Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 63

28 июня 1858 года в Соединенных Штатах произошло не совсем обычное событие. Взорвался пороховой магазин компании «Дюпон», старого порохового завода в Уилмингтоне, штат Делавэр. Если бы это было все, то это не было бы большой проблемой — Соединенные Штаты в любом случае настолько велики, и существует так много компаний, производящих порох, что каждый год происходит истории о взрыве порохового склада. В глазах некоторых американцев такая история будет менее привлекательной, чем история о том, как например чрезвычайно любопытный ребенок убил своего глупого отца из его пистолета.

Но в данном случае дело обстояло иначе, поскольку владелец компании «Дюпон» Анри Дюпон был застрелен неизвестным, когда он позже приехал осмотреть место происшествия. В неудачливого мужчину попало не менее шести пуль, одна из которых и вовсе оторвала ему половину головы.

Если у серьезных газет New York Times и New York Tribune не хватило духу докопаться до закулисной истории, то в таблоидах всевозможные истории всплывали, как комары после летнего дождя.

***

«Мы еще даже не начали распускать слухи, так почему эта мельница слухов так полна ими?». — Рокфеллер покачал головой в своем кабинете перед различными газетами: «Мы неэффективны по сравнению с репортерами таблоидов».

«Ничего не поделаешь, Джон». — У Кролла нашлось несколько слов для сотрудников, ответственных за слухи: «Журналистам таблоидов не нужно ни о чем думать, им нужно думать только о том, как возбудить, как взбудоражить, как заставить женщин кричать и заставить определенную часть мужчины реагировать. Обычно у них уже готовы всевозможные модели, и когда приходит время, им достаточно изменить несколько имен, чтобы подобная история появилась в мгновение ока. Все равно никто не воспринимает эти таблоиды всерьез. Но у нас все по-другому. С процедурной точки зрения, нам нужно смотреть на различные истории в широких газетах и таблоидах и адаптировать наши материалы к ним, и мы должны учитывать, что мы можем говорить, а что нет, что, естественно, более проблематично. И у нас нет опыта в этом деле».

В эти дни Рокфеллер нашел множество темных историй о Дюпоне, чтобы показать их Кроллу, включая историю о том, как Анри отправил своего конкурента на небеса со всей его семьей на буксире. Теперь Кэрол не возражал против использования компанией незаконной тактики в отношении Анри Дюпона, а скорее считал, что это была форма «незаконного правосудия».

***

Морган, который только что вернулся с улицы с чувством глубокого удовлетворения, снова пролистал различные газеты. Он просматривал их для того, чтобы найти в куче мусора действительно полезную информацию. Тогда его внимание привлекла одна история.

«Дюпон» убили за кражу технических секретов? Здесь говорится, что это сделали Скрудж и другие. Хотя в ней есть масса ошибок и неопровержимых фактов, например, то, что Скрудж сам убил его, чтобы преподать урок тем, кто посмел позариться на их технические секреты, и «показать пример», это не учитывает, что он все еще плавает в Атлантическом океане, и самое раннее, когда он сможет достичь Великобритании, будет послезавтра, а к тому времени, когда он узнает об этой новости и отправит назад инструкции, возможно, это будет в следующем месяце. Статья была предназначена для конкретной группы людей. Что ж, вся логика имеет смысл, и хотя в ней не говорится о технических секретах, я точно знаю, что это должен быть тот же тип бездымного пускового заряда, который используется в версии патрона MacDonald 1857 для точного огня. Что касается взрывов заводов и убийств людей, то Джон Рокфеллер определенно был готов сделать такое, а у Blackwater определенно были силы для этого. Эту историю, должно быть, придумали Рокфеллеры, чтобы предупредить тех, кто заглядывается на их технические секреты: Эти парни безжалостны! Хм-м, может быть, нужно создать свою собственную «Блэкуотер»? Иначе спать будет небезопасно».

***

«Как, по-вашему, отреагирует семья Дюпон?». — Кэрол спросил Рокфеллера: «Скорее всего, они уже знают, что это были мы».

«Не думаю, что семья Дюпон предпримет какую-либо контратаку. По крайней мере, не сейчас. Во-первых, они сейчас парализованы. Анри умер, не успев определить лидера компании, поэтому после его смерти, семья Дюпон сама бы некоторое время пребывала в смятении, так что как быстро они смогли бы начать контратаку против нас? Во-вторых, контратака — это риск, на который стоит пойти. В последнем столкновении банда Дюпона должна была понять разницу в силе между нами и ими. Если они все же осмелятся нанести ответный удар, то наш следующий удар вполне может отправить уже всю их семью к Богу. Теперь, когда мы не полностью лишили DuPont средств к существованию, и они все еще могут жить относительно комфортной и богатой жизнью, как они смеют ополчиться против нас?».

Если бы этот анализ услышал Скрудж, он бы ему поаплодировал. Люди с деньгами любили жизнь, и если не было трехсотпроцентной прибыли, то убийство отца не может заставить их слепо мстить, и пока у них оставались их деньги, они, скорее всего, не стали бы ставить все на карту. Только те парни, которым нечего терять, кроме своих цепей, будут рисковать всем, что у них есть, чтобы дать решительный бой.

Теперь семья Дюпон — это не более чем мертвец. Каким бы гениальным Анри ни был, он был мертв и освободил место после смерти. Взорвался пороховой магазин Дюпона, но завод не стал большой проблемой, и после отсрочки семья Дюпонов не испытывала трудностей. А если бы они вступили в смертельную схватку с пехотой и оружием Макдональда, химическими и фармацевтическими средствами Макдональда и службой безопасности «Блэкуотер», был бы у них хоть один шанс на победу?

Blackwater и MacDonald's Infantry and Weapons — не единственные, за MacDonald's Chemical and Pharmaceutical стоит целый ряд других громких имен: Морганы, Ротшильды и даже целый ряд европейских высших аристократов и капиталов. Даже если бы они убили Скруджа или кого-то другого, они не получили бы ни одной выгоды, а были бы брошены на произвол судьбы огромным сообществом интересов.

«На самом деле, есть одна вещь, которая лучше всего отражает отношение к Дюпону». — Рокфеллер продолжал: «Перед операцией мы передали Дюпону большую партию пусковых зарядов. Это нормально, и, честно говоря, DuPont обладает хорошей технологией и производит порох хорошего качества. Мы постоянно заказываем у них порох. Конечно, эта партия пороха, заказанная в Дюпоне, должна была взорваться при том взрыве, который произошел не так давно. Что ж, это означает, что Dupont, должно быть, значительно нарушил сроки поставки. Я думаю, что скоро они пришлют своего представителя для переговоров с нами по поводу этого контракта. И что-то в выступлении этого представителя покажет отношение DuP ont к нам».

«Но, Джон, истинное отношение можно замаскировать». — Кэрол все еще не был уверен.

Рокфеллер усмехнулся: «Они выступают за Моргана, за Ротшильдов, за ряд гигантов, которые стоят за химической и фармацевтической компанией MacDonald. Подумай, если бы они хотели отомстить, на кого бы они могли нацелиться? Скрудж? Давай не будем говорить о том, можно это сделать или нет. Многие богатые и влиятельные люди, дворяне, вложили в Скруджа очень много денег, и если с ним что-то случится, их интересы понесут огромный ущерб. Так что эти акулы разорвут их на части без нашего участия».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2440943