Готовый перевод Raised by GLaDOS / Воспитанный ГЛаДОС: Глава 11

Гарри, что это за штука? - Тихо прошептал Фред, когда мы пробирались по подземельям с пузырьком светло-голубого вещества. Это был отталкивающий гель, ГЛаДОС, прислала мне немного, хотя его нужно было использовать с осторожностью, убийство Снейпа еще не стояло на повестке дня.

- Не волнуйся, просто не прикасайся к нему. Серьезно, это вещество не любит человеческий скелет, - прошептал я в ответ, вспомнив старое предупреждение из лаборатории, возможно, использование этого вещества было неэтичным или противоречило какому-то кодексу, но мне плевать. Я оглянулся, чтобы убедиться, что Филча нет поблизости, и еще раз, чтобы убедиться, что Снейп не решил прогуляться в полночь.

- Это будет интересный розыгрыш, - прокомментировал Джордж, когда они с братом пытались понять, что, черт возьми, было в другом пузырьке, который на самом деле был краской для волос, я скопировал это у ГЛаДОС. На мой девятый день рождения она швырнула меня в чан со смесью для торта рядом с уже готовым тортом, но, в отличие от меня, Снейпа утром не ждал приятный сюрприз, говоря о сюрпризах, я огляделся на всякий случай, если ища глазами Космос. У него появилась привычка появляться и будить Снейпа каждое утро, это было в категории "давайте все выпьем отбеливатель" среди хороших идей. Проверив пространство вокруг, я открыл дверь в кабинет Снейпа, где спал мужчина.

- Ш-ш-ш, - обратился Фред к Джорджу, который с громким хлюпающим звуком плеснул немного краски для волос в ближайший котел. Фред дал мне флакон, который я использовал, чтобы покрыть мужские тапочки и часть пола, Фред выглядел озадаченным, пока я не схватила ручку и не бросила ее в синий гель. Он отскочил от него и полетел к Джорджу, который выглядел удивленным, однако Фред расплылся в улыбке.

- Мне нужно немного этого вещества, - вот и все, что он сказал, восхищаясь силой нескольких капель. Я тоже ухмыльнулся, потому что точно знал, что сейчас произойдет.

***Утром***

Снейп проснулся со странным чувством, он не знал почему, но по какой-то причине он чувствовал себя странно, как будто его подсознание предупреждало его о чем-то, но о чем? Он быстро решил, что бессмысленно зацикливаться на чем-то, и перевернулся, чтобы встать с кровати, надел тапочки и встал. Затем он взмыл в воздух с невообразимой скоростью, прежде чем врезаться в стену, на которой был какой-то синий гель. Затем он отскочил от стены, а затем почувствовал, что его голова погрузилась во что-то липкое и вонючее, он выбрался из этого так быстро, как только мог, затем посмотрел в зеркало и закричал.

Его волосы были розовыми, ярко-розовыми, как и брови, и каждый волосок на его лице, а на комоде стояла бутылка чего-то.

быстродействующая перманентная краска для волос от Aperture Science - лучшая краска для волос. Если вы страдаете от головной боли, выпадения волос, потери зрения или смерти, пожалуйста, позвоните [вставьте сюда поддельный номер]

Снейп побледнел прочитав этикетку и на мгновение ему показалось, что он вот-вот упадет в обморок. Неделя не была для него хорошей, каждую ночь эта штука возвращалась крича про космос, а теперь ещё и это! Как кто-то мог уважать его, если он выглядел так, будто его волосы стали жевательной резинкой? Затем его взгляд упал на маленькую записку на бутылке,

ЛОЛ

***

Это точно был Поттер, ни у кого другого не хватило бы на это наглости, Снейп больше не дрожал, а был полон ярости, он собирался поговорить об этом с Дамблдором, он мог это исправить. Слизеринец упал в обморок, когда увидел, как мимо пронесся самый страшный Профессор с розовыми волосами.

***Тем временем – Гарри***

- Что, черт возьми, случилось со Снейпом? – Потребовала ответа Чжоу на полпути к завтраку, ее голос казался таким громким среди остальных, что весь стол, а за ним и вся школа повернулись, чтобы увидеть, как Снейп из всех людей входит в зал. Его глаза нашли меня, и они были полны презрения, однако ни его глаза, ни развевающаяся мантия не могли заставить его выглядеть устрашающе.  Для этого ему понадобятся красные глаза и, возможно, большая шляпа. Я разразился беззвучным смехом, и я, очевидно, был не единственным, Чжоу быстро последовала за мной, и я увидел, как Фред и Джордж погрузились в гулкий смех, он вспыхнул, как лесной пожар, и внезапно весь зал взорвался хихиканьем. Снейп стал ярко-красным (что подходило к цвету его волос), и даже учителя захихикали.

- Хватит! Тишина! - Попросил Дамблдор, но даже он улыбался, МакГонагалл смеялась в плечо Хагрида, а он громко хихикал. Это заняло некоторое время, но в конце концов смех утих, и Снейп просто обвел яростным взглядом зал.

- Хотя я знаю, что его внешность изменилась, уверяю вас, это продлится всего пару дней, поэтому относитесь к профессору Снейпу точно так же, как обычно, - попросил Дамблдор, и внезапно меня осенила мысль.

- А есть ли лекарство? – задавался я вопросом вслух, на самом деле не думая об этом. Я полагаю, он мог бы воспользоваться очищающим гелем, но это был еще один проект Aperture, и ему было бы трудно его найти. Насколько я знал, исправить это было невозможно. Ну, кроме бритья головы.

- Это сделал ты?  Тут же спросила Чжоу.

- Нет, это была командная работа, - ответил я, понимая, что ложь ей в конечном итоге обернется для меня серьезными последствиям, я понял это по тому, что она пристально смотрела на меня. Затем она хихикнула.

- Это сделал ты? - прошептал кто-то еще, и я промолчал. Снейп, вероятно, все равно знал, что это я, но у него не было доказательств, в то же время кричать, что это сделал я, было не лучшей идеей, если только я не пытался показаться безумцем.

Шепот "Это сделал Поттер" каким-то образом распространился по залу быстрее, чем я думал, но внезапно взгляды многих учеников и некоторых учителей были обращены на меня. Большинство улыбались, но Снейп просто смотрел свирепо, смотрел с сильной ненавистью, что ж, похоже, я выиграл первый раунд.

Когда я вернулся в свою комнату, я обнаружил Рика и Любопытство вовлеченными в беседу, в которой было мало слов, поскольку Любопытство отвечала на каждый вопрос либо "почему?", либо "Что это?". Рик, вероятно, пытался флиртовать с ней, она заставляла его выкладываться на полную, а сама даже не знала об этом.

- Это сделал ты? - Спросил Рик, как только я вошел в комнату и перепрыгнул через портал, который все еще был там на всякий случай.

- Да, это был я, - улыбнулся я ему в ответ, зеленый зрачок Рика расширился, после чего он кивнул.

- Хорошая работа, этот скользкий гад не поймет, что его ударило - ответил он.

- Кто это? – Спросила любопытство.

- Профессор с сальными волосами, - ответил Рик.

- Что это? - спросила она, когда мы с Риком удрученно вздохнули.

***Чары-Гарри***

- Привет, Невилл, - улыбнулся я парню, с которым я сидел в паре, теперь, если ГЛаДОС считала, что ее тесты опасны, тогда она должна встретиться с Невиллом. Каждый урок с ним был на грани, палочка его не слушалась. Я поклялся купить ему новую, как только у меня появится такая возможность. Только благодаря моему инстинкту самосохранения я выживал на занятиях с ним, за последнюю неделю мне шесть раз чуть не снесло лицо взрывом.

- Привет, Гарри", - пробормотал Невилл в ответ, сосредоточившись на книге, он пытался повторить правильные движения палочки для этого заклинания и, надеюсь, у него получится, ради меня.

- Космос, - услышал я шепот, и несколько человек посмотрели вверх, Рон Уизли был настороже, но он очень быстро предположил, что это его воображение. Однако я точно знал, что это было, и когда Флитвик встал на подиум, чтобы поговорить с нами, я увидел, как что-то двигается над ним. Он был скрыт крышей, и я молился, чтобы ничего плохого не случилось.

- Хорошо, мальчики и девочки, сегодня мы будем изучать заклинание левитации, Вингардиум Левиоса, а теперь запомните это заклинание и... - начал он, когда Космос внезапно всплыл позади него. Каждый, ахнул со смесью шока и недоверия, пока круглое ядро использовало одно из своих многочисленных устройств, чтобы нести стопку книг.

- В чем дело? - Внезапно спросил Флитвик, но Космос исчез, оно что-то задумало, и те немногие, кто это видел, переглянулись, но ничего не сказали. Флитвик никогда бы им не поверил.

- Космос, Космосу нужно в космос, - снова сказал он, зависнув позади Флитвика, когда профессор снова пустился в объяснения.

- Кто говорит? - спросил он, оглядывая комнату, когда Космос снова исчез из поля зрения, первокурсники были слишком напуганы, чтобы говорить, некоторые думали, что если они это сделают, им не поверят, в то время как некоторые, должно быть, думали, что это нормально, в конце концов, это была волшебная школа.

- Гарри, ты это видел? - Прошептал Невилл, выглядя бледным, я покачал головой в тщетной надежде прикрыть Космос, пока я был здесь.

- В любом случае, как я уже говорил, важно четко представить что вы хотите и взмах, но не переусердствуйте, иначе заклинание... -  снова начал он, а я с недоверием наблюдал, как Космос снова проплывает мимо, однако на этот раз Рон Уизли поднял голову и издал леденящий кровь крик.

- Это монстр, - завизжал он, указывая на Космос, который замер, Флитвик развернулся и отпрыгнул назад, увидев парящего в воздухе Космоса, он спрыгнул со своей платформы и приземлился на пол, что было бы хорошим выступлением, если бы он не выстрелил заклинанием в Космос. Оно отскочило.

- Привет, люди не из космоса, я ищу путь в космос, - объявил он классу, который понял, что это ненормально, и стал паниковать.

- Сохраняйте спокойствие, - призвал Флитвик, не уверенный, было ли это "существо" опасным или нет, его рука с палочкой дрожала, когда он понял, что это существо невосприимчиво к заклинаниям.

- Да, сохраняйте спокойствие, или кто-нибудь может вызвать космическую полицию, и вы отправитесь в космическую тюрьму за то, что не были в космосе, - объявил Космос мудрым тоном, который заставил бы даже наименее логичного человека почесать затылок.

- Здравствуйте, мистер... глубоко вздохнул Флитвик, прежде чем попытаться поговорить с ядром, ну, это были его похороны…

- МИСТЕР КООСМОООС! - ответило он достаточно громко, чтобы Флитвик отпрянул назад.

- Ну, тогда, мистер Космос, что вы делаете в моем классе? - неуверенно спросил он.

- Я строю ракету в космос. Тогда я попаду в Космос и меня не схватят космические копы. КОСМОС!

Затем ядро выстрелило синим электрическим разрядом, который подхватил стопку книг и улетел, оставив всех гадать, что, черт возьми, только что произошло.

- Ну, тогда студенты, дети, мм… - заикаясь, пробормотал Флитвик, глядя в окно, думая, Исчезла ли сфера… Космос исчез, но почему он взял эти книги с собой? Он обычно не читал, только из любопытства мог просмотреть десять книг одновременно, так почему же именно он из всех людей брал книгу? Я почти уверен, что в книгах Хогвартса не было спрятано ракетных технологий, и я понятия не имею, как ему пригодились бы книги о чарах. С другой стороны, я не знал модули слишком хорошо, так что лучше было жить своей жизнью и не переживать за жизнь других..

- Где он, куда он делся? - Потребовал Рон Уизли из-под стола, я мысленно вздохнул, разве летающий шар способный противостоять магии и кричащий одно слово был настолько страшным?

- Это зло, - съежился Рон.

- Это выглядит достаточно милым, - пробормотал Флитвик, выглядывая в окно, теперь любопытствуя, что это было за "странное существо".

http://tl.rulate.ru/book/79197/2403661