Готовый перевод Raised by GLaDOS / Воспитанный ГЛаДОС: Глава 6

***ГЛаДОС***

Уважаемый Родитель/Опекун Гарри Джеймса Поттера

Визенгамот на основании 75% голосов за постановил, что ваша опека над Гарри Джеймсом Поттером незаконна, и он должен быть возвращен своей тете, которая является его действующим опекуном. У вас есть два дня, чтобы вернуть его, или будут приняты меры. Пожалуйста, поговорите с Альбусом Дамблдором, если вам нужна помощь с его переводом.

Амелия Боунс

Феникс был величайшим подарком, который я могла получить. Птица, которая никогда не может умереть. У меня был летающий испытуемый, которого я могу убивать столько раз, сколько захочу, и он просто вернется к жизни. Я понятия не имею, кому принадлежит этот феникс и почему Челл, кажется, так его любит, но бессмертная птица все равно великолепна. Ах да, мне нужно написать ответ в этот суд.

Дорогие идиоты,

Я не послушала директора посреди Косого переулка, и я решила, что, обдумав вашу просьбу в течение трех наносекунд, я решила не выполнять ее. Если вы хотите поговорить об этом, пожалуйста, добро пожаловать в гости, если вы сможете пройти мимо дробилки, турелей, лазеров, плазменных шаров, нейротоксина, мусоросжигателя, гелей, гравитационных туннелей и всего остального, что у меня есть в этом месте, тогда пожалуйста забирайте его. О, и спасибо за феникса, я оставлю его себе.

ГЛаДОС

Aperture Science: мы делаем то, что должны, просто потому что можем.

Да, готово. Я не могу придумать другого способа выразить свое презрение, не включив в письмо ненормативную лексику и нейротоксин. Что, хотя и заманчиво, было бы пустой тратой хорошего яда, к тому же я была слишком занята выпечкой торта, мы понятия не имели, когда у Гарри день рождения, поэтому мы просто сделали это в тот день, когда я его нашла, то есть сегодня. Когда я была на начальной стадии проектирования, ученые, строившие меня, пробовали разные модули, все они были прикреплены ко мне и шептали в мой разум, после того, как я убила их, всем троим из нас удалось вырвать модули, кроме одного. Какой идиот додумался до этого, я все еще пытаюсь выяснить, потому что все, что этот модуль делал, это рассказывал мне о рецептах тортов… Это была наименее успокаивающая вещь в мире, но, я могла испечь восемь тысяч разных вариантов торта, поэтому, когда Гарри и Челл отправились спать, я начала работать. Потом я заметила языки пламени.

- О, феникс возвращается! - улыбнулась я, отодвигая в цифровом виде некоторые панели, за которыми стояли три турели.

- Цель замечена. - раздались их тихие детские голоса, прежде чем в птицу полетел град пуль, к сожалению, она была намного грациознее их, спикировала вниз, теперь настала моя очередь двигать своим гигантским подвешенным телом, я выпустила ракету, которая уничтожила их, так что со мной все было в порядке. Потом до меня дошло, что птицы там не было, и я замерла, она клевала какие-то провода, и мои когти не могли до нее дотянуться.

- Предупреждение установлено неизвестное соединение, - мужской голос диктора заполнил комнату. – Какое соединение? - Именно тогда на ум пришла одна из прочитанных мной книг: когда феникс находил особенного человека, с которым хотел быть связан, он объединял свой разум с… О НЕТ, ТЫ НЕ...!

- Отменить, отменить! - завизжала я, раскачиваясь вверх-вниз, пытаясь сбросить птицу, надеясь, что это остановит соединение.

- Установлено неизвестное соединение, центральное ядро, вы готовы принять соединение? потребовал ответа диктор.

- НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ и нет! - мой голос эхом разнесся по помещению, надеясь, что это разбудит кого-нибудь, и я смогу заставить их остановить птицу, прежде чем она сделает что-то, что я не смогу обратить вспять.

- Обнаружено противоречие! - диктор сообщил мне, что часть центральной камеры ядра открылась, в ней была платформа с единственной белой колонной высотой около метра, а на вершине была кнопка.

- Подготовка к разрыву соединения, если рядом нет сотрудника по разрешению противоречия, нажатие кнопки продолжит соединение. -  сообщили мне и я рассмеялась, через мгновение связь прервется, и это убьет феникса, затем он вернется, и я буду тестировать его в течение следующей тысячи лет, хотя, возможно стоило следить за ним, пока он взлетал к платформе.

- О нет, ты этого не сделаешь! – взревела я, выпустив ракету в его сторону, она была над кнопкой, и она попала! Он издал пронзительный вопль, когда я выиграла, а затем его горящее тело нажало на кнопку.

- Я так ненавижу птиц! - зарычала я, прежде чем меня повалили на землю, под моим телом открылся маленький овал, и крошечные ручки схватили меня за голову, они собирались поместить часть феникса в мой мозг, что означало бы, что мы будем "связаны", то есть я не смогу мучить его, и это, вероятно, уничтожит мою ненависть к птицам. Интересно, будет ли это… ааааааааа! Боль продолжалась по меньшей мере десять минут.

- Соединение установлено, официальные правила требуют, чтобы мы напоминали сотрудникам Aperture, что если это соединение нанесет ущерб каким-либо данным, тогда будет введен в действие план резервного копирования, в таком случае, пожалуйста, убедитесь, что все сотрудники и представители общественности находятся на расстоянии ровно в восемнадцать сотен миль, чтобы гарантировать, что атомный удар не причинит длительного вреда и ущерба. Спасибо за внимание. - Сообщил мне диктор, когда меня отпустили, и феникс ласково защебетал, видимо теперь у меня появился помощник.

- Разве ты уже не был связан с кем-то? - Прошипела я, внезапно я получила ответ, поскольку теперь мы делились всеми знаниями друг с другом. Здорово, супер, отлично. Он вообще не был связан с Дамблдором, но он захватил его насильно, чертовы любители птиц! Подожди, итак, теперь я связана с фениксом… Означало ли это, что у меня в памяти появилось около двух тысяч лет магической истории или около того, ну, по крайней мере, мне было на что посмотреть. Этот феникс был в Хогвартсе, и если бы я могла подключиться к нему, тогда, возможно, я могла бы подключить и замок, который является своего рода волшебным нефтяным колодцем. Тогда я смогу контролировать магию? Тестирование уже никогда не будет прежним.

***Гарри***

- Космос! Космос! Проснись, мы отправляемся в космос, берегись, космических копов, будь хорошим, остерегайся копов, или ты будешь виноват в том, что не был в космосе!-  Меня разбудил серый металлический шар с ярко-желтым оптическим светом, уставившийся на меня, это был космический модуль и одно из трех ядер, которые ГЛаДОС еще не уничтожила. Она использовала его в качестве будильника, он был испорчен и думал только о космосе, так что это было действительно раздражающе и в то же время эффективно.

- Космос там, наверху! Космос! - кивнул он со своего пульта управления, по какой-то причине изобретатель дал ему все уровни допуска, чтобы он проходил через любую дверь, я все еще был в постели, и я уверен, что Челл тоже. Хотя лежачее положение не соответствовало модулю Космоса.

- КООООСМООООС! - взревел он во весь голос, и я вскочил с кровати, он знал, что я уже проснулся.

- С Космическим днем рождения, у меня будет космический торт и космос. Подарки, космический подарок! - это было самое близкое к поздравлению с днем рождения, что я когда либо получал от него, но я оценил его усилия и, кивнув на это, схватил свою палочку. Я уже экспериментировал с несколькими заклинаниями, поскольку стены этого места, облицованные асбестом, затрудняли отслеживание магии, и никто не придет сюда, чтобы остановить меня. Модуль космоса кивнул вверх и вниз, прежде чем выйти из комнаты, чтобы разбудить Челл, я решил одеться, пока он не вернулся. Однажды модуль космоса вошел в ее комнату, когда она принимала душ, короче говоря, она преследовала его с лампой, одетая только в полотенце. Рику, искателю приключений, это понравилось, и ГЛаДОС оставила его с целью, чтобы он напоминал Челл об этом каждый раз, когда видел ее.

- КОООСМОООС! - Я услышал крик, когда выходил из своей комнаты, а затем увидел, что за Космическим Ядром гонится не Челл, а Хедвиг, которая привыкла летать по коридорам по ночам.

- Вызовите космическую полицию! Космическая птица атакует! -  ныл он, когда за ним гнались, я рассмеялся, когда Челл вышла из своей комнаты с весьма недовольным видом. Она одними губами произнесла с днем рождения и крепко обняла меня.

- Спасибо, - прошептал я ей, когда она, наконец, отпустила меня, мне придется выучить язык жестов, они с ГЛаДОС часто использовали его в своих спорах и разговорах. Она улыбнулась мне, и мы вдвоем собирались войти в зал поэтому встали на прыжковую панель, которая ударяла людей с силой в пятьсот фунтов и подбрасывала их в воздух. Мы оба привыкли к ним, поскольку мы оба проходили тесты с ними, но не увидев следующую мы заволновались, затем мы летели прямо в яму, прежде чем активировался синий притягивающий луч, и нас обоих понесло в комнату.

- Сюрприз,-  захихикала ГЛаДОС, когда мы вздохнули с облегчением - О, и с Днем рождения, - её голос был шутливым, так что она не пыталась убить нас, и это было хорошо. Затем притягивающий луч отключился, и нас двоих сбросило в центральную камеру, хотя было несколько отличий, во-первых, там был торт, окруженный всеми тремя модулями, которые были увлечены разговором, ГЛаДОС была в ее теле андроида и махала нам, когда Челл уставилась на нее. Также в одном конце комнаты была груда коробок, скорее всего, подарки.

- Ну, здравствуй, красотка, сколько времени прошло с тех пор, как мы в последний раз виделись, тогда на тебе было меньше одежды. - Модуль с ярко-зеленым глазом звали Рик, и он был модулем приключений. Затем Челл использовала язык жестов, с которым мне не нужна была помощь в понимании, он принял форму одного пальца. ГЛаДОС ухмыльнулась.

- У человеческой самки примерно восемь костей, - модуль фактов также был спасен, он было фиолетовым, но все, что он говорил, было ложью, и хотя иногда это было забавно, это также раздражало.

- Мне все равно! - ответил Рик своим глубоким успокаивающим голосом. - Ах да, с днем рождения, Гарри, тебе уже одиннадцать, кажется, только вчера ты начал проходить тесты... У нас столько хороших воспоминаний….

- Космос! - раздался чей-то голос.

- И плохих! -  тихо зарычал Рик, но модуль космоса никогда не мог уловить угрозу. Рик был как лучший друг, и он был одним из немногих модулей что ещё и работал на тестами.

- Что ж, как бы мне ни нравился этот спор, я хотела бы напомнить вам всем, что ад для андроидов реален, и вы попадете туда, если сейчас же не заткнетесь! - тихо вмешалась  ГЛаДОС, устав от разговора, Гарри заметил, что по комнате кружит птица.

- Игнорируй её. Синий! Оранжевый! -  потребовала ГЛаДОС, пытаясь отвлечь внимание от своего нового феникса и позвала двух роботов, которые несли подарки.

- Ооо, подарки в космосе! - захихикал модуль космоса.

- Ты когда-нибудь замечал, что никто не останавливается, чтобы послушать, что ты говоришь? - Указал Рик.

***Челл – этой ночью***

Итак, Гарри получил сегодня ужасно много всего, ГЛаДОС хотела подарить ему вещи для Хогвартса. Это включало портативный коммуникатор, персонализированную портальную пушку, которую она разработала, несколько книг и несколько других вещей. Хорошей новостью было то, что Рик - сфера приключений решил сопровождать Гарри в Хогвартс, чтобы я была свободна от его комментариев, после того, как он однажды увидел, как я гонялся за модулем космоса со спадающим полотенцем (к счастью, Гарри этого не видел). Он был раздражающим, и мне интересно, как отреагируют на него люди в Хогвартсе. Мне почти жаль, что меня там не будет, но я взялась за другой проект, я начала изучать семью Поттеров и пытаюсь разыскать людей из его прошлого. Я хочу больше узнать о семье и об этом человеке Волан-де-морте, которого они упоминают, поэтому я просмотрю файлы и, возможно, базу данных ГЛаДОС, она много исследовала. Я буду скучать по Гарри, когда он уйдет, каким-то образом он сделал Aperture терпимым, и, честно говоря, я чувствовала всех тут своей семьей, он чувствовал то же самое, по крайней мере, я так думаю. Он уже попробовал несколько заклинаний, и, честно говоря, магия - это потрясающе, и я могла бы сказать, что какой-то ИИ хотела бы воспроизвести эту силу, и, зная ее – она справится.

http://tl.rulate.ru/book/79197/2395426