Готовый перевод Raised by GLaDOS / Воспитанный ГЛаДОС: Глава 7

***ГЛаДОС***

- И вот это… - приговаривала я выбирая вещи, которые понадобятся Гарри, предметы первой необходимости были уже упакованы, но мне нужно было запихнуть еще несколько вещей. В настоящее время я находилась в главном зале со своим дремлющим гигантским телом в нескольких метрах слева, Гарри должен был покинуть нас через несколько часов, и мне нужно было убедиться, что все было идеально.

- Там будет свободное место(п.п. Space)? - Спросил Космос, он решил прийти по прихоти, и, честно говоря, я не хотела бы видеть его, единственная причина, по которой я его оставила, это то, что он был будильником.

- Если оно там есть, это заставит тебя залезть внутрь? - задумалась я, желтая оптика расширилась, и сфера кивнула, прыгнув в пакет, и я посмотрела, что еще нужно положить… или выложить.

- Ок… Сторожевая турель - нет, портальное устройство да, -  Пробормотала я, пока мои руки-андроиды перебирали вещи

- Даже не смотри на меня! Если этот парень уйдет, то я точно останусь! -  заявил Рик, что не хочет проводить время с Космосом.

- Факт. На дне этого мешка есть пространство сферического размера. – объявил модуль фактов. Рик и Космос посмотрели на меня. Я посмотрела на него.

- Модуль фактов, да этого момента ваша помощь была... убирайся! – Передумала я, понимая, что этот модуль буквально ничего не делает здесь, кроме как бесит людей, и если людей будет меньше, то его можно сбросить в мусоропровод.

- Фоукс! - Крикнула я, и феникс взмыл в воздух, схватив сферу.

- Факт. Фениксы сделаны из огня, и огонь внизу в настоящее время... – сказал он перед тем, как его сбросили в мусоропровод. Фоукс издал шум, когда он развернулся и приземлился на моё основное тело.

- Слава богу! -  вздохнул Рик, когда модуль скинули в огонь, он будет мертв в любую секунду... уже.

- Так как насчет того, чтобы сделать нам новый… женский модуль? Ну… ты же понимаешь, что тут довольно одиноко без женского… - начал Рик глубоким соблазнительным голосом, который не сработал бы и на кактусе, не говоря уже о таком гениальном ИИ, как я.

- Космос – внезапно прервал его Космос, и зеленая оптика Рика сузилась.

- Точно… Пожалуй нужно убить ещё один модуль чтобы это стало так… - поправил он себя, с отвращением глядя на Космос. Я подумывала сжечь их обоих, но это серьезно повлияло бы на схему упаковки, которую я использовала, поэтому я решила этого не делать. По крайней мере, до тех пор, пока я не услышала громкий крик.

- Ооо, Что пахнет гарью? - удивился вслух легкий женский голос, подождите, этого не может быть, внезапно мусоросжигатель открылся, и оттуда вылетела еще одна сфера, у этой был ярко-розовый глаз.

- Это был полет, могу ли я летать? - спросила она вслух.

- Ну, здравствуй, милая леди. - ухмыльнулся Рик - Я и мой мальчик Космос отправляемся в приключение. 

- Космос - подтвердил Космос.

- Любопытство? - Спросила я вслух, я думала, что убила ее много лет назад, должно быть, она попала в мусоросжигатель…

- Что такое приключение? - спросила она вслух. Ах да, теперь я вспомнила, почему я так сильно ее ненавидела, она была раздражающей! Что ж, тоже в сумку, Хогвартс сможет справиться с тремя модулями, хотя... если не смогла я..., и ладно, теперь это их проблема, не моя.

- Я ухожу с вами! - Объявил Рик, видя, что единственное женское ядро, которое он видел, в настоящее время находится в сумке,

- Куда мы направляемся? - спросила она

- Космос, -  был дан ей ответ.

***Позже – Гарри***

У вас когда-нибудь возникало ощущение, что должно произойти что-то плохое? что ж, каждый раз, когда ГЛаДОС улыбалась мне, у меня складывалось такое впечатление. Она продолжала предлагать понести мою сумку, и я был серьезно обеспокоен тем, что она туда положила, по какой-то причине она не позволила мне проверить.

- Что это такое? - Внезапно спросил я, когда странная красная птица приземлилась ей на плечо и нежно уткнулась носом в шею, Челл стояла с открытым ртом, так как ГЛаДОС не стреляла в нее! Вместо этого она позволила её приблизиться.

- О, теперь у меня есть феникс. – ответила она монотонным голосом, Хедвиг даже чирикнула из своей клетки, и я предположил, что это было от удивления. Ей пришлось уклоняться от пуль, чтобы приблизиться ко мне, и этой птице разрешили сесть на плечо.

- Где ты его взяла? – задавался я вопросом, но поезд, который должен был доставить нас на Кингс-Кросс, остановился, и я так и не получил ответа, что-то подсказывает мне, что я не получу его в ближайшее время, поскольку она, казалось, довольно неохотно отвечала и сразу же запрыгнула в поезд, чтобы избежать вопроса. Однако, когда мы были в поезде, я заметил женщину, смотрящую на меня с удивительным выражением в глазах, она была весьма пышной и рыжеволосой, и через несколько мгновений я понял, что это была та же самая женщина, которая подошла к ГЛаДОС в прошлый раз, когда мы были снаружи. После некоторых исследований ГЛаДОС обнаружила, что она была частью одной бедной рыжеволосой семьи, и, по-видимому, у одного из них была любовь к немагическому миру. Теперь главная проблема была в том, что в последнюю нашу встречу ГЛаДОС угрожала сжечь их дом дотла.

- О боже, - вздохнула она, когда женщина направилась к нам, недалеко были дети и большинство из них были взаимозаменяемы. У всех были рыжие волосы, и все, кроме одного, были мужчинами, веснушки покрывали их лица, но на этом сходство заканчивалось, у двоих из них были озорные ухмылки, в то время как другой выглядел серьезным, а самый маленький мальчик выглядел самодовольным. Девушка почему-то выглядела испуганной, если бы у меня была такая семья, я бы, наверное, тоже испугался.

- Можно вас на минуту? - вежливо спросила женщина, но в ее голосе звучало подозрение, и два робота-компаньона посмотрели на нее. И снова они были одеты так, чтобы выглядеть как гангстер и Шерлок Холмс, но женщина не была сосредоточена на них.

- Что? - Спросила ГЛаДОС, выглядя раздраженной, женщина фальшиво улыбнулась, и феникс дернулся, возможно, он узнал женщину.

- Мне было интересно, откуда у тебя эта птица и почему ты все еще с Гарри, которого должны были вернуть его тете, - сладко начала женщина, но ГЛаДОС подняла руку, чтобы прервать ее.

- Птица - моя, ее прислали мне, и я решила оставить её себе, я также отправила ответное письмо в Визенгамот и сказала им, куда именно засунуть их приказы, а теперь, если вы не возражаете, я не хочу с вами разговаривать. - ГЛаДОС ответила прямо и повернулась к Челл, которая наблюдала за происходящим с легким весельем, Челл что-то показала ей, и ГЛаДОС кивнула. Женщина все еще была там.

- Если ты не поняла, я прошу тебя убраться отсюда, - сообщила ей ГЛаДОС, не потрудившись обернуться. Женщина двинулась, чтобы сказать что-то еще, но ее прервал мужчина, которому явно надоело ее слушать.

- Извини, мама, но давай сядем на поезд, и я не понимаю, какое тебе вообще дело до этой семьи, - перебил он с суровым видом. Она выглядела готовой возразить, но решила не затевать драку в переполненном поезде, вместо этого кивнула и повернулась обратно.

Платформа девять и три четверти

Мне было пора уходить, и Челл выглядела так, словно вот-вот заплачет, боты дали мне пять и чуть не упали на рельсы, но их забота была приятной. Мой багаж был в пути, и Челл вручила мне несколько золотых монет на сладости в поезде, ее заплаканные глаза смотрели на меня с удивлением, в ее глазах я был маленьким мальчиком, которого ГЛаДОС нашла одиннадцать лет назад, она была моей матерью, и она это знала.

- Пока, мам, - прошептала я ей на ухо, как только она крепко обняла меня, она слегка шмыгнула носом, прежде чем отпустить меня. ГЛаДОС посмотрела вниз.

- Я буду скучать по тебе. - объявила она наименее эмоциональным голосом, который я когда-либо слышал, но все равно это было приятно слышать от нее, она редко говорила что-то доброе и заботливое, но эмоции были всегда. На этот раз я обнял ее, и на мгновение она стала жесткой, как доска, затем она размякла в моих объятиях и прижала меня к себе покрепче. Оба робота упали в обморок, пребывая в полном шоке.

- Береги себя, и не смей забывать писать нам -  тихо пробормотала она низким голосом, затем снова стала холодной и жесткой, но я видел что-то мягкое в ее глазах. Затем кондуктор дунул в свисток, и меня проводили в поезд, затем он тронулся, ветер дул мне в лицо, я махал рукой группе, которую называл семьей. Челл, Синий, Оранжевый и даже ГЛаДОС с некоторым воодушевлением помахали в ответ.

***Челл***

Я буду очень скучать по нему, он был со мной одиннадцать лет, и теперь он отправлялся в свое собственное приключение, мир волшебства ждал, но я всегда буду скучать по нему.

- У тебя течь? - Спросила ГЛаДОС с оттенком беспокойства, я с удвоенной силой покачала головой и собиралась объяснить ей, что такое слезы, однако нас прервал приближающийся старик с суровым лицом. О, великий Дамблдор был здесь.

- Фоукс! - вскрикнул он с надеждой в глазах, но его лицо вытянулось в тот момент, когда птица повернулась к нему спиной, затем он разозлился и повернулся к нам обоим.

- Мне сказали, что ты должна был вернуть Гарри его тете, - строго начал он, ГЛаДОС глубоко вздохнула и посмотрела на него.

- Я сказала вам один раз, я сказала вам второй раз, и теперь я предупреждаю вас в последний раз МНЕ ПЛЕВАТЬ, мне плевать на вас, на ваши суды или что там… Теперь, если вы не возражаете, у меня распланированы тесты на сегодня, а вам придется иметь дело с Гарри и тремя друзьями. Знаете ли вы, что все модули личности Aperture Science могут использовать любую энергию для увеличения своих способностей к передвижению, они могут использовать энергию в воздухе, чтобы парить, если захотят. А теперь я покину вас, пока вы не начали задавать вопросы, какая такие неразрушимые сферы будут очень скоро летать по вашей школе.

- КООООООСМООООООС!

http://tl.rulate.ru/book/79197/2396938