Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 53

Первый пункт выступления на подведении итогов прошел настолько неудачно, что лицо майора Невилла было мрачным, как море перед бурей. Он решил, что как только представление закончится, он свяжет дураков и будет пороть их до ночи, потом зажжет свечи и продолжит порку: «Только веревки и плети могут научить их, как себя вести!».

В разгар хаоса солдаты, наконец, пробились к передней части трибуны.

В это время подошел человек, похожий на оруженосца, с недовольным лицом и спросил: «Кто командир этого подразделения?».

'Мне сделают выговор?'. — Майор Невилл с опаской подумал, когда ответил: «Это я».

Сквайр окинул Невилла взглядом и спросил: «Как тебя зовут?».

Сквайр Его Величества спрашивает его имя? Если бы не эти проклятые несчастные случаи, если бы не все это, Невилл был бы в восторге от того, что оруженосец Его Величества пришёл узнать его имя, но теперь все совершенно ужасно.

«Меня зовут Невилл». — Хотя и с неохотой, майор Невилл не мог не ответить.

«Майор Невилл». — нахмурился оруженосец, как будто Невилл был ему должен денег: «Его Величество велел прекратить эти фокусы, он пришел не для того, чтобы увидеть цирк! Сейчас начнутся учения по стрельбе, вы готовы?».

«Конечно! Я отдам приказ немедленно. Пожалуйста, перейдите на стрельбище через пять минут». — Невилл ответил в холодном поту, зная, что упражнение по стрельбе — его последний шанс, и он должен им воспользоваться, чтобы вернуть очки, которые он потерял перед королем.

«Хорошо». — Сквайр повернулся и ушел.

Невилл немедленно направил своих солдат на стрельбище для подготовки.

«Пока еще есть время, еще раз мысленно пройдитесь по основным моментам стрельбы. Если кто-нибудь снова оплошает, я заставлю его пожалеть о том, зачем он пришел в этот мир!». — злобно сказал майор Невилл.

В соответствии с установленным порядком, огневая подготовка делилась на фланговую и одиночную. Первой тренировкой будет парадная стрельба. Солдаты выстраиваются в аккуратную шеренгу и под аккомпанемент военной музыки производят несколько выстрелов в унисон по удаленной цели.

Первой на поле вышла 1-я рота. Они выстроились в две аккуратные плотные шеренги плечом к плечу, а примерно в 600 метрах перед ними был глубокий окоп, в котором сейчас находились солдаты 3-й роты, все они были с какими-то мишенями в руках, раскрашенными под австрийских солдат, только все они выглядели какими-то кривыми и жалкими.

«Смотрите, Ваше Величество, цели вон там». — Камердинер, знавший порядок проведения стрельбы, представил короля и одновременно вручил ему одноствольный бинокль.

Король Эммануил II поднял бинокль и посмотрел в него как раз вовремя, чтобы увидеть цель, нарисованную в виде одноглазого австрийского солдата с всклокоченной бородой, открытым ртом и отсутствием нескольких зубов во рту. Он не мог не улыбнуться: «Какие уродцы».

Солдаты, стоявшие в строю, сначала встали перед королем и трижды приветствовали его, на что он приветственно помахал рукой в белой перчатке. Затем, когда заиграла военная музыка, строй солдат начал поворачиваться на шарнире в сторону мишени с центром строя.

«Это отличный поворот. Похоже, что тот идиот Невилл не оставил без внимания обычную военную подготовку, пока разыгрывал эти трюки». — подумал король Эммануил II, наблюдая за красивым общим шагом солдат.

Солдаты завершили свой поворот в строю, подняли винтовки и начали приблизительно прицеливаться в мишени, расположенные на расстоянии 600 метров, а затем в унисон произвели первые выстрелы.

Если бы король Эммануил II ранее не стрелял из высокоточной винтовки Макдональда 1857 года, он был бы озадачен тем, что солдаты стреляли в унисон с такого расстояния. Хотя процент попаданий тоже не так уж велик.

Подумав об этом, король Эммануил II посмотрел в свой бинокль в направлении цели.

Он увидел, что в мишенях, нарисованных в виде австрийских солдат, появилось несколько отверстий.

«В тот залп попала по меньшей мере восьмая часть «австрийцев». Если бы это было в реальном бою, австрийцы были бы ошеломлены, потеряв столько людей на таком расстоянии». — Король Эммануил II приятно задумался.

В тот момент, когда Его Величество с удовольствием представлял себе, как проклятые австрийцы будут в беспорядке под дождем пуль, солдаты начали наступать в унисон, заряжая патроны. Они делали 5 шагов вперед, затем снова становились в упор и производили второй выстрел в упор по этим мишеням.

«Скорострельность высокая, даже не медленнее, чем у версии с точным огнем». — Король Эммануил II кивнул.

Чем ближе шли солдаты, тем ближе они подходили к цели, и к тому времени, когда до нее оставалось всего около четырехсот метров, они выпустили последний снаряд. К этому времени все мишени на противоположной стороне были изрешечены пробоинами, что означало, что если бы это был официальный бой и противник использовал традиционные средства поддержания медленного подхода в строю, они не прошли бы и двухсот метров, прежде чем все они были бы выбиты. И действительно, армия не могла бы продержаться до последнего человека, продолжая наступать вперед. Они должны были давно пасть духом и разгромлены.

После показа стрельбы первой роты их отправили в окопы держать мишени, вторая рота заняла исходные позиции для подготовки к показу, а третья рота прошла перед королем и министрами со своими побитыми мишенями, чтобы те могли хорошенько рассмотреть «австрийских солдат».

Пока король и министры развлекались, показывая на «австрийских солдат» с дырками, майор Невилл просил помощи у американцев.

«Капитан Робсон, я хочу вас кое о чем спросить». — Майор Невилл сказал Робсону.

«Что?».

«Одолжите мне несколько ваших стрелков. Мы должны получить хорошую оценку, чтобы искупить то плохое впечатление, которое мы ранее произвели на Его Величество». — Невилл сказал: «Я прикажу им надеть нашу форму и провести упражнение по стрельбе».

«Без проблем, кого вы хотите?». — Робсон был сух.

«Мейсон, Боб, Стивен…». — Невилл назвал длинный ряд имен на одном дыхании, как будто хотел просто дополнить всех обычных солдат американцами.

«Нет, их слишком много, и уровень слишком высокий, это будет видно. В случае если король обрадуется и заговорит с ними, всё будет раскрыто. Пусть пойдёт только один, мы можем настаивать на том, что он заика».

«Хорошо, тогда одолжите мне Боба, чей итальянский немного сильнее». — Невилл задумался и пришел к выводу, что он слишком торопился и действительно недостаточно все продумал.

«Боб, иди сюда». — Робсон позвал Боба: «Ты идешь, переодеваешься в солдата из Сардинского королевства и показываешь, как нужно вести переносной огонь».

«Есть!».

«Если король вызовет тебя, знаешь, что сказать?». — спросил Робсон.

Боб покачал головой; в Америке нет королей. О том, какие манеры нужно иметь и что говорить при встрече с королем, обычный американский грубиян вроде Боба не имел ни малейшего представления.

«Следуй за майором Невиллом, он всё объяснит».

***

Вскоре огонь закончился, и король Эммануил II остался доволен выступлением солдат, а сопровождавшие его министры улыбались.

К этому времени репетиция закончилась, и настало время для солдат провести индивидуальную стрельбу. Почти все они расслабились. В условиях войны этого времени, стандарт стрельбы был самым важным критерием для оценки уровня армии. Считается, что стрельба из одноствольного оружия имеет ограниченное тактическое значение. Так что шоу, по сути, было «после шоу».

Мишени уже были установлены на расстоянии около 400 метров. Король Эммануил II считал, что на таком расстоянии будет нелегко точно попасть в цель без оптического прицела, даже из «винтовки для точной стрельбы Макдональд 1857». Как он и ожидал, первые несколько солдат следили за тем, чтобы большинство пуль попадали в мишени размером с человека, но очень часто пули вылетали за пределы цели. Но это уже было очень впечатляющим достижением в обычном смысле, поэтому большинство мужчин уже были очень довольны.

Но последний вышедший солдат привел в удивление всех, каждый из десяти выстрелов этого солдата не только попал в цель, но все они попали в область головы мишени, нарисованной в виде австрийского солдата, с каждым выстрелом, безошибочно!

Результат был настолько хорош, что король Эммануил II не мог поверить своим глазам. Он знал, что даже с высокоточной винтовкой MacDonald 1857, даже с помощью оптического прицела, никто не смог бы добиться такого результата. Тогда он приказал: «Пришлите ко мне того солдата».

Крепкий, простой на вид солдат предстал перед королем с видом взволнованным и трепетным.

«Как тебя зовут?». — Король Эммануил II сказал ему настолько любезным голосом, насколько смог.

«Е-его Величество… Его Величество…». — Солдат в панике заикался и ответил: «Я…».

Возможно, из-за нервозности его интонация казалась необычайно странной.

«Ваше Величество, позвольте мне ответить за него». — Майор Невилл сказал: «Его зовут Жосель, он меткий стрелок, но с детства страдает заиканием. Теперь, когда он встретился с вами, он еще больше нервничает и не может говорить».

Жосель (Боб) энергично кивнул в спешке.

«В мире нет идеальных людей». — Король Эммануил II вздохнул: «Бог дал ему непревзойденную меткость и сделал его таким неуклюжим в речи. Ну, ты отлично показал себя, как думаешь, как я должен тебя наградить?.. А, ты не можешь говорить... Тогда я решу. Я дам тебе оружие лучше, чем то, которое ты держишь в руках».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2436481