Готовый перевод Vongola Primo in One Piece / Ван Пис: Я - Вонгола Примо: Глава 32: К Ист Блю

Бирка, родной город Энеля, был полностью уничтожен Энелем через шестнадцать лет после начала Великой Пиратской Эры.

Это время еще не наступило, а значит, была большая вероятность того, что Плод Грохота все еще находился в Бирке. В противном случае человек с комплексом бога, подобный Энелю, уничтожил бы его. Возможно, пройдет более десяти лет, прежде чем Бирка будет уничтожена.

— Бирка? Раз уж ты об этом заговорил, то это место почти не оставило впечатлений, но у меня, похоже, их нет. Учитывая это, ты планируешь отправиться в Скайпию? — Рэйли попытался вспомнить, но полезной информации действительно не было.

Джотто не обратил на это особого внимания. Будет лучше, если он получит соответствующую информацию, но даже если нет, он просто поищет ее сам. В любом случае, на острове Бирка должны быть свои жители, но у них должно быть больше здравого смысла, и это будет не так хлопотно, как попасть в Скайпию.

Достаточно воспользоваться Пламенем Умирающей Воли, чтобы взлететь. Ему не нужно было подниматься с помощью океанского течения или чего-то еще!

Пользоваться океанскими течениями было очень опасно. Кроме таких сумасшедших, как Луффи, который был главным героем аниме. Из 101 человека, попытавшегося попасть на Скайпию через Нок-ап стрим, сто не выжили бы.

— Все верно, у меня там есть кое-какие дела, поэтому я пойду один. В конце концов, Рэйли-сенпай должен быть в курсе ситуации, сложившейся в Новом Мире. Везде царит хаос, и даже мирное место может оказаться не таким уж мирным на следующий день. Ради безопасности нашей базы единственный, кто может перемещаться в Семье, — это я.

В словах Джотто не было ни капли преувеличения. В Новом Свете действительно царила неразбериха.

Сильных крупных пиратов становилось все больше, а мелкие планировали воспользоваться ситуацией. Кроме особо сильных, никто не мог чувствовать себя спокойно.

— Хаос всегда был началом новой эры, но я думаю, что это не займет много времени. В конце концов, у каждой эпохи есть свой правитель. Как и у нас, всегда найдется тот, кто встанет у руля и возьмет власть в свои руки.

Рэйли улыбался, вспоминая прошлое, и, очевидно, думал об эпохе Трех Великих Пиратов, но вспоминал он ее только потому, что прекрасно знал, что та эпоха уже прошла.

Его собственного капитана казнили после того, как он сдался, а золотого льва арестовали в Импел Дауне. Только Белая Борода, казавшийся равнодушным к миру, продолжал свою легенду на море.

Сам же Темный Король был уже стар!

— Малыш Джотто, тебе очень повезло, я нашел информацию о твоем острове вместе с картой. Твои сто миллионов белли потрачены не зря.

В это время подошел Шакки со стопкой бумаг и положил ее прямо перед Джотто:

— Этот остров немного опасен, но для тебя это не должно быть проблемой.

— Спасибо, — Джотто взял бумаги и тут же встал: — Тогда я ухожу. Давайте выпьем как следует при следующей встрече, Рэйли-сенпай...

Когда Джотто уже собирался выйти из бара, Рэйли вдруг изобразил на лице многозначительную улыбку, а его глаза в одно мгновение стали острыми, как будто в них промелькнул луч света:

— Джотто! В будущем, я думаю, твое имя войдет в историю. Ведь ты — ребенок с нашего корабля!

Джотто одной рукой толкнул дверь бара, выдержал паузу в несколько секунд, а затем покачал головой: — Очень жаль старшего Рейли, но я больше не пират...

Понизив голос, он зашагал прочь.

Увидев уходящую фигуру Джотто, Рэйли рассмеялся, сидя в кресле, со смешанными чувствами на лице:

— Ха-ха-ха! Ты ошибаешься, Джотто. Будь ты пират или мафиози, с того момента, как ты появился в новом мире, ты уже находишься в водовороте этой эпохи. Другим все равно, пират ты или нет. Их волнует только... насколько ты и твоя Семья способны!

Шакки сбоку тоже кивнула, выражая свое согласие со словами Рэйли:

— На самом деле, малыш Джотто привлек внимание многих людей. Прошел всего год с момента его появления, а его награда уже достигла 960 миллионов белли. Я не думаю, что есть кто-то, кто сделал это.

— Да, но я совсем не удивлен. Я считаю, что он отличался от всех остальных еще тогда, когда мы были на корабле. Если оглянуться назад, то тот, кого Барретт признает, определенно что-то в нем есть. Кроме того, мне всегда казалось, что у него есть что-то общее с Роджером, такая харизма лидера их очень роднит.

Рэйли отпил из бокала:

— Люди будут стекаться к такому парню, идя по его стопам... Семья Вонгола, да? Хорошо быть молодым. Интересно, чем сейчас занимаются Шанкс и Багги?

Покинув захудалый бар Шакки, Джотто не остановился на достигнутом. Он сразу же отправился в Ист Блю.

Он решил отправиться в Скайпию, как только раздобудет Огненный Фрукт.

Самым приоритетным сейчас был Огненный Фрукт. Ведь он мог значительно улучшить его силу, и Джотто уже примерно представлял себе, как он будет оттачивать способности Огненного Фрукта. В дополнение к технике, которую изобрел Эйс, он сосредоточится на повышении температуры пламени и одновременно найдет способ объединить пламя Огненного Фрукта со своим собственным Пламенем Умирающей Воли.

Если их можно объединить, то это точно будет один плюс один больше двух.

И это путешествие было для него неизбежно. Море Ист Блю называли самым слабым морем, потому что пираты, обитавшие в этом море, были гораздо слабее, чем в трех других из четырех основных морских районов.

Конечно, отчасти это объяснялось тем, что Морской Герой время от времени возвращался в свой родной город. Однако в данный момент у Гарпа не было времени возвращаться в Ист Блю. Скорее всего, он пытался найти способ помочь Портгасу Д. Руж. В конце концов, Роджер перед смертью доверил ее морскому герою.

В конце концов, безопаснее было оставить свою семью Гарпу, чем Рейли и другим...

http://tl.rulate.ru/book/79237/3365333