Готовый перевод Raised by GLaDOS / Воспитанный ГЛаДОС: Глава 18

Создание тела андроида было одним из лучших решений, которые я могла принять, все поместилось в одно компактное тело, хотя по какой-то причине этот заключенный пялится на меня. Конечно, я была невероятной и всемогущей, но я сказала ему, что между нами ничего подобного не будет.

- У тебя снова течет кровь. – указала я на то, что знаю, к чему она приливает и я не хотела разгуливать поблизости с таким человеком, Челл снова начала ухмыляться, еще одно типичное выражение для нее.

- Надень что-нибудь, - отрезал он.

- Ну, если только эти порталы не высосали твои глаза, на что есть некая вероятность, ты можешь заметить, что я ношу черный топ с короткой юбкой, двухъядерный процессор, необходимый для моего мозга, должен храниться в одном месте, поэтому его нельзя перемещать, в добавок к этому топу у меня есть нижнее белье, которое их поддерживает - сказала я ему, указывая на то, на что он пялится. Это была грудь? Что-то в этих контейнерах для человеческого сердца и легких его возбуждало.

- Что касается юбки, согласно листовке, выпущенной начальством Aperture, которую я нашла в заполненной скелетами комнате для персонала, женщины в Aperture должны, я цитирую: "Демонстрировать каждый дюйм своего горячего тела", это рекомендовал генеральный директор в течение девяти лет, фактически он сказал, что это хорошо представляет компанию он сделал это обязательным один день в месяц. - сказала я ему, вздыхая. Как может этот человек быть таким тупым?

- Интересно, почему же!? - саркастически заявил он, ах, сарказм - лучший инструмент, который у меня был, но в этом случае я решила проигнорировать его. Он мало что знал об Aperture Science, но я уверена, что он скоро узнает больше. Он может научиться этому или, может быть, я имплантирую знания в его мозг. Оба варианта имеют свои плюсы.

- Подожди, заполненная скелетами комната для персонала? -  уловил он другую часть моего предложения несколько секунд спустя.

- Ну, после того, как я вступила во владение комплексом, я вроде как заполнила все помещения ядом и забыла убрать некоторые тела в нескольких местах. Кстати, новая улучшенная комната для персонала будет открыта на следующей неделе. - ответила я ему кивком.

- Что в нем нового и улучшенного? - спросил он со странным видом.

- Теперь там на шестьдесят процентов меньше трупов. - ответила я, и он рассмеялся.

- Ты шутишь, да? - улыбнулся он, я покачала головой.

***Тем временем – Гарри***

Дамблдор - единственный человек, из моих знакомых, который точно не должен был управлять школой, в мире магглов он был бы одним из тех парней, которых поймали на мошенничестве. Однако у него, казалось, сложилось впечатление, что я его послушаю, как раз перед тем, как я собиралась сесть в поезд, он решил сказать мне, что я поеду к тёте домой, что ж, мой ответ был вежливым и оправданным.

- Извините, но у меня есть правила, я не хожу в незнакомые места, которых не знаю, по указанию старика, которому я не доверяю, - сказал я, он пытался это сделать уже в течение последних нескольких недель, постоянно спрашивал меня, хочу ли я встретиться со своей тетей и двоюродным братом, ответ был нет. Я никогда не собирался их видеть, так зачем мне хотеть с ними встретиться, Дамблдор просто отрицал это.

- Вау, да ты храбрец! - прокомментировала Чжоу, почти хихикая, когда мы садились в поезд, директор остался там, явно сердитый. Он думал, что получу урок, когда я приеду на вокзал, а ГЛаДОС там не будет? У него, вероятно, был какой-то план, план, на который, у меня было мрачное предчувствие, который закончится несколькими мертвыми аврорами. Ну… чтобы приготовить омлет, нужно разбить несколько яиц. Яйца, которые, вероятно, будут изрешечены пулями, но такова жизнь.

- Нет, я просто повторяю, как меня учили, если незнакомец опасен, и без оружия, то я оскорбляю его и ухожу, это все, что я могу сказать по этому поводу, - сказал я ей, и Чжоу засмеялась, думая, что я шучу (нет).

- Так ты поедешь к своей тёте? И как давно у тебя есть тетя? - Нахмурившись спросила Чжоу.

- Я не собираюсь к своей тёте, так думают только Дамблдор, он и несколько сотрудников магической службы безопасности. Кстати, небольшой совет, когда ты сойдешь с поезда, хватай своих родителей и уходи, будет много стрельбы, - предупредил я, и она снова рассмеялась, но на этот раз я был даже более серьезным.

***Сириус***

Ничего себе, наконец то смогу повидаться со своим крестником, я ждал этого так долго, слишком долго, поскольку я не видел его с тех пор, как он был младенцем, что он подумает обо мне. Думал я пытаясь оторвать взгляд от корпуса компьютера, Господи, неужели она не понимала, как выглядит… Челл смеялась, но я поймал ее на том, что она тоже осматривает их. Компьютер знал, как построить тело, и у меня было чувство, что если я попрошу ее построить мне тело для другой цели, я получу удар чем-то большим и сделанным из металла.

- Челл, ты уже готова? У меня есть два робота, оба сделаны из стали и вместе весят на добрых несколько фунтов больше, чем ты, но они готовы, и ты должна быть уже готова. – Позвала её ГЛаДОС, когда два робота ходили вокруг. Она назвала их Синий и Оранжевый, и, конечно же, их глаза были того же цвета, что и их имена, но один был яйцевидной формы, а другой – круглым, оба неуклюжие, но они были достаточно дружелюбны. У Челл, когда она появилась, хватило ума надеть пальто, так как был декабрь, и она выглядела нарядно, макияж и все остальное делали ее красивее, чем обычно, это был особый случай.

- Где ты взяла косметику? - Спросила ГЛаДОС с любопытством, Челл сделала несколько знаков, которых я не понял,

- Лаборатория косметики все ещё работает? Я не заглядывала туда с тех пор, как дала этим кроликам взрывающуюся помаду. - Громко ответила ГЛаДОС, и Челл внезапно забеспокоилась.

Я так и не дошла до тестирования на людях, большая часть лаборатории была повреждена из-за сильного взрыва, скажи мне, если ты почувствуешь легкое жжение на губах, дай мне знать, потому что нам с Сириусом нужно будет отойти на безопасное расстояние, двух или трех миль должно быть достаточно. - С энтузиазмом сказала ей ГЛаДОС, когда Челл потрогала свои губы.

- Зачем ты сделала взрывающуюся помаду? - Спросил я, думая, что это было странное решение.

- Я тестировала самый эффективный способ заставить кроликов взорваться. - Ответила ГЛаДОС, не видя ничего плохого в этом предложении.

- Хорошо, подожди, ты уверена, что мне стоит пойти с вами? Я вроде как объявлен в розыск, - начал я, понимая, что могу вызвать некоторую панику.

- Что ж, я думала о том же и вижу два решения: первое: я все равно беру тебя с собой, потому что меня очень мало волнуют человеческие идеалы, кроме одного человека из скольких бы миллиардов вас ни было. Или план Б - я запру тебя в герметичную клетку, и ты сможешь выяснить, смогут ли мои кислородные фильтры обеспечить тебя кислородом на семидесяти пяти процентах моего мозга, остальные двадцать пять находятся здесь, - она ответила, указывая на свою грудь, что заставило Челл вздохнуть.

- Давай воспользуемся первым вариантом - очень быстро решил я.

***Гарри***

Поездка на поезде заняла много времени, в конце концов, это был поезд на паровой тяге, и ему не помешал бы двигатель, возможно, какой-нибудь ракетный ускоритель или просто покрыть рельсы ускоряющим гелем.

- Итак, Гарри, скоро рождество, как ты хорошо знаешь, это время подарков, - внезапно начал Фред с дружелюбной улыбкой.

- Вы чего-то хотите, - оборвала я его, прежде чем смог пройти через то, что казалось маркетинговым ходом.

- Ну, это было быстро, - прокомментировал Джордж с таким видом, словно готовился показать таблицы, показывающие, насколько щедрым я должен быть.

- Хорошо, мы могли бы сказать, что нам что-то нужно, или мы могли бы сказать, что вы великодушно можете преподнести нам подарок по вашему выбору, - усмехнулся Фред.

- Это изощренное попрошайничество? - Спросила Кэти глядя на близнецов с приподнятой бровью.

- Слово изощренное не должно быть в этом предложении, - поправил Чо, глядя на них.

- Ну, я думал купить вам всем подарки, - признался я. для Чжоу и Кэти я бы, наверное, послал какие-нибудь украшения, вокруг было много бывших "сотрудников" или мешков с костями, так что обязательно должен был быть кто-то с модным ожерельем, браслетом или чем-то еще. А вот Фред и Джордж… Я знал, чего они хотят.

- Как и мы все, не так ли? - Кэти улыбнулась, глядя на Фреда и Джорджа, они кротко кивнули.

- Итак, давайте перейдем к сути и закончим этот разговор, потому что продавцы часто умирают, когда я рядом, и не от меня. Так что вопрос на самом деле в том, сколько галеонов отталкивающего геля могут перенести совы, - сказал я им, чьи глаза загорелись. Это было действительно то, на что они надеялись.

- Извини, ты собираешься дать этим двоим этот гель для прыжков? - спросила Кэти, запомнив его после нашей пробежки от тролля, я кивнул.

- Конечно.

- С ним не будет проблем? - спросила она в ответ, хорошо, что она напомнила, было несколько проблем.

- Точно… Вы можете взять гель, но, ради всего святого, не покрывайте себя им, я не шучу, человеческий скелет и гель не уживаются, серьезно, это разорвет вас изнутри. В остальном делайте, что хотите, - сказал я им, и они выглядели слегка обеспокоенными, но я был уверен, что они будут очень ответственными, что такого они могли сделать с гелем, который мог подбросить вас в воздух?

***Челл***

Итак, у входа на платформу стояли три человека, все они искали людей, и, судя по их неуместным одеждам и общему виду, это были полицейские магического мира. Я обратилась к ГЛаДОС и Сириусу, единственному человек, которого эти люди хотели сейчас больше, чем ГЛаДОС. С другой стороны, если бы они попытались остановить нас, я думаю, что тоже получила бы место в списке разыскиваемых. Я так сильно ждала встречи с Гарри, что потребовалось бы что-то очень существенное, чтобы остановить меня.

- Не могли бы вы двое поторопиться? – спросила она. Либо она видела их и у нее был план, либо она их не заметила и еще не выяснила, кто они такие. Я была склонна верить первому, поскольку она обладала аналитическим складом ума.

- Ммм, это авроры, люди, которые хотят бросить меня в тюрьму, - прошептал Сириус ей на ухо.

- Я знаю это, и мы пройдем мимо них, не получив никакого вреда. - сказала ГЛаДОС приближаясь к двум мужчинам. Третий пошел на платформу или перекусить, зная, правоохранительные органы в наши дни, остальные посмотрели на нее один раз, прежде чем покачать головами.

- Я сожалею, но нам сказали, что вам запрещено входить в... – начал говорить ближайший мужчина глубоким медленным голосом, но я понял, что у ГЛаДОС не было на это времени, поэтому я не была удивлена, когда она подпрыгнула и умудрилась ударить обоих мужчин в половые органы одновременно.

- Напомни мне не раздражать тебя, - заметил Сириус, когда оба аврора упали на землю после того, как буквально несколько стальных тонов попали в их гениталии. Улыбаться было немного подло, но поскольку Сириус выглядел потрясенным, улыбнулась только я.

- Ты уже это делаешь. - было её ответом, и мне оставалось только улыбнуться на это. Итак, мы прошли в барьер, и Сириус опустил голову, несколько человек уставились на ГЛаДОС, но большинство было сосредоточено на ней, а не на Сириусе, некоторые почему-то смотрели на меня. С другой стороны, они смотрели и в сентябре, но я была уверена, что это было связано с Гарри. Однако затем я увидела поезд, он медленно приближался, и мое волнение возросло, когда я приготовилась приветствовать своего сына. Мой сын… это звучало странно, но, тем не менее, это была правдой, мы с ГЛаДОС воспитали его так, что другое слово бы не подошло.

http://tl.rulate.ru/book/79197/2414902