Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 45

Роберт Феррари сказал Скруджу, что для первого заказа ему нужно 1000 винтовок Макдональд модели 1857 года. Если характеристики удовлетворят Сардинское королевство и его союзников, они продолжат закупать новые винтовки Макдональда модели 1857, и их количество может исчисляться десятками тысяч.

Это была огромная сделка, и если бы она состоялась, Скрудж стал бы миллионером благодаря этой сделке. Но что-то в Роберте вызывало у Скруджа подозрения. И он сказал: «Мой дорогой друг, интересно, когда вам нужна доставка?».

«Чем скорее, тем лучше, конечно; чем скорее мы получим товары, тем скорее мы сможем подготовить армию». — Феррари спросил: «Если ваша компания запустит полное производство, через какое время после этого можно будет осуществить поставку?».

«Ну…». — Скрудж сделал нарочито сложное лицо: «Вы, возможно, не знаете, что наша винтовка настолько популярна, что наши текущие производственные мощности полностью насыщены, и заказы компании расписаны на год вперед. Поэтому мне было бы трудно снабдить вас таким количеством винтовок за короткое время».

«Неужели ваша компания не может найти способ увеличить производственные мощности? Я слышал, что ваши рабочие работают только восемь часов в день, в то время как рабочие других компаний работают не менее четырнадцати часов в день. Так что если ваша компания готова немного увеличить интенсивность труда и немного продлить рабочий день, у нее все равно должно остаться место для увеличения производственных мощностей».

«Что ж, вы действительно хорошо знаете нашу компанию, сэр. Вы знаете, наши винтовки продаются из-за их непревзойденной скорости и точности, и это стало возможным благодаря тонкой работе рабочих, особенно квалифицированных. Я знаю, что в большинстве компаний рабочие работают по 14 часов, а на некоторых заводах даже по 16 часов подряд. Но работники в таком состоянии настолько измотаны, что засыпают стоя. Как в таком состоянии они могут производить самые надежные и точные винтовки в мире? На самом деле, по нашему опыту, для квалифицированного рабочего, работающего в полной концентрации в течение восьми часов, это уже предел, и любой более длительный срок приведет лишь к быстрому увеличению количества ошибок в работе. Рабочие, которые делают точную версию MacDonald 1857, могут работать только пять часов. Более того, наше оборудование работает на полную мощность. Наши рабочие отдыхают, но наши машины никогда не отдыхают. Таким образом, увеличение производственных мощностей за счет увеличения рабочего времени невозможно, по крайней мере, в нашей компании. На самом деле, последний владелец этой компании был вынужден уступить ее мне из-за серии серьезных несчастных случаев, связанных с качеством, вызванных произвольным увеличением продолжительности рабочего дня». — Скрудж встал в позу, как будто он ничего не может сделать.

«Но мне очень трудно смириться с тем, что пройдет год, прежде чем я получу партию оружия».

«Это не год до поставки, это год до того, как мы сможем начать производство винтовок для вас, и еще два месяца уйдет на выполнение вашего заказа. Если только…». — сказал Скрудж.

«Если только что?». — нетерпеливо спросил Феррари.

«Если только вы не дадите мне всю сумму вперед, чтобы я мог использовать ее для покупки нового оборудования, найма новых рабочих, а затем производить эти пушки исключительно для вас». — Скрудж ответил.

«Если это произойдет, сколько времени пройдет, прежде чем я смогу получить товар?». — спросил Феррари.

«Полмесяца на подготовку производственной линии и рабочих, и еще через два месяца, или два с половиной месяца, я смогу поставить вам 1000 винтовок».

«Я могу согласиться на это условие, но у меня также есть некоторые особые требования. Во-первых, я прошу, чтобы вы могли сделать мне скидку на цену. Я знаю, что цена каждого Макдональда 1857 года сейчас составляет пятьдесят долларов. Я прошу снизить цену до сорока долларов. Это связано с тем, что, выдавая вам всю сумму вперед, я предоставляю вам кредит, и логично, что я должен иметь доход в виде процентов. Во-вторых, я прошу, чтобы после этого все мои заказы рассматривались как заказы высшего приоритета. Конечно, как условие эквивалентности, я могу заплатить пятьдесят процентов от каждого последующего заказа вперед».

«Семьдесят процентов». — Скрудж сказал: «А цена на оружие может снизиться только до 47 долларов. Иначе я мог бы сразу пойти в банк за кредитом».

«Как насчет того, чтобы нам обоим немного уступить, и я согласен платить шестьдесят процентов вперед за каждую последующую партию, а вы согласны снизить цену на каждую винтовку до 44 долларов?».

«Отлично. Мы договорились!». — Скрудж улыбнулся.

«Хорошо, я отправлю первый платеж на ваш счет первым делом утром. Я надеюсь, что наше будущее сотрудничество будет таким же приятным». — Феррари улыбнулся в ответ.

***

«Скрудж, я слышал, ты нашёл клиента с толстым кошельком?». — В кабинете Скруджа Рокфеллер, который только что вернулся из пыльной поездки в Нью-Йорк, сказал Скруджу.

«Да, мы снова покупаем больше оборудования и нанимаем больше рабочих». — Скрудж ответил: «Как прошла перевозка в Нью-Йорке?».

«Неплохо». — Рокфеллер взял стакан воды, который Скрудж поставил на его стол, и отпил глоток. Допив воду, Рокфеллер отставил стакан и провел рукой по губам: «Старый набор оборудования Denardy's для приготовления полых макарон находится в довольно хорошей форме, некоторые приспособления требуют замены, но в целом он все еще хорош».

«Сколько ты заплатил, чтобы договориться?». — спросил Скрудж.

«Угадай». — самодовольно сказал Рокфеллер.

«2500 долларов?». — Скрудж, наживший большой капитал, был в хорошем настроении и угадывал с улыбкой. Скрудж знал, что весь новый комплект оборудования обойдется примерно в 4 000 долларов США, не считая доставки. А набор, о котором говорил Рокфеллер, на самом деле был менее четырех лет назад.

«2000 долларов, включая доставку!». —

«Браво!». — Скрудж искренне похлопал Рокфеллера по плечу: «Если бы ты был там два дня назад, возможно, мы могли бы заработать больше».

К этому времени Рокфеллер занял место на диване и начал просматривать большой контракт, который подписал Скрудж.

«Скрудж, ты меня поражаешь». — Рокфеллер сказал: «Я наполовину изнемогаю, чтобы сэкономить пять или шесть сотен долларов, в то время как ты остаёшься в своём офисе и зарабатываешь десятки тысяч долларов в мгновение ока. Мир так несправедлив… Подожди, что-то не так с этим парнем, который купил оружие. Он особо подчеркнул, что он определит судно, которое будет перевозить эти пушки, что это значит?».

«Парень сказал, что это было сделано для того, чтобы сохранить всё в тайне, чтобы австрийские власти не узнали о нашей сделке. Но я думаю, что это полная чушь. Морской мощи Австрии недостаточно, чтобы помешать сардинской торговле. Парень утверждает, что он итальянец, но я думаю, что, по всей вероятности, он — южанин. Под видом итальянца он, скорее всего, тайно накапливает оружие для Юга. Также я заметил, что у парня были толстые мозоли на втором суставе указательного пальца, что, очевидно, было результатом длительного использования огнестрельного оружия. Я дал ему точную версию 1857 года и пригласил его для пробного выстрела. Кстати, я упомянул, что было бы, если бы у Республики была такая пушка в войне с мексиканцами. Я также намеренно неправильно указал имена генералов с обеих сторон. Он не поправил меня, но по его выражению лица я понял, что он заметил ошибки. Итальянец не мог быть настолько хорошо знаком с этой войной… Южане подготовились гораздо серьезнее, чем Северяне».

«Это потому, что федеральное правительство теперь находится под контролем южан». — Рокфеллер сказал: «И для Юга нет ничего плохого в том, чтобы быть хорошо подготовленным. Иначе, если война начнется сегодня, а завтра мы полностью разгромим Юг, на чем мы будем зарабатывать деньги?». — Рокфеллер улыбнулся: «Но, Скрудж, есть предел вооружению Юга, не позволяй первой же атаке южан сломить нас».

«Об этом я, естественно, позабочусь».

Скрудж и Рокфеллер, а также Гарднер много раз работали вместе над тем, что произойдет, когда начнется война. В итоге они пришли к выводу, что пока длится война, у Юга нет шансов на победу. Поэтому единственным шансом Юга было взять инициативу в свои руки сразу после начала войны и разгромить Север до того, как он успеет завершить мобилизацию.

«Мы обсуждали эти вопросы вместе, я показал, что дешевые средства обороны, и во время кризиса с их помощью, вместе с пушками, которые у нас есть в резерве, мы, безусловно, можем помочь Северу получить передышку». — Скрудж продолжил после паузы.

«Да, кстати, не приезжал ли в тот день представитель федерального правительства? Какова была их реакция?». — Рокфеллер вспомнил еще кое-что.

«Как демократы могли бы укрепить федеральную армию? Для нас обоих это было просто прохождением через трудности. Но тот представитель, которого прислала федеральная армия, действительно интересный персонаж». — Скрудж улыбнулся и ответил.

«Что за человека они прислали?». — Рокфеллер сразу же заинтересовался.

«Они поручили отставному майору, который сейчас работает инструктором в Вирджинском военном институте, изучить это дело, и, как гласит история, майор оказался в поездке со своей новой женой, услышал о новом оружии, общаясь со своими старыми сослуживцами, и вызвался съездить и посмотреть. В итоге армия доверила этому человеку работу».

«Как звали майора?». — спросил Рокфеллер.

«Томас Джексон». — ответил Скрудж. (Примечание: Джексон — генерал Конфедеративных Штатов Америки в годы Гражданской войны по прозвищу «Каменная стена»)

***

Франко-прусская война 1870–1871 годов — война между империей Наполеона III и Германскими государствами во главе с добивавшейся европейской гегемонии Пруссией.

Война, начатая императором Франции (второй империи) Наполеоном III, закончилась полным поражением и крахом Франции, в результате чего Пруссия сумела преобразовать Северогерманский союз в единое Германское государство под своим контролем, аннексировать (вернуть) Эльзас и Лотарингию, а также получить внушительную контрибуцию от агрессора. (На картинке провозглашение объединенной Германии)

http://tl.rulate.ru/book/79429/2427385