Готовый перевод Raised by GLaDOS / Воспитанный ГЛаДОС: Глава 21

Гарри Поттер, сочетал в себе образ своего отца и личность маньяка-робота, который вырастил его, и личность матери. Остроумный, умный и умеющий говорить.

- Итак, Гарри, чем ты занимался в школе? -  спросил я, интересно, продолжает ли он наследие мародеров, Гарри ухмыльнулся и понял, что я говорю не об уроках. Я рассказал ему несколько своих прошлых историй, но мне хотелось услышать о его приключениях.

- Ну, я покрасил волосы Снейпа в розовый, заставил толстяка обосраться, обрушил одну из башен, бросив в нее тролля, напугал персонал модулем космоса и разрушил стену напротив моего общежития, - ответил Гарри,

- Вау, ты как сын, которого у меня никогда не было, ну, ты мой крестник, но вау, твой отец был бы горд, - сказал я ему, сияя.

- Каким он был? - Спросил Гарри, и я знал, что он хотел честную информацию о своих родителях, уверен, что у него есть горячая немая и робот в качестве родителей, которые теперь, возможно, хотят убить меня, но я всегда был одним из тех, кто привлекает женское внимание.

- Твой отец, ну, он был хорошим человеком, лучшим из всех, кого я когда-либо знал. Он любил разыгрывать в школе, он сражался с пожирателями смерти. Он обожал Лили, и без нее его эго было бы размером с небоскреб, как у ГЛаДОС, - сказал я ему. 

- У меня есть эго? Я - великий и великолепный ИИ, превосходящий весь человеческий интеллект, только потому, я лучше вас во всех возможных отношениях, не означает, что вам нужно говорить обо мне что-то, только потому что вы считаете себя ниже меня, не делайте этого. – Получили мы её незамедлительный ответ.

- Как ты жил с ней так долго? – спросил я у Гарри, она была почти такой же плохой, как моя мать.

- С большим трудом, - ответил он с улыбкой. Я похлопал его по спине, это был хороший ответ, и ГЛаДОС ничего не сказала, что было хорошо.

- Так какой же была мама? -  спросил он следующее.

- Лили была очень умной, остроумной, настойчивой и храброй, противостояла многим людям, которые были выше ее, и твой отец, возможно, был среди них когда-то в юности. Она была хорошей женщиной, упрямой, и она тоже сражалась с Пожирателями Смерти. Она была одной из умнейших ведьм того времени, - сказал я ему со всей серьезностью.

- Что с ними случилось? Почему этот Темный Лорд на самом деле напал на них? - Гарри задал неудобный вопрос.

- Никто не знает, но ты уничтожил его, ты спас нас всех от злого человека, и все же оказался в руках того, с кем я действительно хотел бы познакомить Волан-де-морта, - ответил я. Представьте, что Волан-де-Морт встречается с ГЛаДОС. Я мог бы продавать билеты на такое событие, это была бы схватка века.

Я бы согласился на эту встречу, он сказал, что он бессмертен, согласно некоторым судебным отчетам, я украла несколько дубликатов у авроров, он сказал, что он бессмертен, и это то, что я хотела бы провести. Сколько он сможет выдержать, каков предел его бессмертия? - ГЛаДОС мечтала вслух несколько садистски.

- Не давай ей идей, - предупредил Гарри с серьезным видом, я почти хотел, чтобы Волан-де-морт восстал из мертвых, чтобы он мог встретиться с ней. 

- Я постараюсь этого не делать, так через что она заставила тебя пройти, когда ты был ребенком? - Спросил я зная ее одержимость тестированием.

- Не так много, она сказала, что проверяла меня до того, как я научился ходить, затем, когда я стал старше, тестов стало больше. Я наслаждаюсь ими, ты можешь поиграть и почувствовать, что делаешь что-то важное, - задумчиво объяснил Гарри.

- Ну, я не могу сказать, что жизнь здесь скучная, тут всегда есть развлечения.

- Я знаю, наблюдать за тем, как вы с Челл проходите испытательную камеру, довольно забавно, на протяжении всех семи часов. - ГЛаДОС хихикнула, и я посмотрела в камеру.

- Ты продолжала двигать двери, - обвинил я её, вспомнив тот тест, в котором, однако, нужно было нажать на кнопку, чтобы открыть дверь, но она продолжала двигать дверь дальше от нас, так что таймер на кнопке закончился задолго до того, как мы даже приблизились.

- Если вы хотите подать жалобу, пожалуйста, отправьте ее по адресу [укажите здесь поддельный адрес]. - это был ее автоматический ответ, и я не был уверен, что она хотела этим сказать.

- Ты собираешься когда-нибудь добавить туда адрес? - Внезапно спросил Гарри.

- Нет, тогда ты поймешь, что они фальшивые, - иронично сообщила нам ГЛаДОС.

***Гарри***

Она чего-то хочет, первая сигнальная лампочка загорелась, когда я не получил ответа на свой комментарий о том как я с ней рос, а вторая - отсутствие сарказма, когда я упомянул, что меня проверяли с юных лет. Слишком юный Сириус, возможно, думал иначе, но отсутствие комментариев привело к одному выводу: она чего-то хочет. Вопрос был в том, что именно, это было то, что, очевидно, мог дать ей только я, а также то, чего она действительно хотела.

- Хорошо, в чем дело? - Спросила я, входя в главную комнату, Сириус ушел на кухню, одновременно прячась от Челл, которая жаждала его крови.

- А в чём дело? - спросила она, поворачивая свое гигантское тело ко мне, и я вздрогнул от пронзительного желтого света, исходящего от ее оптического глаза.

- Ты чего-то хочешь, - указал я.

- Вау, я хорошо тебя воспитала, хорошо, до меня дошли слухи, что в твоей школе что-то спрятанное от всех остальных, - Начала ГЛаДОС, и я думаю, что знаю, о чем она говорит.

- Ты имеешь в виду трехголового сторожевого пса? - спросил я ее.

- Стоп, что? Я отправила тебя в школу с гигантской трехголовой собакой? Что, черт возьми, это за место? В любом случае, это может быть верное направление, видишь ли, мне сказал кто-то, кто умер от совершенно неизбежных осложнений, что внутри Хогвартса что-то есть. – объяснила она, и это было странно, ее голос звучал взволнованно, как будто это было что-то, что я мог бы подарить ей на день матери.

- Хорошо, я понимаю к чему ты ведешь, но давай конкретнее о чём речь, - указал я, понятия не имея, чего она хотела.

- Камень, камень, который может дать бессмертие. – ответила она.

- Теперь мне интересно, - сказал я ей, понимая, что бессмертная жизнь звучит немного привлекательно, бессмертие звучало интересно.

- Вот он, мальчик, которого я вырастила, в любом случае я хотела бы, чтобы ты поискал камень и, может быть, если найдешь его, украл его и убил любого, кто встанет у тебя на пути. -  кротко изложила свой план ГЛаДОС, большая часть этого плана была хороша, за исключением последней части, которая звучала как что-то, что было бы плохой идеей. Если только вы не были всемогущим ИИ.

- Хорошо, я посмотрю, что смогу сделать, но что я получу взамен? - Я спросил ее, мы не делаем что-то просто так в Aperture, это было то, чему я научился давным-давно.

- Вечная жизнь. - ответила она прямо - Что может быть лучше этого?

- Как насчет неограниченного доступа ко всем гелям и экспериментальным продуктам, которые вы так и не удосужились усовершенствовать? - предложил я.

- Какая взрывающаяся помада? Расческа с бритвенным лезвием? Серный увлажняющий крем? Что бы ты сделал со всем этим этим дерьмом? - Спросила ГЛаДОС, тот, кто занимался косметикой в Aperture, был самым большим идиотом всех времен, эти идеи были не только ужасными, но и просто глупыми.

- Это уже моё дело, - лукаво ответил я.

- Хорошо, ты получишь весь этот хлам и у тебя может быть столько геля для движения и отталкивания, сколько нужно, и немного геля для ходьбы по стенам, но это все. Договорились? - спросила она.

- Договорились, - ответил я, понимая, что это была наилучшая возможная сделка, которую я мог бы получить, она была запрограммирована на то, чтобы быть жестким переговорщиком, и она так легко не сдавалась.

- До чего мы докатились… Aperture Science дает детям смертельные экспериментальные, разрушающие кости, постоянно разрушающие материалы, но бизнес есть бизнес. Говоря о бизнесе, я думаю, Сириус собирается отменить запрос на видео "Челл в душе". - предупредила ГЛаДОС.

- Хорошо, мы можем, пожалуйста, перестать говорить об этом? Это было довольно забавно, но она мне как мать, и я не хочу знать о ее голых видео, - просто попросил я. ГЛаДОС рассмеялась, а феникс защебетал.

- Я знаю, Фоукс, он не будет так говорить через несколько лет. - она повернулась к Фоуксу, а затем снова ко мне.

- Фу, - было все, что я сказал, решив уйти, пока этот разговор не стал еще более жутким, я понятия не имею, как мы дошли до разговоров о моей приемной матери в душе.

- Хорошо, я не буду упоминать при тебе голое видео, если ты не спросишь. -  пообещала она.

- Я не буду, - заверил я ее, и она снова начала хихикать.

***Челл***

- Не могла бы ты выпустить меня? - Спросил Сириус, стуча в дверь круглой металлической камеры, в которую я его засунула, это была антигравитационная камера, и я подумала, что немного повеселюсь и отомщу. 

- Пожалуйста, - попросил он, когда я нажала кнопку "вверх", это было похоже на то, как будто под его ногами открылась турбина, и он взлетел, я нажала кнопку "Вниз", прежде чем он успел удариться о потолок. Я хотела отомстить, я не хотела убивать его, пока что.

- У тебя есть садистская жилка, ты это знаешь!? - прокомментировал он, когда я подвесила его в воздухе, это было не то, что нужно говорить кому-то, кто управляет  твоей жизнью одним пальцем. Я бы сказала ему все это, но вместо этого решила еще немного побросать его вверх и вниз.

- Челл, что... что ты делаешь? - Спросил Гарри, входя, я обернулась и помахала ему рукой, было хорошо, что он вернулся, и я еще раз обняла его, я действительно скучала по нему все лето, и как только эта заминка с видео в душе закончится, у нас у всех будет хорошее Рождество.

- Гарри, помоги, она меня мучает! - Сириус плакал, и я решил доказать, что он ошибается, не выпуская его, а играя с гравитацией, чтобы он ходил по потолку.

- Ты знаешь, эта женщина не очень приятная, но мне нравится ее доминирующая жилка, - мужчина вздумал пошутить, и он заплатил за это тремя секундами яростного вращения.

- Что же мне выбрать? Я мог бы выпустить его, или я мог бы остаться и посмотреть, - прокомментировал Гарри, когда Сириус позеленел.

- Как насчет того, чтобы выпустить меня? - Сириус предложил, вместо этого я бросила Гарри пакет попкорна.

- Извини, Сириус, у нее есть попкорн, - сказал Гарри мужчине, когда я снова начала нажимать кнопки. Я думаю, что у меня было немного больше, чем попкорн, потому что я была человеком, которая учила его правильному и неправильному, а не искаженной версии этого. Я так же кормила его в детстве и была его материнской фигурой. С другой стороны, попкорн тоже был хорош.

- Челл, ты знаешь, как вытащить его из этой штуки? - Внезапно спросил Гарри, глядя на камеру. - конечно, когда Гарри было около пяти, я каждую неделю водила его в антигравитационные камеры. Ему нравилось летать и прыгать, но опять же, у этой, похоже, не было механизма отпирания дверей.

- Извините, я правильно расслышал? - Спросил Сириус выглядя слегка встревоженным.

- Нет, нет, я шучу, она может вытащить тебя в любое время, когда захочет, - заверил Гарри мужчину, когда я огляделась в поисках кнопки разблокировки, там была запирающая, но не наоборот.

- Неужели? Она может попытаться пробить восемь дюймов прочной стали и свинца, она может и большая, но прорваться через одну из этих дверей невозможно. - Вмешалась ГЛаДОС. Честно говоря, сейчас это действительно не помогает ситуации.

- Прости, что? Так я смогу я выйти или нет? - Спросил Сириус, выглядя обеспокоенным, и он имел на это право, ну, я полагаю, это было местью ему во многих отношениях.

- Не волнуйтесь [вставьте сюда имя субъекта], у нас есть круглосуточная телефонная линия, которая поможет вам, пожалуйста, позвоните по номеру [вставьте сюда поддельный номер].

http://tl.rulate.ru/book/79197/2418214