Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 46

Отставной майор, которого Скрудж назвал интересным, был Джексон «Каменная стена», который впоследствии прославился в Гражданской войне. Как Роберт Ли, в будущем он был самым выдающимся генералом в армии Конфедерации. На поле боя он был практически непобедим и создал множество классических примеров победы с меньшими потерями солдат. К сожалению, ему не повезло, и он был тяжело ранен одним из своих людей в перестрелке и чудом избежал смерти (учитывая, что в те времена не было пенициллина, шансы умереть от инфицированной раны были тревожно высоки, и это действительно чудо, что он не умер сразу от пяти пуль или от инфицированной раны). Он уже собирался вернуться на поле боя, когда внезапно подхватил пневмонию от холода и умер. Многие южане даже считают, что если бы Джексон не погиб, Юг никогда бы не проиграл войну.

Скрудж должен был бы абсолютно насмехаться над таким аргументом, и если бы кто-то сказал это на военном форуме в более поздние времена, он был бы разгромлен, и его обвинили бы в том, что у него IQ чуть ниже, чем у обезьяны. Поскольку Гражданская война была первой по-настоящему целостной войной в истории человечества, соревнование шло между объединенной силой двух сторон. Север был намного сильнее Юга в несколько раз, как по численности населения, так и по экономической мощи. Такую тенденцию не мог переломить один единственный генерал.

Однако только в военном отношении Джексон был достоин почётного звания самого лучшего генерала Гражданской войны США. Поэтому Скруджу было приятно общаться с таким человеком.

Джексон прибыл в оружейную компанию Макдональда около двух часов дня. В соответствии с процедурой Скрудж должен был организовать для него поездку на стрельбище, чтобы посмотреть, как стреляют из ружей, а затем на фабрику, чтобы узнать, как идет производство.

В то время Скрудж только что подписал соглашение о сотрудничестве с итальянцем Робертом Феррари. Он только что вошел в парадную дверь компании и уже поднимался в офис на втором этаже, когда услышал позади себя голос: «Меня зовут Томас Джексон. Я здесь, чтобы увидеть вашего босса, мистера Скруджа».

Скрудж повернул голову на лестнице и увидел бородатого мужчину, разговаривающего с бухгалтером Смитом.

«Ах, сэр, в-вы… вы… здравствуйте…». — Смит был хорошим бухгалтером, но заикался. Поэтому обычно он не принимал гостей. Но вдруг кто-то обратился к нему, что было неожиданно, поэтому заикание сразу же вернулось.

«Я Скрудж Макдональд, владелец этого места. Добро пожаловать, мой достопочтенный друг». — Скрудж повернулся и пошел по лестнице к Джексону.

«Вы здесь босс?». — Джексон удивленно посмотрел на подошедшего к нему Скруджа: «Боже мой, вы изобрели Макдональда 1857 года?».

«Да, я Скрудж». — Скрудж ответил, думая про себя: 'Эти парни в армии несерьезно относятся к своей работе. Каждый, кто хоть немного знаком с пехотным оружием Макдональда, знает, что владелец их компании — несовершеннолетний'.

Джексон огляделся, увидел, что все люди не выражают ничего особенного, и мысленно решил, что это не детская шалость.

«Ну что ж, мистер Скрудж, добрый день, вот мое рекомендательное письмо». — Джексон вручил Скруджу рекомендательное письмо, выданное ему Федеральной армией.

Скрудж взял письмо и прочитал его, затем поднял глаза и с улыбкой сказал Джексону: «Майор, добро пожаловать. Как насчет того, чтобы пойти и посидеть в гостиной за чашкой чая и отдохнуть, а потом мы пойдем на полигон и опробуем оружие».

«Всё в вашем распоряжении». — Джексон ответил вежливо.

В Америке этого времени существовала поговорка, что именно солдаты-южане были самыми благовоспитанными солдатами в Соединенных Штатах: они были скромными и вежливыми, но при этом вели себя достойно. Это было видно на примере Джексона. Скрудж заметил, что, когда он шел, каждый шаг Томаса Джексона имел вид человека чести. А когда он сидит, у него достойная и величественная фигура с немигающими глазами. Но во время разговора он казался вежливым, даже если перед ним был всего лишь «ребенок».

После короткой беседы Скрудж окончательно убедился, что перед ним тот самый Томас Джексон — человек, который в будущем станет знаменитым. Но у Скруджа не было привычки доставать блокнот и просить знаменитость расписаться в нем.

'Ко времени войны моя подпись будет стоить больше'. — Вот о чем думал Скрудж.

В этот момент вошел Роланд и сообщил Скруджу, что полигон готов. Скрудж встал и сказал Джексону: «Майор, теперь мы можем ехать на полигон».

***

Джексон опустил винтовку в руке и слегка покачал головой.

«В чем дело, майор, что-то не так с винтовкаом?». — спросил Скрудж.

«Не считая цены, винтовка практически идеальна». — Джексон ответил: «Однако я уверен, что в федеральной армии не захотят брать винтовки стоимостью 50 долларов. Хотя с точки зрения фактической производительности он определенно стоит своей цены. Но не стоит разочаровываться, мистер Скрудж, ведь такое оружие рано или поздно отправит своих конкурентов на свалку. У меня такое чувство, что появление такого оружия обязательно сделает войны будущего еще более кровопролитными».

«Это не обязательно плохо; если бы война не была такой кровавой и болезненной, наверное, нашлось бы немало дураков, которым бы она нравилась. Разве вы так не думаете?». — Скрудж улыбнулся.

«Хорошая мысль, я бы, наверное, тоже был этим дураком, если бы сам не испытал войну». — Джексон слабо улыбнулся.

Скрудж знал, что Джексон всегда был пацифистом. Будь то война Америки против Мексики или более поздняя Гражданская война, он был против этого. Но он также был противоречивым человеком: он выступал против иностранной агрессии, но был произведен в майоры за заслуги в Мексикано-американской войне, он выступал против рабства в Юге, но верил в право южных штатов на независимость и был готов сражаться за них.

«Майор, на самом деле мое изобретение полезно для мира». — Скрудж сказал с напускной серьезностью.

«Что?». — Джексон заинтересовался.

«Моя пушка хорошо подходит для оборонительных операций, она дает обороняющейся стороне большое преимущество».

«Но это окажет не меньшую помощь атакующей стороне». — Джексон возразил: «С винтовкой с такой высокой скорострельностью атакующая сторона может обеспечить достаточную плотность огня, приняв более слабый строй».

«Но защищающаяся сторона получает от этого больше пользы». — Скрудж ответил: «Новое оружие всегда приносит новый способ борьбы. Подобно тому, как появление стремена позволило кавалерии атаковать прямо в линию и тем самым сделать колесницу бесполезной, так и винтовка со штыком заставила копье полностью исчезнуть с поле боя. Обороняющаяся сторона сможет получить гораздо большее преимущество, просто приняв новый способ ведения оборонительного боя, основанный на использовании новых винтовок».

«Ха-ха! Мистер Скрудж, не знал, что вы разбираетесь в военном деле. Тоже хотите последовать примеру мистера Мюррея и остановить войну, увеличив ее стоимость и снизив норму прибыли?».

«Вряд-ли». — Скрудж усмехнулся: «Давайте пройдём все процедуры, зайдем на фабрику».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2429125