Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 181 - Операция «Шейла»

– О, это просто восхитительно!

– Ага!

Шейла и Асумо закончили есть моё угощения, они оба были довольны.

– Соевый соус просто восхитителен.

– Да, а с рисовыми шариками вообще объедения, никогда бы не подумал, что из риса можно готовить и сладости и острые блюда.

– Просто добавляйте к еде больше овощей, будет ещё вкуснее.

– Свежие овощи, матушка вечно заставляет их кушать.

Асумо и Шейла спокойно беседовали, пока я и Тор думали о том, как правильно начать переговоры.

Чтобы договориться с человеком о чём-то нужно сначала эти переговоры начать, а вот как их начать, мы просто не знали.

– Так мы можем с тобой поговорить?

– Ладно, и о чем вы там хотели со мной поговорить.

Удовлетворённая вкусной едой и прохладой Шейла была готова на всё.

– Ну у нас с Тором есть к тебе небольшая просьба.

– У самого Альфрида и могучего Тора есть ко мне просьба?

Её странный тон мне совершенно не нравился, она даже вела себя как-то странно, словно совершенно не пыталась понять.

Шейла сидела напротив меня, а Тор чуть сбоку, так что именно мне нужно вести основные переговоры.

– Ну, да, я просто хотел о кое-чем попросить, но это не совсем для меня.

– Да, это как бы ещё и связано с Эммой и Элионорой…

Шейла напряглась, да и я собственно тоже.

– Асумо хочет, чтобы ты его тренировала.

– Нет, нет и ещё раз нет!

– Мы использовали магию льда, чтобы остудить твой дом и вкусно накормили, разве мы не заслужили хотя бы минимального уважения и небольшой просьбы?

Шейла задумалась, а я понимал, что инициатива перешла в её руки.

– Он слишком не исправим, ему вечно нужно куда-то бежать, а чашка с едой для него важнее всего на свете. Если ты поставишь перед ним чашку риса и меч, он выберет первое!

– Шейла, любой человек выберет чашку риса, а не тренировку. – Нет, есть люди, которые просто обожают тренировки, но мы точно не в их числе. – Но ты просто пойми, что нужно помогать брату, ему сложно тренироваться одному, а я и Тор ещё не можем быть учителями. Мы сами слишком ленивы.

Шейла состроила слега недовольное лицо, но я видел, что ей понравились наши подношения.

– Может быть, но одного обеда и холодного воздуха не достаточно, чтобы компенсировать затраченное мной время и нервы.

Сейчас она говорила как моя бывшая начальница, та тоже хотела за любое действие повышения в должности и новую машину.

– Аль, ты ведь торговец?

Нет, я никогда не занимался торговлей, но… А-а-а-а.

– Я сын аристократа, а не торговец, но что ты хочешь?

– Как насчёт небольшой скидки и дополнительного подарка для меня, когда ты возвращаешься из дальней поездки?

Это не проблема, но моя сестра или другие деревенские дети могут подумать, что Шейла мне нравиться и так я ухаживаю за ней.

Нет, я ничего не имею против отношения между девушкой и парнем, но я не хочу их.

– Я могу согласиться на такие условия, но скидка будет предоставлять только на те товары, что ты закажешь заранее, а не на весь ассортимент, что я буду продавать в деревне. Плюс подарки так же будут ограничены, хорошо?

Шейла улыбнулась, словно опасная тигрица на охоте.

Моё сердце громко забилось, я понимал, что иду на преступление против собственной совести.

Но он мой друг, ради его благополучия можно сделать многое.

– Ты готова согласиться на такие условия?

– Три банки соевого соуса и пять килограммов риса для начала.

– Хорошо, я согласен на такие условия.

Мы ударили с Шейлой по рукам.

Этим же вечером Шейла угощала своих родителей рисовыми шариками в соевом соусе, рецепт которых я показал им в доме Тора тем же днём.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462629