Готовый перевод Raised by GLaDOS / Воспитанный ГЛаДОС: Глава 19

Одной из первых вещей, которые я увидел, как только вышел из поезда, была худая женщина, стоящая у входа с грубой ухмылкой на лице, рядом с ней был мальчик, который выглядел размером с моржа, и когда её шея повернулась, я понял, что это была женщина, к которой меня хотел отправить Дамблдор. Моим ответом было однозначное "нет", вместо этого я поискал две темные фигуры в пальто, которые были большими роботами, рядом с которыми были Челл и ГЛаДОС.

- Вау, - прокомментировал Фред вслух, глядя в одном направлении, похоже, гормоны Фреда сделали за меня всю работу, не потребовалось много времени, чтобы найти их. Снова одетая в откровенную одежду, с длинными шелковистыми волосами, ниспадающими волнами.

- Да, это она, - прокомментировал я.

- Без обид, но твоя мама безумно горячая штучка, - начал Фред, желая пошутить.

- Фред, на полном серьезе, не шути на такие темы, если она услышит, она может выстрелить или пнуть тебя в одно место, в любом случае ты пострадаешь, - предупредил я, и его лицо вытянулось, когда он понял, что я не шучу.

- Ну, Счастливого Рождества, Гарри, удачи с вещами, пришли отталкивающий гель и никого не убивай или убивай, это не моё дело, пока! - сказал он мне, прежде чем побежать к своей маме, которая снова сердито смотрела на ГЛаДОС. Очевидно, предыдущие угрозы все еще были оскорбительными для неё или она уже получила новые. Подожди-ка, я заметил мужчину рядом с ГЛаДОС, он казался оборванным и худым, как будто он жил в пещере последние несколько лет.  ГЛаДОС меня заменила или она привела с собой одного из заключенных?

- Ну, мальчишка, тебе лучше… - женщина, которую я видел ранее, которая, возможно, была моей тетей, подошла, желая уйти побыстрее, мальчик рядом с ней пристально смотрел на меня.

- Замолчи! -  выплюнул я, не желая иметь ничего общего с женщиной, которая представилась как человек, презрительно назвавшая меня мальчишкой и смотревшая на меня с такой ненавистью.

- Эй, не смей так разговаривать с моей мамой! - выплюнул мальчик, который, должно быть, мой двоюродный брат, здорово! То, что я связан с этой штукой, заставляет меня думать, что мне очень повезло с генетикой.

- Или? Я знаю шесть способов убить тебя до того, как ты упадешь на пол, девять способов сломать тебе руку, а она знает восемнадцать тысяч способов разорвать тебя в клочья, - я кивнул на подходящую ГЛаДОС.

- Это обо мне. У вас есть проблемы? Потому что мне не нравится их решать, я их создаю, но если я разберусь с вами, тогда… Вау. Челл! Челл, я нашла его, смотри! Я нашла человека с более высоким ИМТ, чем у тебя, это удивительно, этот ребенок размером примерно с детеныша косатки, который только что вышел из Макдональдса, возьми камеру, это потрясающе! - Крикнула ГЛаДОС позади нее, с интересом глядя на моего кузена.

- Он не толстый, - начала моя тетя.

- У людей обычно процент жира не равен Биг-Маку, если бы они выращивали коров его размера, проблемы голода в мире исчезли бы, - ответила ГЛаДОС, и я вдруг засомневался, шутит она или нет.

- Мальчишка, ты думаешь, что мы... -  зашипела женщина в ответ, но внезапно почувствовала стальную хватку на своем плече.

- Теперь этот мальчик принадлежит мне, и была бы проблема, если бы ты забрала его, и мне пришлось бы её решать, я этого не хочу, так что вот тебе моё предложение: уходи, или я снесу тебе голову, - Мрачно предложила ГЛаДОС.

- Как ты смеешь!? - Моя тетя не понимала того факта, что она не шутила.

- Я протягиваю руку, активирую пистолет и трижды стреляю тебе в голову, так как я твоего толстого мужа я уже убила, он своей тушей чуть не забил мусоросжигательную печь, и забираю Гарри или забираю я Гарри, ты идешь домой, мы все живем, разве что я проживу намного дольше и гораздо более продуктивной жизнью,  -ГЛаДОС мрачно продолжила, готовясь стрелять. Ее пристальный взгляд заставил мою тетю тщательно обдумать свои варианты.

- Ну, если он твой, то мне он не нужен, - был ее ответ

- Отличный выбор, теперь уходи, - посоветовала ГЛаДОС, прежде чем женщина скрылась. Она посмотрела на меня подняв бровь.

- Ты отлично справился - прокомментировала она, когда Челл подбежала, мы сразу же обнялись, в конце концов, она была женщиной, которая воспитывала меня более гуманно.

- Рад тебя видеть, - Прошептал я ей, и она кивнула в ответ, мужчина внезапно стал нетерпеливым.

- О, конечно, я вас не представила, Гарри, познакомься с беглым заключенным Сириусом Блэком, беглый заключенный Сириус Блэк познакомься с Гарри, теперь убедись, что ты не слышал части я повторю - БЕГЛЫЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ СИРИУС БЛЭК. Он также твой крестный - Объяснила ГЛаДОС, поразив меня своим объяснением, поскольку все, окружающие повернулись, чтобы разинув рты.

- Привет, - поздоровался я, не зная, что сказать, однако люди начали перешептываться, прежде чем он смог ответить.

- Вы, люди, которые следят за вашими разговорами! - ГЛаДОС тоже прокомментировала, все уставились уже на нее, даже два робота выглядели готовыми вздохнуть, если бы они могли это сделать. Сириус внезапно стал выглядеть неловко, когда люди начали выглядеть испуганными.

- Не смотрите так взволнованно! А ты - СБЕЖАВШИЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ СИРИУС БЛЭК, никто не знает, что ты СБЕЖАВШИЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ, поэтому никто не будет паниковать из-за СБЕЖАВШЕГО ЗАКЛЮЧЕННОГО, - У ГЛаДОС, очевидно, была причина привлечь к этой фразой внимание.

-Ты делаешь это для развлечения? - спросил он у нее, когда люди собрались вокруг, как будто мы были интересным шоу, некоторые люди выглядели напуганными, но были слишком увлечены происходящим, чтобы перестать смотреть.

- Нет, я делаю это для того, чтобы эти идиоты побежали, а десять авроров бы из-за паники не смогли работать, мы бы сбежали и сожгли министерство позже, но, видя, что все продолжают смотреть и не убегают, похоже, нам нужно перейти к плану Б, - ГЛаДОС решила протянуть руку. Она выпустила в воздух восемь зеленых вспышек, как будто держала в руках волшебную палочку, эффект был мгновенным, и люди начали разбегаться во все стороны.

- Вы не можете назвать это хорошим днем, если за него вам не назначат пожизненное заключение, это освежает. Теперь, когда вы наверстали упущенное, пойдемте, потому что убийство авроров одной жирной птицей, заключенным, двумя роботами-идиотами и ребенком – хоть и звучит в моём сердце как вызов, но это вызов, который я не хочу принимать, - сказала ГЛаДОС, когда люди в мантиях внезапно появились из-за барьерного входа.

- Кто-нибудь продает попкорн? - удивился я вслух, когда мужчины приблизились, толпа была в панике, и люди бежали через барьер.

- Вы арестованы за похищение сотрудников министерства, игнорирование официальных судебных постановлений, угрозы высокопоставленным сотрудникам министерства, убийство сов министерства, игнорирование писем, отказ передачи опеки и жестокое нападение на авроров, - объявил первый человек, который подошёл к нам. Казалось, из-за того, что у него было значительно большее количество людей, он думал, что сможет победить, однако он не ожидал кое-чего… удар кулаком с силой двадцать тонн в челюсть, который проломил большую часть его черепа.

- Ладно. Челл бери свой пистолет, - попросила ГЛаДОС, Челл сделала простой знак, который означал две вещи: первая - грубость, а вторая - У меня нет пистолета.

- Хорошо, запомни на будущее, что в следующий раз, когда мы окажемся в такой же ситуации, нам понадобится оружие. Не пора ли нам уходить? - Спросила ГЛаДОС, когда другие авроры достали свои палочки.

- Да, пожалуй - согласился я.

- О, я снова забыла поприветствовать тебя, Гарри. Я была быть немного вежливее, но отложим это на потом, мне нужно покалечить девять человек! - сказала она мне, прежде чем стать размытым пятном, второму ближайшему мужчине она выстрелила в ногу, третьего ударила кулаком и использовала его тело как живой щит. Затем она застрелила четвертого и пятого мужчину, прежде чем пнуть шестого в интимное место. Я заметил, как Сириус поморщился при этом. Седьмой человек был брошен в поезд, который, к счастью, стоял, и я почувствовал, как ветер прошел мимо, когда его бросили. Это был довольно хороший бросок…, в восьмого бросили мусорное ведро, а девятый повернулся, чтобы убежать. ГЛаДОС выстрелила ему в зад.

- Это было круто, - прокомментировал Сириус, выглядя ошеломленным, Челл в это время ела маленький пакетик конфет.

- Откуда ты их взяла? - спросил я ее, но она просто улыбнулась и предложила мне одну.

- Извините, что перебиваю, но человек, который только что спас тебя, хочет уйти, чтобы продолжить тесты и больше не сражаться с людьми, так что, может быть, мы уже пойдем? - спросила ГЛаДОС.

***Позже - Челл***

Было хорошо, что Гарри вернулся, на обратном пути домой они с Сириусом разговорились, и было приятно видеть, как они ладят, а Гарри разговаривает с кем-то, кроме компьютера-убийцы, которая подавала не самый лучший пример.  Она в данный момент просто отдыхала, скорее всего, была подключена к Интернету и искала информацию по тем людям, к которым старик хотел отправить Гарри. Я знала, что если бы его как-то оставили с ними обойдя нас, я бы сама нашла, где они живут, чтобы моему Гарри не пришлось жить с ними. К счастью, они, похоже, не слишком спорили, когда ГЛаДОС захотела, чтобы он поехал с нами, похоже, они вернутся не скоро. Затем я увидела женщину, ту самую женщину, с которой ГЛаДОС спорила раньше, один из двух близнецов в той семье махал Гарри, который только что их заметил.

- Твои друзья? - Спросила ГЛаДОС, понимая, что у нее не очень хорошие отношения с семьей, и она тоже не собиралась пытаться что-то изменить, но это могло поставить ситуацию в неловкое положение.

- Близнецы - да, остальные - нет, - ответил Гарри, женщина приближалась и, видимо, не понимала, что имеет дело с опасным человеком.

- Что с тобой не так? Везешь заключенного посмотреть Гарри Поттера! Это зашло слишком далеко, я думаю ему лучше пойти с нами, - начала женщина.

- Мам, - предупредил близнец.

- Замолчи, Фред! - презрительно бросила она, и мне стало жаль близнецов, мне не нравилась эта женщина, и все же ее семья была привязана к ней.

- Я не пойду с тобой, - подтвердил Гарри, и я поняла, что это закончится дракой

- Нет, ты пойдёшь! С этими людьми не безопасно, ты идешь со мной! - зарычала женщина, ГЛаДОС щелкнула пальцами, и два робота поднялись со своих мест.

- Посадите эту женщину обратно на ее место, мальчики.  - Попросила она, и два робота подняли женщину и усадили ее.

- Ух ты, какие вы двое сильные! Может быть, однажды вы сможете поднять Челл. - прокомментировала ГЛаДОС, я глубоко вздохнула над очередной шуткой, в то время как Сириус ухмыльнулся. Женщина потянулась за своей палочкой, как три пули раскололи ее, и ГЛаДОС пришлось только поднять ладонь.

Послушай меня, это тело в настоящее время находится в том, что я называю режимом расслабления, мозг работает с меньшим процентом, я могу думать и отдыхать и вы мне мешаете, теперь, если мне придется, я выстрелю тебе область груди. А теперь, будете так любезны уйти. - Предложила ГЛаДОС, и женщина удрученно посмотрела на свою палочку и заткнулась.

- Ах, сегодня я в ударе, я вернула себе своего любимого подопытного, избила двенадцать сотрудников министерства и узнала больше о том, насколько хрупки люди. Кроме того, мне удалось заткнуть рот надоедливой женщине и сломать её волшебную палочку, жизнь сегодня идет хорошо, - улыбнулась ГЛаДОС.

- Я твой любимчик? - Спросил Гарри, и компьютер рассмеялась.

- Не то что бы у тебя была большая конкуренция, у меня есть заключенный, птица, крупная женщина, два стальных манекена и крыло, полное заключенных, - ответила ГЛаДОС.

- Это был комплимент? - спросил Гарри.

- Я не уверена, - ответила ГЛаДОС.

http://tl.rulate.ru/book/79197/2416121