Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 66

«О, я попрошу Лоуренса поговорить с вами конкретно об этих вопросах». — Однако принц Альберт не стал продолжать разговор: «Давайте поговорим о других делах. Как вы, возможно, не знаете, я являюсь канцлером Кембриджского университета. Мой сын, принц Эдуард, также учится в Кембридже. Кембридж был посвящен изучению естественных наук со времен великого сэра Исаака Ньютона. Когда я узнал о вашем приезде, многие ученые выразили мне желание пригласить вас в Кембридж для чтения лекций».

«Ах, для меня это была бы редкая возможность обменяться идеями. Большое спасибо за приглашение, Ваше Королевское Высочество». — Скрудж, конечно же, не устоял бы перед представившейся ему возможностью сделать репутацию.

«О, и моя жена, и я были очень заинтересованы параграфом, который вы упомянули в «Исследовании причин некоторых инфекционных заболеваний и влияния некоторых химических веществ на их лечение» о предотвращении послеродовой горячки у беременных женщин, но мои знания в этой области весьма недостаточны, и есть некоторые вопросы, в которых я еще не разобрался. Могу я задать вам несколько вопросов? Кроме того, в последние годы я чувствую себя гораздо менее энергичным, я всегда устаю, но у меня проблемы со сном по ночам. Вы изучали такую медицину, есть ли у вас какие-то взгляды на это?».

«Как вы знаете, Ваше Королевское Высочество, я не врач; на самом деле, я не имею права заниматься медицинской практикой. Я просто любитель химии, который случайно сделал небольшое открытие». — Скрудж скромно начал: «Я слышал, однако, что Ваше Высочество делает очень мало перерывов в работе и проводит долгие часы, сидя за своим столом и занимаясь делами. Я знаю, что такой способ работы и отдыха очень вреден для здоровья. Возможно, вам стоит больше заниматься спортом, например, бегом или плаванием».

«Вот что доктор Ватсон постоянно говорит мне. Похоже, доктор был прав». — Принц Альберт рассмеялся, покачал головой и перешел к другой теме: «В вашей статье есть параграф, где вы анализируете данные математическим способом, который я не совсем понял, не могли бы вы рассказать мне подробне…».

***

После обеда Скрудж покинул Виндзорский замок и вернулся в Лондон под «темным пологом». Лоуренс сопровождал его до самого отеля. К этому времени уже начало светать. Поэтому вместо того, чтобы сразу же договориться со Скруджем о совместной работе, Лоуренс назначил время на завтрашнее утро.

Проводив Лоуренса, Скрудж начал размышлять о разговоре с принцем Альбертом и строить догадки о его намерениях.

«Когда принц Альберт упомянул мне о патенте на сульфу, он сказал «я и Виктория», и он не добавил слово «королева» после «Виктория», что это значит? Ну, если я правильно помню, традиционная британская аристократия, похоже, не очень хорошо жила во времена королевы Виктории. Традиционный доход от земли не уменьшился, но он был ничто по сравнению с новыми промышленниками. Хотя дворяне смотрели свысока на промышленников и коммерсантов, кто бы не хотел быть как они, если это возможно? Принц Альберт не имеет в виду, что хочет сделать сделку частным предприятием по зарабатыванию денег для их пары, не так ли?».

Со времен *«Славной революции» частная собственность в Англии стала священной. Король больше не мог собирать налоги по своему усмотрению. И даже те налоги, которые были собраны, король не мог тратить без разбора. Хотя Соединенное Королевство становилось все более обширным, а правительство Соединенного Королевства получало все больше и больше доходов, змея была такой же большой, как и дыра, а правительство тратило все больше и больше денег, поэтому сумма, которую можно было распределить между членами королевской семьи, оставалась очень маленькой. Учитывая, что у королевы так много детей, в будущем денег нужно ещё больше. В такой ситуации неудивительно, что принц Альберт захотел бы воспользоваться этим шансом, чтобы получить немного личных денег для королевской семьи. (Примечание: «Славная революция» — принятое в историографии название государственного переворота 1688 года в Англии, в результате которого был свергнут король Яков II Стюарт)

«Если у принца Альберта такие намерения, то эти переговоры не должны быть слишком сложными». — Скрудж думал об этом, засыпая.

***

Рано утром следующего дня, как и было обещано, прибыл Лоуренс. Он рассказал Скруджу, что Его Величество королева и принц Альберт намерены построить завод по производству и продаже сульфаниламидов, который будет финансироваться королевской семьей и некоторыми представителями знати. Для этого им необходимо сотрудничество Скруджа. Что касается формы сотрудничества, то Скрудж мог выбрать один из трех способов. Первый путь заключался в том, чтобы англичанин дал ей сумму денег и продал свой патент единовременно; второй путь заключался в том, чтобы Скрудж получил долю в своем патенте, размер которой должен был быть тщательно изучен обеими сторонами; третий путь заключался в том, чтобы фабрика выплачивала Скруджу определенную сумму роялти за каждый продукт, проданный в течение срока действия патента, но, конечно, размер этой платы также должен был быть детально обговорен.

По мнению Скруджа, первая модель была наименее желательной. Во-первых, хотя сейчас рынок был немаленьким, в будущем рынок для этого препарата будет стремительно расширяться, причем настолько, что некоторые люди сейчас даже не осмеливаются себе представить. В нынешней ситуации переход на единовременную трансфертную цену позволил бы Скруджу быстро получить много наличных, но на данный момент было бы очень трудно найти более прибыльное направление деятельности для этих денег, чем производство сульфоксида. Не говоря уже о том, что при таком подходе Скрудж не смог бы использовать патент для получения влияния на территории, контролируемой британцами. Так что такой подход был для Скруджа явно нерентабельным.

И принцу Альберту и Ее Величеству королеве Виктории не всегда было легко найти крупную сумму денег сразу. Правда, у королевской семьи было много денег, но королевской семье было на что тратить, содержание стольких дворцов-замков, содержание огромной армии слуг, все это стоило денег. Кроме того, канализация в Виндзорском замке, где так долго жили принц Альберт и королева Виктория, была насквозь прогнившей, но, по крайней мере, пока принц Альберт был жив, корона буквально не могла получить деньги на ее ремонт. Если бы Скруджу сразу дали большую сумму денег, то деньги на расширение производства пришлось бы занять у еврейских вампиров, а потом пришлось бы выплачивать капитал, проценты и все такое. Поэтому Скрудж считал, что королевская семья тоже не будет в восторге от этого предложения.

Из двух оставшихся вариантов Скрудж предпочел вариант патентной доли. Это обеспечит ему возможность получать прибыль от расширения рынка, а также даст ему право голоса в британском экономическом кругу. Таким образом, Скрудж решил поставить свою главную цель именно в этом направлении.

Но, как и в военных действиях, как только вы определили главную цель, следующий шаг — скрыть это намерение. Поэтому вместо прямого разговора о том, как получить долю в патенте, Скрудж с интересом спросил о цене разового выкупа.

«Как вы знаете, мой завод в США сейчас серьезно недозагружен, и мне срочно нужна сумма денег для его расширения. Хотя я мог бы прибегнуть к кредитам и т.п., чтобы собрать эти деньги, они были бы под проценты, и мне пришлось бы согласиться на некоторые другие условия. Так что собственная сумма денег всегда лучше». — Скрудж говорил осторожно, наблюдая за выражением лица Лоуренса.

«Я хотел бы узнать, сколько вы готовы заплатить за этот патент единовременно?». — спросил Скрудж.

«Прежде всего, это зависит от объема вашей патентной лицензии. Если она будет всемирной, то, конечно, цена будет выше, если только европейской, то ниже, а если она будет ограничена властью Соединенного Королевства, то еще ниже». — ответил Лоуренс.

«О всемирном масштабе не может быть и речи, поскольку это привело бы к конкуренции между держателями патентов. Как вы знаете, у нас есть свои заводы в Северной Америке, которые также производят сульфу, и если вы будете производить сульфу, чтобы выйти на североамериканский рынок, то будете конкурировать с нами и в итоге давить друг друга ценами, что приведет к значительному сокращению пособий, которые мы все получаем». — Скрудж сказал: «Даже для европейской части будет много проблем. Страны европейского континента, должно быть, не хотят отдавать этот рынок, и они обязательно скопируют его, получив образец. Конечно, у них есть договор с нами о защите их патентов, но если они занимают позицию, что видят и делают вид, что не видят этого нарушения? Сможет ли Соединенное Королевство остановить их? Объявит ли, например, Соединенное Королевство войну Франции, если это сделают французы? Лично я не думаю, что это возможно. Разве что Его Королевское Высочество уже готовил войну за завоевание континента и просто нуждался в предлоге. И как только эти страны начнут копировать его, эти имитации не только наводнят их собственные рынки, но и могут даже поставить под угрозу контрабандой рынки, находящиеся под нашим контролем. Это явно не то, чего мы хотим». — говорил Скрудж, наблюдая за реакцией рыцаря Лоуренса. Он увидел, как Лоуренс слегка кивнул, и понял, что по этой причине получил его одобрение. Поэтому он продолжил.

«Итак, я полагаю, что этот патент может быть выдан только в Великобритании и зависимых от нее странах. Сульфаниламиды, произведенные в вашей стране, не должны продаваться в других регионах, а сульфаниламиды, произведенные в других регионах, не должны продаваться в регионах, находящихся под вашим контролем. Это позволит избежать самоконкуренции и обеспечит защиту интересов каждого».

«Вы правы». — Лоуренс сказал, подумав перед переговорами, что даже если Скрудж был демоном, у него должны быть свои пределы. Человек, использующий больше энергии в одной области, обязательно будет иметь меньше в другой. Поскольку Скрудж так многого достиг в науке, вполне вероятно, что в других областях он будет хуже. Некоторые из кембриджских ученых, с которыми он встречался, например, были близки к детям по своему отношению к миру. Но Скрудж явно не был таким человеком, что значительно превосходило его ожидания.

«Если лицензия будет ограничена Великобританией и ее зависимыми территориями, сам рынок составит всего около десяти миллионов фунтов в год (цифра, которая кажется Скруджу явно небольшой), а если будет использован третий подход, как сейчас принято, то роялти не превысят пяти процентов от продажной цены, так что общая сумма за четырнадцатилетний срок действия патента составит семь миллионов британских фунтов. Но поскольку это единовременный платеж, очевидно, что вы не сможете получить такую сумму. Самое большее, что мы можем вам предложить, — это миллион фунтов». — сказал Лоранс.

«Это слишком низкая цена для меня». — возразил Скрудж. В то же время он заметил, что Лоуренс не выказал никакого разочарования, услышав его ответ, и даже, казалось, немного повеселел.

«Это самая большая цифра, которую мы можем придумать». — Лоуренс ответил: «Если вы не считаете это приемлемым, тогда давайте поговорим о другом способе совместной работы».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2442502