Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 41

Через два дня Скрудж и Рокфеллер встретились с новым инвестором в компании. Мистер Гарднер был красивым мужчиной, ростом 1,8 метра с хорошо пропорциональным телом, высоким носом и глазами, глубокими, как бирюзовое озеро, Скрудж чувствовал, что если бы в это время существовал Голливуд, его бы заметили и взяли в культовые фильмы.

«Это наш новый инвестор — мистер Гарднер». — сказал Кларк, представляя его Скруджу и Рокфеллеру.

«Здравствуйте, я Джон Рокфеллер». — Рокфеллер протянул руку новому партнеру: «А это наш второй партнер, Скрудж Макдональд».

Гарднер первым пожал руку Рокфеллеру: «Я слышал, как мистер Кларк говорил о вас, и он сказал, что вы прекрасный бизнесмен с духом первопроходца. Я надеюсь научиться у вас большему в последующие годы».

«Мистер Кларк преувеличивает, на самом деле у меня мало опыта и я часто допускаю ошибки». — Рокфеллер сделал искреннее лицо и скромно ответил.

Затем Гарднер обратился к Скруджу. «Мистера Скруджа я знаю, потому что я его клиент. Я купил Macdonald 1857 года у компании мистера Скруджа, и это отличное ружье! Недавнее специальное издание с оптическим прицелом еще лучше, но, к сожалению, оно было настолько дорогим, что я полдюжины раз рылся в своем кошельке, и даже, отложил свои планы по покупке небольшого парусного корабля, чтобы купить такую. Но, должен сказать, ваше оружие стоит этой цены!».

Этот парень действительно купил версию MacDonald 1857 для точной стрельбы? Скрудж был заинтригован и спросил: «Для общего пользования обычная версия MacDonald 1857 более чем подходит. Могу я взять на себя смелость спросить, как вы собираетесь использовать эту версию для точной стрельбы?».

«А, в основном, охота. Подумайте, как весело было бы иметь возможность уложить оленя или даже бурого медведя одним выстрелом с расстояния 600 метров. Когда у вас будет время, вы можете пойти и посмотреть на мою коллекцию, там есть два бурых медведя, на которых я охотился некоторое время назад с новой версией MacDonald 1857, я дал им номера, самого большого я назвал «Первый медведь», меньшего «Второй медведь», и я уверен, что скоро появятся «Третий медведь» и «Четвертый медведь».

'Просто чтобы поохотиться ради удовольствия, он готов заплатить большую цену, например, 1500 долларов за ружье? Согласно вчерашнему знакомству Кларка с ним, у него нет большого капитала, раньше он занимался рудным бизнесом и заработал немного денег, и только в последнее время руда не приносит прибыли, поэтому он планирует переключиться на зерновой бизнес. У этого парня не должно быть много денег, но он тратит их так щедро? '. — Скрудж не мог не думать об этом.

При этой мысли Скрудж поднял глаза на Рокфеллера.

«Мистер Гарднер, чем раньше вы занимались?». — спросил Рокфеллер, жестом приглашая Гарднера сесть.

«Я раньше занимался рудным бизнесом. Два года назад, когда дела с железной рудой шли хорошо, я заработал достаточно, но в последнее время в экономике возникли проблемы, и цена на руду пошла вниз. Но даже несмотря на плохую экономику, я не могу просто сидеть дома, ничего не делать и сидеть на заднице. Я подумал: «Каким еще бизнесом я могу заняться, чтобы заработать больше денег сейчас? Есть одна вещь, спрос на которую, даже если экономика будет плохой, не уменьшится значительно, и это — еда». Просто в любом бизнесе, когда вы только начинаете им заниматься, всегда будут какие-то проблемы. Мы с Кларком вроде как старые друзья, и я знал, что он сейчас занимается зерновым бизнесом и преуспевает, поэтому я предложил ему присоединиться к вашей компании». — ответил Гарднер.

Это объяснение немного изменило мнение Скруджа о нем; решимость избавиться от иллюзий, когда экономическая ситуация была неблагоприятной, сразу распознать ситуацию и быстро выйти из нее, избежав тем самым больших потерь, было хорошим качеством.

Более того, после его временного ухода его не отпугнула тяжелая экономическая ситуация, он по-прежнему спокойно анализировал ситуацию и искал новое направление для своих инвестиций. В отличие от некоторых людей, которые, потеряв деньги на сделке, никогда не могут набраться смелости и начать все сначала. Итак, в целом, мистер Гарднер может показаться немного безрассудным, но у него есть хорошие основные качества для бизнесмена.

«Так сколько вы собираетесь инвестировать?». — Рокфеллер продолжал спрашивать.

«Десять тысяч долларов».

После того как компания заработала состояние на коротких продажах, двое из трех первоначальных инвесторов компании сделали дополнительные инвестиции в компанию, помимо Скруджа, который отправился заниматься чем-то другим. Кларк теперь владеет крупнейшим пакетом акций компании, Рокфеллер — второй по величине акционер, а Скрудж, не сделавший никаких дополнительных инвестиций, — третий по величине акционер, хотя у него и Рокфеллера вместе по-прежнему больше акций, чем у Кларка. Теперь, если бы Гарднер вложил 10 000 долларов, он занял бы место Скруджа, и его и Кларка доли вместе превысили бы доли Рокфеллера и Скруджа.

«Итак, есть ли у вас какие-либо мысли о будущем компании?».

Столкнувшись с этим важнейшим вопросом, Гарднер ответил разумно, подчеркнув, что, с одной стороны, хорошо быть соответственно консервативным сейчас, когда экономическая ситуация плохая, но экономическая ситуация не всегда остаётся плохой, поэтому компания должна быть готова к ситуации, когда она улучшится, и поэтому также существует постоянная высокая степень целесообразности и необходимости выхода на рынки, где относительно безопасно и где компания может получить преимущество.

Этот ответ в целом удовлетворил Рокфеллера, так что после этой встречи у компании появился еще один инвестор.

В эти времена в Соединенных Штатах компании часто назывались прямо в честь своих инвесторов, что создавало проблему: когда у компании был только один инвестор, все было в порядке; когда у нее было два инвестора, длина названия была приемлемой; когда у нее было три крупных инвестора, название уже было слишком длинным; а при четырех крупных инвесторах это было просто нелепо. Поэтому с появлением Гарднера название пришлось изменить.

«Людям трудно запомнить, когда имя слишком длинное». — говорит Скрудж: «Было бы глупо указывать на компании фамилии всех инвесторов. Серьезно, название нашей компании уже было слишком длинным. Хорошо бы изменить его сейчас. Моя доля инвестиций самая маленькая, так что давайте пока избавимся от моей фамилии». — Затем он поднял глаза и посмотрел на Гарднера.

«Я не считаю, что моя фамилия должна быть указана в названии компании; в конце концов, я не являюсь учредителем компании. Достаточно, чтобы вы могли вспомнить обо мне, когда будут выплачиваться дивиденды». — Гарднер, похоже, тоже не особенно беспокоился о названии компании.

***

«Многие из старых членов партии вигов вступили в Республиканскую партию, Гарднер, ты тоже их старый член, не хотел бы присоединиться к нам?». — Высокий мужчина на лошади спросил Гарднера, когда они двигались в охотничьи угодья вечером того же дня.

«Ты о Республиканской партии, которую организует мистер Линкольн, верно?». — Гарднер ослабил поводья своей лошади и пустил ее по траве неторопливым шагом.

«Верно. Я лично думаю, что у его партии большие перспективы». — Более высокий мужчина улыбнулся: «Члены Республиканской партии являются убежденными аболиционистами, так что основные силы, которые в противном случае были бы частью партии вигов, объединились бы под этим знаменем. В то же время господин Линкольн — государственный деятель, который знает меру, является хорошим координатором, и в то же время силен и решителен в своих политических действиях. Демократы смогли выиграть выборы исключительно благодаря расколу в партии вигов, и как только в партии вигов объединились бы те, кто решительно выступал против рабства, хотя бы часть, мы, несомненно, смогли бы победить через четыре года».

«Как мистер Линкольн относился к конфликту с Югом?». — спросил Гарднер, бросив взгляд на своего напарника.

«Мистер Линкольн твёрдо считает, что рабство на Юге не может продолжаться ни в коем случае, и что вся Америка не должна быть принесена в жертву, чтобы угодить южанам за их оппозицию. Но он также подчеркнул, что конфликт между Севером и Югом должен быть разрешен путем переговоров, а не другими способами». — Когда он говорил это, высокий мужчина почему-то усмехнулся с насмешкой.

«Да? Вот это интересно. Как ты, возможно, знаешь, я недавно приобрел долю в компании зернового типа. В сочетании с тем, что мои личные накладные расходы были не маленькими, я мало чем могу помочь Республиканской партии в финансовом плане. Но недавно я встретил очень интересного парня... ты слышал о владельце «Пехотного оружия Макдоналдс»? Возможно, его тоже заинтересуют эти заявления республиканцев…».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2419315