Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 51

Снап!

Окунутая в воду плеть сильно ударила солдата по позвоночнику, издав звук, от которого у всех стоявших рядом солдат побежали мурашки.

«Сэр, парень потерял сознание». — Один из охранников, проводивших порку, доложил Робсону.

Робсон выплюнул сигарету изо рта на землю, затем вытянул ногу в кожаном ботинке и надавил на окурок, раздавив: «Всего три удара плетью, и он потерял сознание? Какой слабак! Облить его водой, чтобы разбудить, а потом дать еще один удар плетью».

«Палач» отдал честь, затем сделал стандартный поворот назад, затем рысью подошел к столу для казни, поднял ведро с водой и вылил его на голову бессознательного солдата, привязанного к столу для казни.

Рядовой Леонид медленно просыпался. Он прищурился и попытался поднять руки, чтобы защитить глаза от солнца, но обнаружил, что они чем-то крепко связаны, а болезненное ощущение, словно в спину вонзились булавки и иголки, начало проникать в мозг, заставляя вспомнить — его хлещут.

Черт бы побрал этого дьявола! Казалось, он всегда находил повод, чтобы отхлестать его! Неделю назад он объявил сбор посреди ночи, а затем выпорол всех парней, которые потратили больше двух минут, чтобы прийти на сбор, включая, конечно, его самого! Дьявол имел наглость сказать при этом: «В прежние времена, после того как Чингисхан произносил призывный клич, за время, необходимое ему для сгибания пяти пальцев, генералов, которые не доходили до шатра, просто обезглавливали. Я милосердный человек и не буду обращаться с вами так, как обращался Чингисхан, поэтому пусть с каждого опоздавшего будет по три удара плетью!».

Снап!

Не успел рядовой Леонид вспомнить, за что его били на этот раз, как плеть сильно ударила его по позвоночнику, и от сильной боли он застонал, после чего ему снова посчастливилось потерять сознание.

«Сделайте ему ванну с соленой водой и дайте лекарство». — Робсон нахмурился.

Несколько солдат запачкали руки кровью и спустили Леонида со стола для казни, а затем, немного поворочавшись, Леонид снова очнулся. Несколько солдат держали его и прижимали губку, смоченную в соленой воде, к ране на его спине. Под воздействием соленой воды Леонид издавал постоянные крики. Но соленая вода была специально нанесена на рану не для того, чтобы сделать ее более болезненной, а чтобы продезинфицировать ее и избежать заражения. В эти времена не было ни пенициллина, ни даже сульфоксида.

Прислушиваясь к крикам, Робсон снова улыбнулся той улыбкой, которую итальянские солдаты называли улыбкой дьявола. Он прохаживался перед итальянскими солдатами, стоящими ровными рядами, постукивая при этом хлыстом по ладони. Когда он проходил мимо глаз каждого солдата, тот поспешно выпрямлял свое тело еще больше.

«Винтовка — это шанс на жизнь солдата, каждый солдат должен заботиться о ней, как о своих собственных родных, и ежедневная протирка и обслуживание должны выполняться должным образом. В противном случае, это пример для вас!». — Робсон злобно зарычал: «А теперь, все вместе, прочитайте мне вслух руководство по обслуживанию винтовки Макдональда модели 1857!».

«Руководство по обслуживанию винтовки Макдональда модели 1857 Статья 1: Винтовка Макдональда модели 1857…».

Прозвучал речитатив, и, слушая речитатив, Робсон изобразил довольную улыбку. Это правда, что кнут был самым убедительным способом справиться с некоторыми дураками.

***

«Почему солдат учат носить оружие на спине? Это позор для армии! Генералы были бы в ярости, если бы увидели войска в таком состоянии!». — На этот раз возражал майор Невилл.

«При стрельбе из положения лежа стрелок может полагаться на помощь земли для стабилизации оружия, что делает стрельбу более точной. Кроме того, при стрельбе из положения лежа наши бойцы меньше всего выступают в поле зрения противника и имеют наименьший шанс быть убитыми огнем противника. Более того, винтовка образца 1857 года в наших руках — это винтовка с задней загрузкой, которую можно легко зарядить, даже лежа на земле. С винтовкой 1857 года времена отрядов прошли!». — Робсон объяснил майору Невиллу.

«Дальность стрельбы наших винтовок была намного больше, чем у противника, и вражеский огонь вообще не представлял особой угрозы, когда мы могли вести эффективный огонь. Зачем прибегать к неприглядной, деморализующей практике лежания? Более того, если на поле боя только что прошел дождь и земля покрыта грязью, то вот так упасть, а затем подняться, покрывшись грязью, — это просто поднять боевой дух противника. В «Доктрине войны» говорится о том, что для армии чрезвычайно важна психическая сила. Поэтому все, что позорит честь и престиж армии…». — Майор Невилл явно не был убежден и вместо этого выдвинул целый ряд аргументов против.

В это время Кэрол, который оказался в стороне, заговорил.

Кэрол знал, что сам майор Невилл не обязательно ценил «военный престиж» так же высоко, как он. Его возражения были вызваны в основном предпочтениями тех, кто стоял выше него. Невилл был амбициозным человеком, иначе он не поддерживал бы Робсона так безоговорочно, как во время подготовки войск. Он хотел продвинуться по служебной лестнице, так как же можно реализовать свои амбиции, если не иметь одобрения и расположения тех, кто стоит выше него?

«Майор, вы не должны спешить». — Кэрол сказал: «Я могу заверить вас, что боевой опыт убедит всех скептиков. На самом деле, вы не сильно сомневаетесь в результатах, которых может достичь эта новая тактика, не так ли? И при всем уважении, майор, война неизбежна, и в это время разве в интересах сохранения себя и убийства врага не следует применить что-либо? Пока победа одержана на поле боя, есть ли еще кто-то, кто возложит вину на победителя?».

Майор Невилл на мгновение замолчал, затем сказал: «Обучение стрельбе лежа отнимет время от строевой подготовки и стрельбы стоя. Королевство хочет, чтобы через месяц наш отряд смог превзойти других участников обзора. Поэтому я надеюсь, что, по крайней мере, в этом месяце, основное внимание на тренировках должно быть уделено стрельбе стоя и смене строя».

Услышав это от майора Невилла, Кэрролл снова повернулся к Робсону.

«Капитан, опасения майора нормальны. Я не думаю, что корректировка порядка обучения должна стать большой проблемой».

«Конечно, нет больших проблем. Но… все это чертовски формально!». — Робсон, очевидно, согласился с просьбой не проводить слишком много обучающих программ. Тем не менее, судя по тону его голоса, он был немного неубедителен.

«Нет никакого способа обойти это, есть такая вещь, как соблюдение формальностей, в любой точке мира. Отношение высшего руководства королевства также очень важно для компании». — Кэрол продолжил убеждать.

«У меня нет большого опыта в строевой подготовке пехоты. Так что, это то, чем вы будете непосредственно заниматься, майор. Что касается стрельбы и прочего, я обещаю, что сделаю ваше начальство счастливым». — сказал Робсон после некоторого раздумья.

«Мне всё же понадобится ваша помощь в строевой подготовке, капитан… ну, ничего другого, просто стоя рядом с вами, подготовка будет намного эффективнее». — Майор Невилл улыбнулся: «На сегодня это все. Я должен посмотреть на несчастного, которого выпороли».

Когда Невилл ушел, Робсон пнул ногой грязь на земле и сказал: «Этот парень позволяет мне каждый раз наказывать тех идиотов, а потом идёт и проявляет заботу, чтобы завоевать расположение солдат».

«Разве это не нормально?». — Кэрол усмехнулся: «Капитан, не входите в образ. Они же не охранники Блэкуотера, так что, конечно, игру в «заботливого командира» следует оставить майору».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2435368