Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 28

Бах!

Из дула оружия вырвался клубок белого дыма, а из ствола вылетела 11-миллиметровая пуля. Следующее, что все увидели, был козел, стоящий на морде скалы, катящийся вниз, как спелый плод, падающий с фруктового дерева.

Выстрел испугал других коз, а также двух диких собак, которые буквально рвали добычу. Собаки отпустили свою жертву, которая уже не могла бороться, и с подозрением уставились на больших, странно выглядящих животных. Козы, застрявшие на скале, жалобно завывали и осторожно двигали телом, их копыта топтали острые скалы.

Уоррен в мгновение ока закончил перезарядку, и с очередным «бах» еще один козел упал со скалы.

На этот раз все животные, и козы, и собаки, почувствовали опасность. Собаки издали вопль, бросили свою добычу, подняли хвосты и бросились в глубокую траву, исчезнув в мгновение ока. Козлы же прыгали вниз по скале вдоль выступающих камней, не обращая внимания на опасность.

Бах!

Раздался еще один выстрел, и еще один козел упал с треском.

«Мистер Уоррен, вы хороший стрелок. Только, пожалуйста, прекратите стрелять, оставьте нам немного». — Мисс Хелен была не слишком довольна.

«Ах, простите, я увлёкся». — Затем он резко выпустил патрон и передал оружие обратно Скруджу: «Скрудж, это отличное оружие, точное и быстрое, он непревзойденный. Я вижу появление еще одного Кольта. Это первая такая винтовка, выпущенная на твоём заводе, не так ли? Почему бы тебе не подарить его мне в качестве сувенира?».

«Мистер Уоррен, я уже заключил сделку со Скруджем, что это ружье будет отдано мне для моей коллекции». — Морган недовольно вмешался: «С таким же успехом вы можете подождать, пока ружье будет в массовом производстве, и попросить Скруджа подарить вам третий экземпляр серийной модели».

«Почему третий?». — спросил Уоррен.

«Потому что первый — это тот, который хочет забрать Скрудж, а второй — тот, который хочу взять я». — Морган, казалось, намеренно пытался вызвать раздражение Делано. Но Уоррен только рассмеялся, зная, что именно такой темперамент был у Моргана. Морган был очень талантлив, но при этом обладал довольно эксцентричным характером, за что Джуниусу-старшему (отцу Моргана) приходилось сильно переживать.

«Скрудж, дай мне попробовать».

«Хорошо». — Скрудж передал Моргану оружие и пули, а затем начал показывать ему как пользоваться оружием.

«Конечно, так загружать намного быстрее. Неудивительно, что Уоррен так быстро стрелял. Если бы мы были на поле боя, то одно такое оружие могло бы сравниться по огневой мощи с пятью или шестью фронтовыми пушками. Не говоря уже о той перспективе, о которой ты рассуждал, одного этого оружия будет достаточно, чтобы гарантировать тебе деньги за всю жизнь». — Морган сказал Скруджу, возившись с ружьем: «Правда федеральное правительство не всегда будет покупать такое оружие, как у тебя, потому что такие вещи, как военные расходы, всегда трудно провести через Конгресс. В общем, единственным критерием, по которому федеральная армия выбирает оружие, является его дешевизна. Уверен, такой вид оружия будет немного дороже, чем обычные, не так ли?».

«Ружья Спрингфилда стоят всего 15 долларов за штуку, в то время как это ружье стоит гораздо дороже, и чтобы заработать хоть какие-то деньги, его нужно продать по крайней мере за 30 долларов за штуку». — ответил Скрудж.

«Тогда не жди, что армия будет использовать твоё оружие. По крайней мере пока. Скорее, иммигрантам и, может быть, южанам очень бы понравилось одно из таких ружей». — говорил Морган, оглядываясь по сторонам в поисках добычи.

Однако козы давно уже сбежали, и когда Морган огляделся вокруг и ничего не нашел, он сказал Скруджу: «Через месяц я вернусь в Европу учиться. Но до тех пор я поговорю с отцом о работе с тобой. В будущем мы станем долгосрочными партнерами».

***

После Морган повел их группу вокруг холма еще на полкруга и наконец нашел еще одну козу, в которую выстрелил с чуть большего расстояния, чем Уоррен, чтобы показать свои навыки, и в результате, видимо, оказался не таким метким стрелком, как думал, и козе удалось убежать. Морган хотел бы сделать еще несколько выстрелов, но Хелен, у которой не было возможности пострелять, не могла ждать.

«Хватит, дай мне пострелять!». — Она сильно топнула ногой и посмотрела на ружье в руке Моргана, ее два больших глаза были широко открыты, как будто в них стояли слезы.

«Ах, мисс, мне очень жаль».

«Извинения сопровождаются реальными действиями, так почему бы тебе не отдать оружие в знак своих извинений». — Хелен тут же схватила ружье, напугав Джошуа. Две маленькие ручки сжимали винтовку в руке Моргана так, словно это была самая любимая игрушка.

«Мисс Хелен, не спешите… Он ваш. Но вы должны быть осторожны, у этой штуки большая отдача». — У беспомощного Моргана не было выбора, кроме как отдать оружие Хелен.

Они прошли весь путь до пляжа, прежде чем увидели еще какую-то добычу для стрельбы. Несколько коз лизали камни на пляже.

«Не стреляйте!». — Хелен поспешила крикнуть остальным.

Козы не были слишком хорошо знакомы с людьми и не приняли близко к сердцу приближение людей, странные животные были для них слишком далеко, и они чувствовали, что этого расстояния достаточно, чтобы обеспечить их безопасность.

Хелен пыталась поднять ружье и прицелиться, затем почувствовала, что оно находится немного дальше, сделала еще несколько шагов вперед, потом остановилась у рифа, тщательно спрятала за ним свое тело, затем положила ружье на риф, еще мгновение прицеливалась, потом выстрелила.

Бах!

Коза упала головой вниз на землю.

«Попался, попался!». — Хелен выбежала из-за рифа, возбужденно крича при этом.

«Неплохо». — Джошуа улыбнулся: «По крайней мере, я взял её не зря».

К этому времени наступил полдень, и слуги зажарили коз, которых они добыли на скалах у берега, а запах жареной баранины чувствовался издалека. Все были голодны, поэтому группа вернулась на берег. Слуги заранее подготовили столы и стулья и установили зонтики. Серебряные столовые приборы также были аккуратно разложены.

Для этих хищников, находящихся на вершине пищевой цепи, обед — это не только время наполнить желудок, но и время пообщаться друг с другом. Люди держали в руках бокалы, наполненные красным, как кровь, вином, и собирались по двое и по трое, чтобы поговорить. Несколько бизнесменов воспользовались возможностью поговорить со Скруджем, а некоторые оставили ему свои визитные карточки и выразили желание работать с ним в будущем.

После обеда группа снова поднялась на борт яхты и отправилась в обратный путь.

***

На следующий день Морган сообщил Скруджу, что его отец, Джуниус Морган, предоставил ему все полномочия, и теперь они могли подробно поговорить о сотрудничестве между ними.

У Морган было два варианта на выбор. Первый вариант заключался в том, чтобы банк Морган предоставил ему прямой коммерческий кредит. Учитывая текущую экономическую ситуацию, хотя сам Морган весьма оптимистично оценивал перспективы его бизнеса, кредит, который он мог ему предложить, был ограничен, максимум 150 000 долларов США, и он должен был быть обеспечен бизнесом Скруджа и соответствующими патентами, находящимися в его руках, и, кроме того, никаких уступок в отношении процентных ставок не было. Однако в наше время получить такой кредит было достаточно редко.

Второй вариант заключался в том, что Морган Банк приобретает долю в 150 000 долларов в оружейном заводе Скруджа «Макдональд», за что Скрудж должен передать Морган Банку сорок процентов своих акций и право преимущественной покупки, если Скрудж впоследствии продаст свои акции (т.е. в любое время Скрудж должен будет сообщить Морган Банку о своем намерении продать свои акции, и если Морган Банк будет заинтересован в их приобретении, то банк Морган имеет право преимущественного выкупа в случае равного предложения) и гарантия того, что Скрудж не будет реинвестировать в любую компанию, сфера деятельности которой пересекается со сферой деятельности Скруджа, при условии, что он по-прежнему владеет акциями компании.

Если бы он выбрал этот вариант, Скруджу не пришлось бы даже думать о необходимости возвращать кредит, но этот вариант также был очень ограничивающим. Во-первых, он считал, что его 40-процентная доля в компании будет стоить гораздо больше, чем 150 000 долларов, и ему было немного не по себе от того, что он позволил такому финансовому холдингу, как Морган Bank, завладеть такой большой долей, опасаясь, что однажды он проснется и обнаружит, что его компания принадлежит семье Морган.

Скрудж разрывался, но в конце концов принял окончательное решение.

***

Французская политическая карикатура конца 1890-х. Пирог олицетворяет Китай во время своего упадка. Страну делят между собой (слева направо): английская королева Виктория, Вильгельм II, император Германский (спорящий с Викторией о куске пирога, вонзив при этом в пирог кинжал в знак своих агрессивных намерений), Николай II, император Российской империи, присматривающий особый кусок (Порт-Артур), французская Марианна (представленная не принимающей участия в разделении пирога, но приближённой к Николаю II как знак Франко-русского союза) и японский император Мэйдзи, глубоко задумавшийся, какие куски ему взять. Позади них — представитель двора Цин, поднявший руки в бессильной и бесполезной попытке остановить их.

http://tl.rulate.ru/book/79429/2414204