Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 47

Осмотр фабрики вскоре подошел к концу, и Джексон был впечатлен способностью Скруджа ввести восьмичасовой рабочий день в своем бизнесе, и он постоянно восхвалял Скруджа как «добросовестного капиталиста».

Действительно ли он верит, что существуют «добросовестные капиталисты»? Это заставило Скрудж почувствовать некоторое замешательство.

«Если рабство на Юге было, безусловно, бесчеловечным и даже варварским, то отношение к рабочим на большинстве фабрик на Севере также было чрезвычайно злым и варварским. В такой обстановке замечательно, что вы, Скрудж, ввели восьмичасовой рабочий день. Если бы все начальники в Америке были такими, как вы, наша страна была бы намного стабильнее». — заявил Джексон с искренней похвалой.

Когда он заговорил, Скрудж спросил: «Есть ли еще что-нибудь, что вы хотели бы увидеть, майор? Если нет, давайте вернемся».

«Хорошо. Мне интересна ваша новая винтовка».

***

«Скорострельность винтовки Макдональда модели 1857 года как минимум в пять раз выше, чем у цевья, а в руках опытного стрелка она почти так же быстра, как лук и стрелы. Добавьте к этому возможность относительно точного поражения целей даже на расстоянии 400 метров. Это делает атаку гораздо более эффективной. В эпоху гладкоствольных ружей солдатам приходилось выстраиваться в плотные формации для обеспечения плотности огня из-за низкой точности и медленной скорострельности винтовки. Даже в этом случае вероятность попадания пули в человека на расстоянии чуть дальше, скажем, на расстоянии 60 м, уже была низкой. Поэтому в то время тот, кто стрелял первым с большей дистанции, зачастую ставил себя в невыгодное положение, так как кто-то мог воспользоваться временем, которое у него было на перезарядку и сближение, чтобы стрелять с более близкого расстояния в обмен на более высокий процент попаданий. Британцы были еще более экстремальными, они даже готовы были идти под пули, не делая ни одного выстрела, затем сделать выстрел на максимально близком расстоянии, а затем, воспользовавшись замешательством, которое вызвали выстрелы в строй противника, бежать в штыковую атаку. И благодаря этой, казалось бы, почти невозможной храбрости, британцы одерживали одну славную победу за другой. Так что во времена, когда стрельба велась по очереди, не стрелять первым было не джентльменством, а самым мудрым выбором, учитывая ограничения технологии».

«Вы хорошо описали британцев. На самом деле, если солдаты достаточно храбры, а армия хорошо организована, британский способ ведения боевых действий действительно является наиболее эффективным в данных технических условиях». — ответил Джексон.

"Но если в наши дни кто-то захочет играть в «стройся и стреляй» против армии, вооруженной чем-то вроде винтовки Макдональда образца 1857 года, он просто будет искать смерти. При стрельбе с фланга на 600 метров MacDonald 1857 имеет неплохую точность попадания по таким мишеням, как шеренга, а после 400 метров, в руках подготовленного стрелка, он уже более точен, чем британский 20-метровый автомат для стрельбы с фланга в те времена. Это, в сочетании с высокой скорострельностью, позволяло ему наносить множество ударов за короткий промежуток времени. Поэтому, даже если бы противники были бесконечно лучше организованы, вряд ли они смогли бы приблизиться к ним в строю. Таким образом, традиционный способ атаки плотными колоннами со стороны атакующей стороны был уже неэффективен против армии, оснащенной винтовкой Макдональда образца 1857 года». — Скрудж продолжил: «Так как бы изменилось поле боя, если бы атакующая сторона также использовала винтовку Макдональд 1857 года?».

Скрудж сделал небольшую паузу, чтобы взглянуть на Джексона, который, как он увидел, нахмурился и задумался.

«Если бы это был я, я бы точно не осмелился позволить солдатам начать атаку в плотном строю. Потому что защитники наверняка использовали бы более тонкий строй — высокая скорострельность новых винтовок и их высокая точность на дальних дистанциях уже позволяли им гарантировать плотность огня без необходимости плотного строя. Если бы я все еще находился в плотном строю, то разрозненные войска на обороняющейся стороне могли бы вести эффективный огонь по нам с расстояния 600 метров — наша цель слишком велика. И мы должны были добраться хотя бы до 400 метров, чтобы представлять угрозу для этих отставших. Двести метров — это почти две минуты ходьбы, сохраняя строй, чего было бы достаточно, чтобы мой противник открыл по мне эффективный огонь более десяти раз... Мне пришлось бы использовать более слабый строй для начала атаки». — Джексон сказал низким голосом.

«Вы упускаете из виду еще одну особенность «Macdonald 1857». — Скрудж сказал: «Это винтовка с задней загрузкой, и у нее нет особых требований к положению для перезарядки».

Винтовка с передней загрузкой заряжается через дуло, а затем уплотняется с помощью сквозного стержня. Стрелок может заряжать винтовку как можно быстрее только стоя или в положении полулежа на коленях. Но это не является проблемой для винтовок с задней загрузкой, и стрелки могут заряжать свои винтовки даже на земле без каких-либо помех и быстро.

«Да!». — Джексон воскликнул: «Это большая разница, это значит, что обороняющаяся сторона всегда может спрятаться за укрытием и стрелять, или просто лечь на землю и стрелять, так что атакующей стороне будет гораздо сложнее попасть».

«И это только при столкновении, если вы атакуете заранее определенную позицию, охраняемую войсками, оснащенными новыми винтовками с задней загрузкой, это настоящий кошмар».

«Будьте конкретны». — нетерпеливо сказал Джексон.

«Ну, если бы я организовывал эту позицию. Первое, что я бы сделал, это попросил солдат вырыть в земле несколько горизонтальных траншей. Окопы были достаточно глубокими, чтобы доходить до плеч солдат. Таким образом, когда солдаты стреляли, обнажались только их головы. Даже если бы нападавшие использовали новые винтовки с задней загрузкой, для эффективной атаки такой маленькой цели им пришлось бы приблизиться на расстояние до ста метров, иначе трудно было бы даже заметить цель, не говоря уже о том, чтобы атаковать ее. Защитники, с другой стороны, могут полностью скрываться в окопах, когда они не ведут атаку, ничего не показывая. Атакующая сторона вообще не смогла бы их атаковать, если только атакующая сторона не смогла бы пробиться в траншею против пуль. Наличие траншей также сделало бы артиллерию атакующей стороны практически бесполезной. Кроме минометов, не было снарядов, которые могли бы достичь окопов. А миномет часто был слишком тяжелым и его было трудно перемещать. Кроме того, ему будет трудно нанести большой урон своим противникам в окопах».

Джексон, выходец из артиллерийского подразделения, инстинктивно не был убежден утверждением Скруджа о том, что эффективность артиллерии значительно снизилась, и был склонен опровергнуть его, но, поразмыслив, он вынужден был признать, что артиллерия действительно не имеет особого ответа на такие вещи.

«Преимущество защищающейся стороны над атакующей становится еще более выраженным». — Далее Скрудж описал преимущества, которые может получить обороняющаяся сторона в своем оборонительном сценарии.

«Прокладка траншеи обошлась бы очень дорого». — Джексон задумчиво прошептал.

«Даже если бы вы атаковали первую траншею, что было бы толку?». — Скрудж сказал: «Было бы еще несколько траншей. Эти боковые траншеи будут соединены вертикальными траншеями, так что мои войска не будут подвергаться вашему огню при отходе во вторую траншею. Но вы не сможете атаковать меня через эти продольные траншеи».

«Это естественно. В таких продольных траншеях атакующие войска могут формировать только длинную колонну. Защитникам достаточно было поставить в конце траншеи небольшое орудие и несколько винтовок, что было достаточно для блокирования такой траншеи. Поэтому атаку на вторую траншею придется проводить с земли». — Джексон также сразу понял это.

«Кроме того, как атакующая сторона, ваши передвижения были все на земле, все были видны мне, и вам было трудно получить полное представление о расположении продольных траншей на моей позиции, так что когда вы атаковали первый участок траншей и затем начали атаку на вторую траншею, вы могли быть атакованы обороной, идущей в обход вас через другие продольные траншеи, которые вы еще не заметили». — Скрудж выбросил еще один контратакующий прием, который вызвал головную боль у атакующей стороны.

«Это кошмар для атакующей стороны». — Джексон ответил это после долгих раздумий: «Если бы мы заняли такую позицию, боюсь, что пролитая кровь окрасила бы всю местность в красный цвет. Возможно, лучший способ атаки в будущем — это заставить противника покинуть заранее подготовленные позиции и вступить с вами в войну передвижения любыми средствами. Но это нелегко. В некоторых случаях это даже невозможно. Мистер Скрудж, вы гений! Если бы вы были полководцем, вы могли бы добиться того же, что генерал Ганнибал. Что ж, возможно, в вашем оборонительном плане есть место для улучшения, но в целом он весьма примечателен. Столкнувшись с такой защитой, атакующей стороне будет трудно атаковать — другими словами, коэффициент P/E для наступательной операции будет почти отрицательным. Что ж, возможно, вы действительно сможете стать Мюрреем этой эпохи и тем самым добиться успеха в сокращении войн».

'Этот парень ведь не думает, что я такой же пацифист, как Мюррей? Если бы он знал, что я говорю с ним об этом и разглашаю ему столько последних уловок окопной войны, чтобы сделать войну более продолжительной и более расходной, чтобы я мог заработать больше денег, он бы набросился на меня и задушил, не так ли?'. — подумал Скрудж, глядя на Джексона, который размышлял.

http://tl.rulate.ru/book/79429/2429815