли мою мысль, я хочу сказать, что если Его Королевское Высочество готов использовать свое влияние, чтобы заставить Соединенное Королевство купить патенты на эту винтовку — которая, конечно, не может быть продана на международном рынке с использованием этих патентов — или готов помочь мне продать ее в Европу. Или же готов помочь мне продавать такие винтовки в Европу, я готов пойти и на другие уступки. Для Его Королевского Высочества это не составит труда, но для меня это будет важно».

Лоранс задумался на мгновение и сказал: «Не мне делать заявление по этому вопросу, но я донесу ваши пожелания до Его Королевского Высочества. Что ж, давайте вернемся к предыдущей теме: если патент будет использоваться для акционерного капитала, сколько акций вы хотели бы иметь?».

«Это зависит от общей суммы инвестиций Его Королевского Высочества и от того, сколько акций он готов мне предоставить».

«Ее Величество, Его Королевское Высочество и Ваши Превосходительства вложат не менее трех миллионов фунтов, и, как вы, несомненно, понимаете, мистер Макдональд, социальное воздействие этих инвесторов также является невидимой инвестицией. Таким образом, первоначальный уставный капитал компании будет стоить более трех миллионов. Так что…».

«В соответствии с вашим мнением в первом условии, замковый эквивалент моего патента стоит не менее одного миллиона британских фунтов в виде прямых выплат. А общая сумма инвестиций Его Королевского Высочества Принца в них плюс их социальное воздействие, я оцениваю в девять миллионов фунтов». — Скрудж сказал: «Ну, миллион — это низкая оценка. Но я готов превратить свои патенты в миллион в капитал, если Его Королевское Высочество сможет помочь мне другими способами».

«Хорошо». — Лоуренс встал: «Я передам это Его Королевскому Высочеству принцу. Я лично был бы рад, если бы эта сделка состоялась». — Он свою поднял шляпу, лежавшую на столе, и кивнул Скруджу.

«Ах, это было бы любезно с вашей стороны». — Скрудж тоже поднялся на ноги.

***

«Лоуренс, что ты думаешь об этом Скрудже? Что за человек мистер Макдональд?». — Так спросил принц Альберт Лоуренса на лужайке Виндзорского замка. В это время королева Виктория, верховная правительница самого могущественного королевства в мире, также сопровождала его и, услышав этот вопрос, также с интересом обратила свой взор на Лоуренса.

«Мистер Макдональд быстро и ясно мыслит». — задумчиво ответил Лоуренс: "И образован, но, хотя он блестящий ученый, по характеру и воспитанию он все же грубый янки, который смотрит только на деньги».

«Лоуренс, почему у меня создается впечатление, что ваши слова попахивают кислым виноградом». — Королева Виктория улыбнулась: «Однако я слышала, что этот мистер Макдональд вообще не имеет высшего образования и является самоучкой. Вполне естественно, что такому человеку немного не хватает воспитанности. Не говоря уже о человеке такого происхождения, разве я не являюсь также полуварваром в глазах Альберта?».

Пока она говорила, королева Виктория протянула руку и взяла своего мужа за руку.

«Моя дорогая». — сказал принц Альберт своей жене: «Что ты думаешь о просьбе Макдональда?».

«Совершенно нормальная реакция бизнесмена, не так ли?». — Королева Виктория спросила: «А как же его винтовка?».

«Отличная». — Альберт ответил: «На самом деле, наша армия уже давно знает об этой винтовке, и по сравнению с теми винтовками, которыми мы сейчас оснащены, эта имеет огромные преимущества в дальности, точности и скорострельности. По оценкам армии, с точки зрения эффективности огня эта винтовка, по крайней мере, в пять раз эффективнее тех винтовок, которые мы используем сейчас. Поэтому для такой маленькой страны, как Королевство Сардиния, иметь такую винтовку — хороший выбор. Но для нас многие считают, что прямое использование иностранной винтовки или использование винтовки, разработанной иностранцем, нанесет ущерб престижу Соединенного Королевства. Поэтому даже если бы мы купили патент, нашлись бы люди, которые выступили бы против».

«Но если мы подождем, пока сардинцы и австрийцы не начнут войну, все может измениться, да?». — Королева Виктория улыбнулась: «Если эта винтовка действительно делает огневую мощь более чем в пять раз эффективнее, то сардинцы, оснащенные десятками тысяч таких винтовок, будут эквивалентны десяткам тысяч дополнительных войск. Добавьте к этому вмешательство Франции, и на этот раз австрийцы окажутся в большой беде. Если сардинцы смогут дать особенно хороший бой, возможно, изменится и восприятие на нашей родине».

«Но это произойдет не сразу. Мы не можем позволить себе затягивать наши переговоры надолго». — Принц Альберт сказал: «Как насчет этого, Лоуренс, ты пойдешь и отправишь еще одно сообщение мистеру Макдональду, а мы заключим с ним пари. Если его винтовки будут хорошо продаваться в Италии, я соглашусь с его требованиями и буду считать его долю в будущей фармацевтической компании одиннадцатью процентами. Если его винтовка покажет плохие результаты и Сардинское королевство будет разбито, тогда я попрошу его отказаться от своих требований и соглашусь скинуть его долю в будущей компании до девяти процентов. И пока результат не известен, его доля в компании будет составлять десять процентов. Посмотрим, согласится ли он. Кроме того, вопрос о новых стандартах больницы — это то, к чему он должен быть более внимателен. Кроме того, напомни ему о необходимости подготовиться к лекции в Кембридже через три дня. Кроме того, после его визита в Кембридж Королевская академия наук будет голосовать по вопросу о том, приглашать ли его стать членом Королевской академии. Соответствующая речь также должна быть подготовлена».

***

После обеда Скрудж получил содержание, переданное Лоуренсом, и после некоторых размышлений решил, согласившись на предложение принца Альберта, принять пари. Неудачные действия итальянской армии в Первой и Второй мировых войнах заставили многих людей думать, что итальянцы не могут воевать даже с хорошим оружием. Скрудж, однако, знал, что их противники в этой войне, Австрия, не очень сильны и вряд ли будут воевать усердно. В истории Сардинское королевство выиграло эту битву. Теперь сардинская армия, усиленная орудиями с задней загрузкой, не могла быть ближе к истории, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/79429/2442515